LANDTONG - vertaling in Spaans

• promontorio
• cabo
• lengua de tierra
• punta
• península
• franja de tierra
• headland

Voorbeelden van het gebruik van Landtong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze orografische"caprice" heeft de vorm van een langwerpige landtong die de Mar Menor scheidt van de Middellandse Zee.
Este“capricho" orográfico tiene forma de una alargada lengua de tierra que separa el Mar Menor del Mar Mediterráneo.

op het zuidelijke deel van de landtong, ligt de S. Gemiliano Tower.
en la parte sur de la península, se encuentra la Torre S. Gemiliano.

Strand Punta ligt op de gelijknamige landtong aan de zuidkant van de plaats Igrane.
La playa de Punta se encuentra en el cabo del mismo nombre en la ladera sur de la localidad de Igrane.

de oudere delen van Morro Jable liggen aan weerszijden van de landtong rond het dorp waar het werd gebouwd.
las partes más antiguas de Morro Jable se encuentran a ambos lados de la punta alrededor de la cual el pueblo fue construido.

De indrukwekkende ruïnes van Urquhart Castle- gelegen op slechts enkele minuten van Drumnadrochit- staan op een landtong die uitsteekt in Loch Ness.
Las impresionantes ruinas del Castillo de Urquhart, ubicado a solo unos minutos de Drumnadrochit, se encuentran en una lengua de tierra que se adentra en el Lago Ness.

Moraira en de landtong Cap D'Or.
Moraira y el cabo Cap D'Or.

Keer bekeken in de afgelopen 48 uur Een stijlvol appartement met twee slaapkamers op Landtong van São Martinho do Porto.
Visto 8 veces en las últimas 48 horas Un elegante apartamento de dos dormitorios en Punta de Sao Martinho do Porto.

De beroemde Golden Gate Bridge verbindt het puntje van deze landtong met Marin Peninsula.
El famoso Puente Golden Gate conecta la puna de esta lengua de tierra a la Península Marín.

Een van de slaapkamers heeft een prachtig uitzicht op de Landtong, de andere twee hebben uitzicht over de tuinen.
Una de las habitaciones tiene una vista maravillosa del Cabo, los otros dos tienen vistas a los jardines.

De oudere delen van Morro Jable zijn aan weerszijden van de landtong waaromheen het dorp werd gebouwd.
Las partes más antiguas de Morro Jable se encuentran a ambos lados de la punta alrededor de la cual el pueblo fue construido.

gelegen op het schiereiland Majagua, een landtong waar de havenarbeiders van Jagua zich vestigden.
ubicado en la península de Majagua, una lengua de tierra donde se asentaron los trabajadores del puerto de Jagua.

De Sliema landtong heeft een prachtig uitzicht op Valletta aan de ene kant met open zee aan de andere.
El promontorio Sliema cuenta con impresionantes vistas a La Valeta, por un lado con el mar abierto por el otro.

De Dzong ligt op een driehoekige landtong aan de samenvloeiing van de Mo Chu en de Pho Chu-rivier.
El Dzong se sitúa en una escupida triangular de la tierra en la confluencia del río del chu del MES y del chu de Pho.

Het betreft een verlaten landtong van 17 km2, ingeklemd tussen een haast ontoegankelijke kust en een keten van steile bergen.
Se trata de la lengua de tierra desértica de 17 km2, encajonada entre una costa casi inabordable y una cadena de montañas abruptas.

Deze landtong, samen met de andere waarmee het eiland omringd is, was onderdeel van het verdedigingsplan.
Esa atalaya, junto a otras que rodeaban la isla, era parte del plan de defensa.

Almería: Haar hoofdstad heeft de naam genomen van een landtong die het maritieme gebied van Bayyana bewaakte,
Almería: Su capital tomó su nombre de una atalaya que vigilaba la zona marítima de Bayyana,

Het pad slingert langs de rotsachtige landtong langs kleine zoetwaterbeken en gaat door tot het puntje van Cap d'Antibes in Villa Eilenroc.
El camino serpentea alrededor del promontorio rocoso a lo largo de pequeños arroyos de agua dulce y continúa hasta la punta de Cap d'Antibes en Villa Eilenroc.

Een van de mooiste kiezelstranden van de wereld bevindt zich in een beschermd gebied, een landtong bedekt met dennenbos.
Una de las más bonitas playas de guijarros en el mundo se encuentra en la zona protegida, en un cabo cubierto de un bosque de pinos.

ligt bovenop een landtong, 150 meter boven de kust.
se asienta sobre un promontorio a 150 metros sobre la costa.

er een orakel op de landtong in de oude wereld,
había un oráculo en el promontorio en el mundo antiguo,