LEEFBAARHEID - vertaling in Spaans

• habitabilidad
• viabilidad
• calidad de vida
• condiciones de vida

Voorbeelden van het gebruik van Leefbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de samenhang van Europa evenals de leefbaarheid van onze plattelandsgebieden staan op het spel.
de Europa tanto como su cohesión y también la vida de nuestros campos.

Voor multinationals en regeringen is het daarom belangrijk dat ze beschikken over accurate, betrouwbare en gedetailleerde informatie over de leefbaarheid.
Para las multinacionales y los gobiernos es fundamental disponer de información de calidad de vida precisa, detallada y fiable.

Studio met goede ruimte en alles wat je nodig hebt om de volledige, directe en comfortabele leefbaarheid'met een eigen ingang aan de vissers weg….
Estudio con buen espacio y todo lo necesario para la habitabilidad'plena, inmediata y cómoda con una entrada privada en el camino….

de natuurgebieden en de leefbaarheid van de landelijke levenswijze.
de los espacios naturales y en la vitalidad de la vida rural.

gericht op het milieu, de kwaliteit van voeding en de leefbaarheid van het platteland.
la calidad de los alimentos y la vitalidad del mundo rural.

De uitdaging ligt daarbij in het ontwikkelen van duurzame maatregelen ten behoeve van de leefbaarheid en de gezondheid van de inwoners.
El desafío consiste en el desarrollo de medidas sostenibles para la vida y la salud de los habitantes.

Verlichtingsoplossing die in staat is de openbare verlichting te optimaliseren op gebieden als leefbaarheid, beveiliging, energie-efficiëntie
Solución de iluminación capaz de optimizar la iluminación pública en calidades tales como la habitabilidad, la seguridad, la eficiencia energética

de fundamentele voorwaarde voor dat alles is dat voor iedereen een situatie van veiligheid en leefbaarheid wordt hersteld.
el requisito fundamental es el restablecimiento de las condiciones de seguridad y de convivencia para todos.

Elektrische auto's zullen weinig doen voor de stedelijke mobiliteit en leefbaarheid in de komende jaren.
Los coches eléctricos harán poco para mejorar la movilidad y la habitabilidad de las ciudades durante los próximos años.

in het dorp maakt deel uit van de Europese leefbaarheid.
del pueblo es parte de la calidad de vida europea.

Elektrische auto's zullen weinig doen voor de stedelijke mobiliteit en leefbaarheid in de komende jaren.
Los automóviles eléctricos harán poco por la movilidad urbana y la habitabilidad en los años venideros.

Light-award beloont stedelijke verlichtingsprojecten die het best demonstreren hoe verlichting gebruikt kan worden om de duurzaamheid en leefbaarheid in steden te maximaliseren.
Light recompensa los proyectos de alumbrado urbano que mejor demuestran cómo se puede utilizar la iluminación para maximizar la sostenibilidad y la habitabilidad de las ciudades.

Dit nieuwe platform zal de Ibiza 2017 en leefbaarheid te groeien in de lengte en meer dan we ooit kunnen praten over hem als een mini-León door sterke esthetische persoonlijkheid aan te nemen, veel meer sportief en agressief.
Esta nueva plataforma permitirá al Ibiza 2017 crecer en longitud y habitabilidad y que más que nunca podamos hablar de él como un mini León por la fuerte personalidad estética que adoptará, mucho más deportivo y agresivo.

Deze parameters van gezondheid en leefbaarheid omgevingen zijn vaak omgekeerd evenredig met de echte standaardomstandigheden, dus thermische bescherming bij renovaties,
Estos Parámetros de salubridad y habitabilidad. los entornos a menudo son inversamente proporcionales a las condiciones estándar reales, por lo tanto,

De commissie komt binnenkort met een aantal rapporten over de bijdrage van migranten en etnische groepen aan de economische leefbaarheid van stadsgebieden via oprichting van kleine en middelgrote bedrijven,
Este comité publicará pronto informes sobre la contribución de los migrantes/ grupos étnicos a la viabilidad económica de las zonas urbanas mediante el establecimiento de pequeñas

Parijs loopt voorop in Leefbaarheid en Toegankelijkheid, grotendeels door de concentratie van culturele,
París ocupó el primer puesto en Habitabilidad y Accesibilidad, mayoritariamente debido a su concentración de lugares culturales,

Men ziet uitgestrekte plattelandsgebieden en leeglopende stadsdelen hun leefbaarheid verliezen door vergrijzing
Extensas zonas rurales y barrios urbanos abandonados pierden su calidad de vida debido al envejecimiento de la población,

Europa waar mogelijk zou bijspringen om de leefbaarheid van de luchthavens, maar vooral de leefbaarheid van de omwonenden te verzekeren.
en la medida de lo posible, ayude económicamente a la viabilidad de los aeropuertos, pero sobre todo a la viabilidad de los habitantes que residen en las cercanías.

We concentreren ons op het verbeteren van de leefbaarheid en doelmatigheid van binnen-
Nos centramos en mejorar la habitabilidad y la eficacia de los entornos de interior

B zou de orde en leefbaarheid van de bevolking herstellen en zou de uittocht
B en Jordania devolvería el orden y las condiciones de vida a la población y frenaría(y probablemente revertiría)