EL PROMONTORIO - vertaling in Nederlands

• de kaap
• het voorgebergte
• de landtong
• promontory
• een heuvel

Voorbeelden van het gebruik van El promontorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ubicado entre San Miguel y el promontorio de Cabo de Gata, esta laguna es de extraordinario interés ecológico, en particular por su avifauna.
Gelegen tussen de plaats San Miguel en het Cabo de Gata voorgebergte is deze lagune van buitengewoon ecologisch belang, vooral voor vogels.

El promontorio Sliema cuenta con impresionantes vistas a La Valeta, por un lado con el mar abierto por el otro.
De Sliema landtong heeft een prachtig uitzicht op Valletta aan de ene kant met open zee aan de andere.

Dos millas más lejos, nos vimos detenidos por el promontorio que protegía a la bahía de los vientos del Sur.
Twee kilometer verder stuitten wij op een voorgebergte, dat de baai tegen den zuidewind beschutte.

El promontorio escarpado de esta bahía tiene algunos de los hoteles más bonitos de esta impresionante ciudad.
De steile rots van deze baai heeft enkele van de mooiste hotels van deze prachtige stad.

Promenade, ubicado en el promontorio de granito rosa del Palacio, ofrece vistas a la Isla Elefantina y el Templo Khnum.
De promenade op het roze granieten promontorium van het Palace biedt prachtig uitzicht op het eiland Elephantine en de Khnum-tempel.

Estudio en Karvina Antigua ciudad industrial en el hermoso valle del río Olše y en el promontorio al norte de la Beskydy.
Studeren in Karvina Voormalig industriële stad in de prachtige vallei van de rivier de Olse en in het noorden kaap van de Beskydy.

El cementerio mágico de Mahdia extiende, de una orilla del promontorio a otra, su blancura inmaculada.
De magische begraafplaats van Mahdia strekt zich uit, van de ene kant van de baai tot de andere, gehuld in onbevlekt wit.

La destrucción del castillo en el promontorio está vinculada,
De vernietiging van het kasteel op de kaap is gekoppeld,

El pueblo de Porto Cristo es un puerto natural en la bahía de Cala Manacor, entre el promontorio del Morro de sa Carabassa(la"Punta de la calabaza")
Het dorp Porto Cristo is een natuurlijke haven in de baai van Cala Manacor, tussen de kaap van Morro de sa Carabassa(„de Spits van de Pompoen”)

reúnete junto al faro que corona el promontorio y espera a que el sol se oculte en la costa occidental del Algarve.
afsluiting van de dag, verzamel bij de vuurtoren die het voorgebergte bekroont en wacht tot de zon ondergaat over de westelijke kust van de Algarve.

había un oráculo en el promontorio en el mundo antiguo,
er een orakel op de landtong in de oude wereld,

El faro se construyó en el promontorio rocoso de Punta de La Entallada,
De vuurtoren is gebouwd op de rotsachtige kaap van Punta de La Entallada,

una aldea en el promontorio de Monte Argentario,
een dorp in het voorgebergte van Monte Argentario,

por lo tanto no pueden ser abordados, pero el desarrollo de bienes raíces en el promontorio al este se ha visto obstaculizada por su uso como campo de entrenamiento por el ejército español.
in militair gebied en daarom niet kan worden benaderd; maar vastgoedontwikkeling op de landtong in het oosten is belemmerd door het gebruik ervan als een oefenterrein van het Spaanse leger.

El promontorio fortificada de Castiglione del Lago ofrece un castillo,
De versterkte kaap van Castiglione del Lago beschikt over een kasteel,

La propiedad está situada a unos 2 km del centro de Sorrento(Sant'Agnello) en el promontorio con vistas al mar
Het pand is gelegen op ongeveer 2 km van het centrum van Sorrento(Sant'Agnello) in het voorgebergte met uitzicht op de zee

Las impactantes ruinas de un castillo del siglo XIII aún permanecen en pie en el promontorio de Tintagel, pero la historia del sitio se remonta a los siglos posteriores al final del dominio romano.
De markante ruïnes van een 13e-eeuws kasteel staan nog steeds op de landtong van Tintagel, maar de geschiedenis van de site strekt zich verder uit, tot de eeuwen na het einde van de Romeinse heerschappij.

Sea Sun se encuentra en una pequeña villa alquilada en el promontorio de Monte Argentario,
Sea Sun ligt in een kleine gehuurde villa aan de kaap van Monte Argentario,

entre el volcán arbolado de Tartaret y el promontorio rocoso del castillo feudal.
vallei van Couze Chambon, tussen de beboste vulkaan van Tartaret en het rotsachtige voorgebergte van het feodale kasteel.

La ciudad se encuentra en la costa norte de la isla, en el promontorio de Monte Sciberras
De stad ligt aan de noordkust van het eiland, op de landtong Monte Sciberras