KWEEKTE - vertaling in Spaans

• cultivaba
• crió
• creció
• cultivó
• cultivaron
• cultiva

Voorbeelden van het gebruik van Kweekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grace was drugs aan het kweken. Maar, in het echt kweekte ze thee!
Grace cultivaba drogas,¡pero en la vida real cultivaba té!

zijn eerste Sussex Spaniels in 1882 naar buiten ging en met succes zowel show- als veldlijnen kweekte.
quien después de obtener sus primeros Spaniels de Sussex en 1882 salió y crió con éxito tanto el espectáculo como las líneas de campo.

Om te beginnen kweekte het team van Cheng in een schaaltje neuronen van muismodellen van de ZvH.
Para empezar el equipo de Cheng cultivó neuronas en el laboratorio de un modelo de ratón de la EH.

Er was eens een tijd dat elke boer in Amerika hennep kweekte op zijn velden.
Hubo una época en la que todo granjero de Estados Unidos cultivaba cáñamo en sus campos.

waar haar vader zijn hele leven kweekte.
de suaves colinas verdes, donde su padre cultivó toda su vida.

daar rassen kweekte die in de familie werden doorgegeven.
algunos árboles en su jardín y cultivaba variedades que se pasaban de generación en generación.

De eerste groep mensen die hier kweekte heeft geen huidige bekende naam, zei hij,
El primer grupo de personas que cultivaron aquí no tiene un nombre conocido actual,

samen met de sfeer die het kweekte, langzamerhand verdwijnen.
unas condiciones saludables y con la supresión de la atmósfera que los cultivaba.

Lorenzo kweekte vetcellen met die menselijke mutaties,
Lorenzo cultivó células de grasa con estas variantes

In Noorwegen plukte 39,2 procent zelf, terwijl 8,33 procent een eigen stash kweekte.
En Noruega, este dato cae hasta el 39,2%, mientras que un 8,33% cultiva su propia cosecha.

Een volledige beschrijving van de variëteiten van zwarte bes Yadrenaya met foto's en beoordelingen van degenen die het kweekte, vindt u verder in dit artikel.
Una descripción completa de las variedades de grosella negra Yadrenaya con fotos y comentarios de quienes lo cultivaron, puede encontrar más información en este artículo.

we wisten niet dat hij ze ook kweekte.
de lo que no nos dimos cuenta es de que la cultivaba.

The Indian" kweekte schijnbaar elf planten, die hij Northern Lights 1-11 noemde.
Aparentemente,"El Indio" cultivó 11 plantas a las que llamó Northern Lights 1-11.

samen met de sfeer die het kweekte, langzamerhand verdwijnen.
unas condiciones saludables y con la supresión de la atmósfera que los cultiva.

heeft gedurende zijn leven meerdere operaties ondergaan en kweekte cannabis om zijn chronische pijn te helpen behandelen.
tiene un historial de diversas cirugías a lo largo de su vida y cultivaba el cannabis para aliviar su dolor crónico.

The Indian" kweekte schijnbaar elf planten,
Se dice que«el indio» cultivó 11 plantas,

Ik kweekte ze, verzorgde ze zonder moeite,
Los cultivé, los cuidé sin escatimar esfuerzos

Het wetenschappelijke team kweekte daarna enkele behandelde cellen in een alleen schotel,
Las personas científicas después crecieron algunas de las células tratadas en un plato solamente,

Ik dacht dat iedereen hier thee dronk en mooie bloemen kweekte in de tuin.
Yo solía pensar que en Inglaterra todos bebían té y cultivaban bonitas flores en sus jardines.

die 60 jaar lang haar lijnen kweekte en perfectioneerde.
pasó 60 años criando y perfeccionando sus líneas.