KWAL - vertaling in Spaans

• medusa
• medusas
• agua-viva

Voorbeelden van het gebruik van Kwal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Singer stierf de dag dat we de kwal een lesje leerden.
Singer murio la noche en que le dimos una leccion al Sapo.

Ik ga me niet uitsloven voor die kwal.
No voy a desvivirme para complacer a ese idiota.

Rechtstreeks zou aanvallen. Het zou dat wat de kwal aanvalt moeten aanvallen.
Se supone que atacaría a lo que está atacando a la medusa.

Je bent een kwal.
¡No soy un mierda!

Dan ben je een domme kwal.
Entonces eres una mierda estúpida.

Ik praat niet met jouw vriend en ik ben geen kwal.
¡No le voy a hablar a tu amigo y no soy un mierda!

Goed, kwal.
Bueno.¡Mierda!

In het hele heelal Is er geen grotere kwal dan jij.
Y todas las galaxias no hay más mierda que tú.

Mocht je willen, kwal.
Eso quisieras, cabeza de medusa.

Een gigantische moordende kwal.
¡Una medusa asesina gigante!

Er zit daar een gigantische moordende kwal.
Hay una medusa asesina gigante ahí fuera.

Deze latex handschoenen van hoge kwal….
Guantes de látex de grado méd….

Herinner je nog toen SpongeBob die kwal had en aanlijnde?
¿Te acuerdas cuando Bob esponja tenía una medusa por mascota y le puso una correa?

meerdere keren gestoken worden door een kwal.
estar en el mar rodeada de aguamalas.

feces, kwal….
heces, deter.

Ku Klux Kwal.
Ku Klux Klam.

Jij dikke kwal!
¡Gordo imbécil!

Kiomi gaat terug naar Tokyo om te trouwen met die kwal van Nokia.
Kiomi se dirige a Tokyo para casarse con ese capullo de Nokia.

D Gezondheidszorg: arbeidsomstandigheden en kwal. van dienstverlening.
D Servicios de salud: condiciones de trabajo y calidad de la asistencia.

Hoe zouden we zelfs woord kwal?
¿Cómo podríamos conseguir hablar con Medusa?