HABITABILIDAD - vertaling in Nederlands

• leefbaarheid
• bewoonbaarheid
• ruimte
• habitabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Habitabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

realmente,¿se puede vivir sin cédula de habitabilidad?
kun je leven zonder certificaat van de bezetting?

es la clave para garantizar la habitabilidad, la equidad y la sostenibilidad de las personas.
is de sleutel tot het waarborgen van leefbaarheid, rechtvaardigheid en duurzaamheid voor de mensen.

este apartamento ofrece detalles refinados y asegura la habitabilidad y el confort.
dit appartement biedt verfijnde details en zorgt voor leefbaarheid en comfort.

única, manteniendo la habitabilidad y el volumen del maletero.
unieke architectuur gecreëerd, die het plaatsaanbod en het koffervolume vrijwaart.

que la era de habitabilidad en la tercera dimensión de la Tierra está llegando a su fin.
dat is dat het tijdperk van de bewoning van de 3D frequentie van de Aarde aan het eindigen is.

con cédula de habitabilidad.
met een certificaat van bezetting.

Malta en la arquitectura del paisaje y la habitabilidad.
Malta op basis van landschap, architectuur en levendigheid.

Esta nueva plataforma permitirá al Ibiza 2017 crecer en longitud y habitabilidad y que más que nunca podamos hablar de él como un mini León por la fuerte personalidad estética que adoptará, mucho más deportivo y agresivo.
Dit nieuwe platform zal de Ibiza 2017 en leefbaarheid te groeien in de lengte en meer dan we ooit kunnen praten over hem als een mini-León door sterke esthetische persoonlijkheid aan te nemen, veel meer sportief en agressief.

En cuestión de habitabilidad, lógicamente, aquellas diferencias de batalla ente los dos Renault Mégane
In een kwestie van bewoonbaarheid, logisch, die verschillen zijn de twee Renault Megane strijd

Estos Parámetros de salubridad y habitabilidad. los entornos a menudo son inversamente proporcionales a las condiciones estándar reales, por lo tanto,
Deze parameters van gezondheid en leefbaarheid omgevingen zijn vaak omgekeerd evenredig met de echte standaardomstandigheden, dus thermische bescherming bij renovaties,

Para habitabilidad, la altura mínima desde el piso debe ser de 2,70 m para las salas de estar(2,55 m en los municipios de montaña por encima de 1000 m) y 2,40 m para las salas de servicios públicos.
Voor bewoonbaarheid moet de minimale hoogte vanaf de vloer 2,70 m zijn voor de woonkamers(2,55 m in de berggemeenten boven 1000 m) en 2,40 m voor de bijkeukens.

París ocupó el primer puesto en Habitabilidad y Accesibilidad, mayoritariamente debido a su concentración de lugares culturales,
Parijs loopt voorop in Leefbaarheid en Toegankelijkheid, grotendeels door de concentratie van culturele,

Se ha mantenido la habitabilidad y los volúmenes de maletero son idénticos a los de las versiones térmicas(487 l en el Peugeot 508
De ruimte is behouden en de bagageruimtes zijn even groot als die van de versies met verbrandingsmotor(487 l in de PEUGEOT 508

Nuestro estudio proporcionará algunas pistas para comprender la habitabilidad de la vida profunda,
Onze studie zal enkele aanwijzingen geven om de bewoonbaarheid van een diep leven te begrijpen,

Nos centramos en mejorar la habitabilidad y la eficacia de los entornos de interior
We concentreren ons op het verbeteren van de leefbaarheid en doelmatigheid van binnen-

usted no está en posesión de una«cédula la habitabilidad», debe todavía ser solicitada por el vendedor.
U helemaal niet in het bezit bent van een “cédula de habitabilidad”, dient deze alsnog door de verkoper te worden aangevraagd.

manteniendo una habitabilidad destacada y una gran versatilidad, con soluciones novedosas en infoentretenimiento y conectividad.
het handhaven van een uitstekende ruimte en veelzijdigheid, met innovatieve oplossingen in infotainment en connectiviteit.

En ello influye la innovación que también se ha dado en los estudios de habitabilidad de las zonas urbanas que,
Dit is beïnvloed innovatie is ook gegeven in studies van de leefbaarheid van de stedelijke gebieden,

Pésimas condiciones de habitabilidad en las zonas donde se encuentra la guerrilla de las FARC concentrada en su proceso de dejación de armas,
De erbarmelijke condities van bewoonbaarheid in de zones waarin de guerrilla van de FARC zich bevindt bijeengebracht in hun proces van inlevering van wapens,

interacción cultural, habitabilidad, medio ambiente
Culturele Interactie, Leefbaarheid, Milieu en Toegankelijkheid,