LAUREAAT - vertaling in Spaans

• ganador
• laureado
• galardonado
• premio
• premiado
• laurea

Voorbeelden van het gebruik van Laureaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mikhail Kalinkin is laureaat van het Grushinsky Festival,
Mikhail Kalinkin es un galardonado del Festival Grushinsky,

was de eerste Afrikaanse Amerikaanse dichter laureaat van de Verenigde Staten,
fue el primer poeta africano americano laureado de los Estados Unidos,

Laureaat Internationale Universiteiten is de grootste wereldwijde groep van hoger onderwijs,
Laureate International Universities es el mayor grupo global de educación superior,

premier van Groot-Brittannië, schrijver en militair journalist, laureaat van de Nobelprijs van 1953.
periodista militar, ganador del Premio Nobel 1953.

We hadden ook zwarte staatssecretarissen… Rechters van het Hooggerechtshof en zelfs de laureaat van de Dichter.
También hemos tenido Secretarios de Estado negros, jueces de la Suprema Corte, e incluso un poeta laureado.

was hij een People's Choice Award Laureaat van de ING in 2013.
fue un ING People's Choice Award Laureate en 2013.

De prijs per laureaat bestaat uit een kredietlijn van 5000€ voor studenten(2 laureaten) en van 15000€ voor onderzoekers(1 laureaat).
El premio por laureado consiste en una linea de crédito de 5000€ para los estudiantes(2 laureadios) y de 15000€ para los investigadores(1 laureado).

De verkozen kandidaat zal de titel dragen van„Laureaat van de Prijs voor Tropische Geografie Yola Verhasselt”.
El candidato seleccionado será investido con el título de“Laureado con el Premio para Geografía Tropical Yola Verhasselt”.

De Jury duidt op basis van de eindselectie max. 1 laureaat per categorie aan.
Sobre la base de la selección final el Jurado designará como máximo 1 laureado por categoría.

Geschiedenis Ilya Prigogine, Nobel laureaat, toonde aan dat complexe structuren kunnen voortvloeien uit eenvoudigere.
Historia Ilya Prigogine, laureado con el Nobel, mostró que las estructuras complejas podrían resultar siendo las más simples.

Ik nam een? ?cursus in de literatuur van een man die est devenu later de eerste Amerikaanse dichter laureaat.
tomé un curso de literatura de un hombre que más tarde se convirtió en el primer laureado poeta EE. UU.

met elkaar eens en herkent in hem een “grote” laureaat met uitzonderlijke muzikale en poëtische kwaliteiten.
la prensa coinciden en reconocer en él a un"gran" laureado de excepcionales cualidades musicales y poéticas.

Als voortreffelijk rolmodel voor de volgende generatie van wetenschappers zal iedere Laureaat US$100,000 ontvangen als blijk van erkenning voor haar bijdrage in de bevordering van de wetenschap.
Como ejemplo para las próximas generaciones de científicas, cada galardonada recibirá 100.000 dólares estadounidenses en reconocimiento a su contribución al avance de la ciencia.

De laureaat wordt ook uitgenodigd om een lezing te geven tijdens de"Nobel Week" in Stockholm;
El laureado también se invita a dar una conferencia durante"la Semana Nobel" en Estocolmo;

English Wikipedia: Volgens de statuten van de Nobel Stichting, moet elke laureaat een openbare lezing houden over een aspect gerelateerd aan het onderwerp van hun prijs.
Wikipedia: De acuerdo a los estatutos de la Fundación Nobel, cada laureado es requerido a dar una conferencia pública sobre un tema relacionado con el tópico de su premio.

Hij was laureaat voor zijn afstudeerconcert en werd aangenomen als hoofdvakdocent aan de vakgroep.
Él fue galardonado por su concierto de graduación y fue contratado como profesor en el departamento.

Het Diploma bevat een foto en tekst die de naam van de laureaat en gewoonlijk een citaat van de reden waarom ze de prijs in ontvangst stelt.
El Diploma contiene un cuadro y texto que declara el nombre del laureado y normalmente una cita de por qué recibieron el premio.

De Aviation Week 2008 Laureaat voor de belangrijkste prestatie wereldwijd in de ruimte-industrie.
Fue galardonado en la Aviation Week de 2008 por contar con el logro más significativo a nivel mundial en la industria espacial.

Met Piero Martinello, de laureaat van Photo Folio Review 2015, bewijst het Festival d'Arles
Piero Martinello, el laureado del Foto Folio Review 2015,

De laureaat vermeldde dat we tonnen liefdesbrieven schrijven naar degenen van wie we houden op Valentijnsdag, terwijl we de mensen in nood vergeten.
El Premio Nobel mencionó que escribimos toneladas de cartas de amor a los que amamos en el día de San Valentín, y que olvidamos a las personas más necesitadas.