LAATSTE ZIJN - vertaling in Spaans

• será la última
• últimos están
• será el último
• ser el último
• ser la última
• segundas son
• ser pasados

Voorbeelden van het gebruik van Laatste zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan m'n laatste zijn.
Este podría ser el último.

De eerste steen zal de laatste zijn.
La primera piedra puede ser la última.

Het zal de laatste zijn die je eet voordat je naar de gevangenis gaat.
Es la última que vas a comer Antes de ir a prisión.

Ik zal de laatste zijn| Nadia Murad.
Os recomiendo Yo seré la última de Nadia Murad.

Dit kan het laatste zijn wat we we voor een lange tijd krijgen.
Esto puede ser lo último que tengamos por un largo tiempo.

Eerste en laatste zijn vaak hetzelfde.
Primera y última es lo mismo.

Laat dit alsjeblieft het laatste zijn wat we opblazen vandaag.
Por favor, que sea lo último que explotemos hoy.

Je kan de laatste zijn om dit te weten.
Tal vez seas el último en enterarte.

Laat dat het laatste zijn wat je zegt voor je vertrekt.
Que sea lo último que dices antes de irte.

Het gaat zeker niet de laatste zijn, maar we moeten ze samen doorstaan.
Probablemente no sea el último, pero tenemos que afrontarlos juntos.

Want dat zal het laatste zijn wat je op deze aarde zult zien.
La próxima vez que lo veas, será lo último que veas.

Hij zou de laatste zijn die u zou verraden.
Él sería el último en traicionarte.

Laat je gezicht het laatste zijn wat ze zien.
Que tu rostro… sea lo último que vean.

Dat mag niet het laatste zijn wat ik hoor.
No quiero que eso sea lo último que oiga.

Het zal gewoon het laatste zijn wat we ooit doen.
Pero sería lo último que hiciéramos.

Wij kunnen de laatste zijn die zijn overgebleven.
Puede que sea la última que permanecen.

Als je die trekker overhaalt zal dat het laatste zijn wat je ooit doet.
Si tiras del gatillo será lo último que hagas en tu vida.

Als dat zo was, laat het dan ook het laatste zijn.
Si es así, hagamos que sea el último.

Probeer deze versies en niet de laatste zijn om te weten!
¡Prueba estas versiones y no seas el último en enterarte!

Raak mij nog eens aan, en het zal't laatste zijn wat je gedaan hebt.
Ponme las manos encima otra vez, y será lo último que hagas.