LEEFOMGEVINGEN - vertaling in Spaans

• hábitats
• entornos
• medio ambiente
• ambientes

Voorbeelden van het gebruik van Leefomgevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dolphin Bay is een van de meest geavanceerde leefomgevingen voor dolfijnen ter wereld, en hier informeert men bezoekers over de wildpopulatie en het belang van het behouden van hun natuurlijke leefomgeving.
Dolphin Bay es uno de los hábitats para delfines más sofisticados del mundo orientado a formar a los visitantes acerca de la población salvaje de esta especie y de la importancia de preservar su hábitat natural.

Met het Urban95 initiatief trekt de Bernard van Leer Foundation dertig miljoen euro uit om een blijvende verandering teweeg te brengen in de leefomgevingen en kansen die vormend zijn voor de cruciale eerste vijf jaren van een kind.
Urban95 es la iniciativa de la Fundación Bernard van Leer financiada con 30 millones de euros para lograr cambios duraderos en los entornos y las oportunidades que tanto influyen en los cinco primeros años de vida de los niños, una fase absolutamente crucial.

Cannabis heeft zich met succes aangepast aan leefomgevingen in Afrika, Europa
El cannabis se ha adaptado con éxito a los hábitats en África, Europa

om nieuwe beter beschermde leefomgevingen te vinden.
más salvaguardados ambientes.

produceren ook schadelijke effecten op leefomgevingen en op veel soorten die de duisternis van de nacht nodig hebben voor hun overleving.
también producen efectos perjudiciales en hábitats y en muchas especies que necesitan la oscuridad de la noche para su supervivencia.

moet worden gezien als een luxeartikel, maar als iets absoluut noodzakelijks voor de instandhouding van soorten en leefomgevingen.
su protección ya no es un lujo en lo que respecta a la protección de las especies y los hábitats.

een gevarieerd aanbod van dieren in het wild uit alle hoeken van de wereld in 11 zones die verschillende wereldwijde leefomgevingen vertegenwoordigen.
una diversidad de fauna de todos los rincones del mundo en 11 zonas que representan diferentes hábitats globales.

verboden moet worden en dat we grote verschillende leefomgevingen moeten beschermen:
que deberíamos proteger grandes áreas de distintos hábitat marinos… las profundidades,

Inderdaad de Kerk is een van de belangrijkste leefomgevingen waarin met een kind gewerkt kan worden,
De hecho, la Iglesia es el lugar más importante, donde uno puede enseñar a

onder het ijs in wat mogelijk enkele van de meest vervuilde leefomgevingen in de oceaan zijn,” vertelt ze.
bajo él podrían habitar uno de los espacios más contaminados del mar», afirma.

Bij Panasonic zijn we volop bezig met het ontwerpen van eco-bewuste, intelligente leefomgevingen en infrastructuren waar energie wordt geproduceerd met behulp van elektriciteit en/of waterstof.
En Panasonic, estamos muy implicados en el diseño de espacios habitables inteligentes y con conciencia ecológica, y de una infraestructura en la que se genere energía a partir de la electricidad o del hidrógeno.

De vraag van het geachte lid betreft de toepassing van deze richtlijn op de aanleg van de Oostzee-autosnelweg die door een gebied is geprojecteerd met zeer belangrijke leefomgevingen.
Las pregunta formulada por Su Señoría se refiere a la aplicación de esta Directiva en el caso de la construcción de la Autopista del Mar Báltico, que va a cruzar una zona con habitats muy importantes.

van het oog en volgt de aanbevelingen van richtlijn VDI/VDE 6008 Blad 3 voor barrièrevrije leefomgevingen.
sigue las recomendaciones de la directiva VDI/VDE 6008 Hoja 3 para espacios habitables sin barreras.

eerder het biedt die hulpmiddelen die hem in staat stellen om zich effectief aan te passen in al zijn leefomgevingen.
Ofrece aquellas herramientas que le permitirán adaptarse de manera efectiva en todos sus entornos de vida….

esthetiek over te brengen naar andere leefomgevingen.
atractivo estético, a otras esferas de la vida.

zijn bezoekers voor zich gewonnen dankzij de perfecte imitatie van de natuurlijke leefomgevingen die u kunt ontdekken in de verblijven voor elk dier,
ya ha conquistado a sus clientes con la recreación perfecta de los hábitats naturales que descubrirás en los recintos de cada animal,

zorgt zij tegelijk voor gezonde en schone leefomgevingen, zeeën en oceanen als onderdeel van een koolstofvrije
bienestar de nuestros ciudadanos, pero también a garantizar unos entornos, mares y océanos sanos

de bescherming van waterbronnen en de leefomgevingen van planten en dieren te waarborgen.
la protección de las fuentes de agua y los hábitats de la flora y la fauna.

gezondheidszorg aan artsen en controle over onze leefomgevingen aan stadsplanners en private projectontwikkelaars.
la salud a los doctores, el medio ambiente a los planificadores urbanos y terminamos viviendo en un mundo que nos es ajeno.

cultiele waarden die verband houden met het waarnemen van het firmament en die een bescherming van leefomgevingen omvat en soorten
culturales asociados a la contemplación del firmamento e incluye la preservación de hábitats y especies como la pardela,