KUNEVA - vertaling in Spaans

• kuneva

Voorbeelden van het gebruik van Kuneva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het panel wordt voorgezeten door voormalig Europees Commissaris Meglena Kuneva.
La anterior Comisaria europea Meglena Kuneva preside este grupo.

Ik wil mevrouw Kuneva verder bedanken voor haar bijzonder positieve reactie.
También quiero dar las gracias a la señora Kuneva por su respuesta positiva.

Consumentenbescherming: Commissaris Kuneva geeft startschot voor nieuwe Europese masteropleiding in consumentenzaken.
Consumidores: la Comisaria Kuneva pone en marcha el nuevo máster europeo en asuntos de consumidores.

Commissaris Kuneva waarschuwde vandaag dat zij de maatschappijen vier maanden de.
La Comisaria Kuneva ha advertido hoy que da un plazo de cuatro meses a las empresas para que respondan.

Ook wil ik mevrouw Kuneva bedanken voor haar werk met betrekking tot het Groenboek.
También me gustaría dar las gracias a la señora Kuneva por su trabajo en el Libro Verde.

Ik weet zeker dat mevrouw Kuneva de beste persoon is om dit te doen.
Estoy convencido de que la señora Kuneva es la mejor persona para hacer esto.

Mevrouw Kuneva en de heer Orban beschikken over veel bagage waaraan Europa iets heeft.
La señora Kuneva y el señor Orban tienen mucho que aportar a Europa.

Ook het scorebord voor de consumentenmarkten is een van de verwezenlijkingen van mevrouw Kuneva.
El Cuadro de indicadores de los mercados de consumo también es obra de la señora Kuneva.

Oneerlijke praktijken duperen de consument en verstoren de concurrentie", aldus Meglena Kuneva, commissaris voor consumentenbescherming.
Meglena Kuneva, Comisaria Europea de Protección de los Consumidores, ha declarado:«Las prácticas desleales son una estafa a los consumidores y distorsionan los mercados competitivos.

Mevrouw Kuneva en de heer Orban hebben de hoorzittingen met de betrokken parlementaire commissies met succes doorstaan.
La señora Kuneva y el señor Orban han superado satisfactoriamente las pertinentes comisiones parlamentarias.

Omdat dit mijn laatste debat is met mevrouw Kuneva, wil ik haar bedanken voor de ontzettend aangename samenwerking.
Dado que éste es mi último debate con la señora Kuneva, me gustaría expresarle mi agradecimiento por el hecho de que nuestra cooperación haya sido tan increíblemente satisfactoria.

Zowel Meglena Kuneva als Leonard Orban waren nauw betrokken bij de onderhandelingen over de toetreding van hun landen.
Tanto Meglena Kuneva como Leonard Orban han estado profundamente implicados en las negociaciones de sus respectivos países.

Tijdens dit bezoek zijn mevrouw Kuneva en de heer Vassilev ontvangen door de heer Verheugen, lid van de Commissie.
La Sra. Kuneva y el Sr. Vassilev fueron recibidos por el miembro de la Comisión Sr. Verheugen.

Mevrouw Kuneva en de heer Orban zullen dan per 1 januari 2007 het volledige lidmaatschap van de Commissie krijgen.
La señora Kuneva y el señor Orban se convertirán así en miembros de pleno derecho de la Comisión a partir del 1 de enero de 2007.

Dit werkdocument van de diensten van de Commissie over e-commerce is een initiatief van mijn collega, commissaris Meglena Kuneva.
Este documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre el comercio electrónico transfronterizo es una iniciativa propuesta por mi colega la Comisaria Meglena Kuneva.

In Brussel organiseert de Commissie voor de eerste maal een pan-Europees Jeugdforum waaraan Meglena Kuneva, de EU-commissaris voor Consumentenbescherming deelneemt.
En Bruselas, la Comisión Europea, en colaboración con la Comisaria de Protección de los Consumidores de la UE, Meglena Kuneva, organiza el primer Foro Juvenil de Seguridad en Internet de carácter paneuropeo.

Mevrouw Kuneva, de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten)
Señora Kuneva, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)

mevrouw Kuneva en mevrouw Patrie,
señora Kuneva y señora Patrie,

Nu was ik twee weken geleden aanwezig bij de lancering door commissaris Kuneva van een hulplijn voor gedupeerde consumenten tijdens Euro 2008.
Hace dos semanas, asistí a la puesta en marcha por la Comisaria Kuneva de una línea de atención telefónica dirigida a consumidores decepcionados durante la celebración de Euro 2008.

Mijn collega commissaris Kuneva verzamelt bewijzen over de kosten van retailbanking in het kader van het vervolg op haar consumentenscorebord.
La Comisaria Kuneva está recopilando datos sobre las tarifas de la banca minorista como parte de uno de sus ejercicios de seguimiento del Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo.