LESGEVERS - vertaling in Spaans

• educadores
• profesores
• instructores
• formadores
• personal docente

Voorbeelden van het gebruik van Lesgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

streven naar een verhoogd bewustzijn van studenten, ouders en lesgevers over gewapend geweld op school,
Alemania presta ayuda para actividades de sensibilización de padres, profesores y alumnos respecto de la violencia armada en las escuelas

Roept de Commissie op de samenwerking tussen professionals uit de cultuursector, lesgevers, betrokken burgers
Pide a la Comisión que fomente colaboraciones entre los profesionales de la cultura, los educadores, los ciudadanos comprometidos

Persoonsgegevens en prestaties in een bepaalde onlinecursus delen met lesgevers of moderatoren die de cursus doceren
Compartir información personalmente identificable y el rendimiento en un curso en línea concreto con los instructores o moderadores que enseñan en el curso

Dit obstakel is vooral aanwezig in het hoger en volwassenenonderwijs, waar lesgevers worden geconfronteerd met een grote verscheidenheid aan rollen en grote aantallen studenten.
El cuello de botella del tiempo está especialmente presente en la educación superior o de adultos, donde los educadores se enfrentan a una amplia variedad de roles y un gran número de estudiantes.

waar internationale lesgevers graag naartoe zullen komen.
en lugares interesantes, los cuales, los profesores internacionales, estarán felices de visitar.

Hun lesgevers zijn Winkelmanagers die sinds de zomer van 2017 via speciale “Train the Trainer”-opleidingen op deze taak worden voorbereid.
Sus formadores son los responsables de los establecimientos, quienes, desde el verano de 2017, se han preparado para esta tarea con la formación especial“Train the Trainer”(“Forma al formador”).

Het uitbreiden en ontwikkelen van de competenties van lesgevers, met name inzake doeltreffend onderwijs in lezen,
Ampliar y desarrollar las competencias de los educadores, particularmente en la enseñanza eficaz de habilidades de lectura,

ze samenbrengen met lesgevers uit de hele wereld, en we zullen proberen om ze een fantastische opleiding te geven.
reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica.

je beschrijft ook van die sterke lesgevers.
también estás describiendo a esos poderosos educadores.

ongeveer 700 m² beschikken over vijf leszalen en drie volledig uitgeruste praktijkruimtes, evenals over kantoren voor de lesgevers en opslagruimtes voor materiaal.
así como despachos para el personal docente y salas de almacenamiento de material.

klinisch georiënteerd overzicht van de tongdiagnose door één van de meest gewaardeerde lesgevers en beoefenaars van de Chinese geneeskunde in Europa.
a la práctica clínica, realizada por uno de los más respetados profesores y practicantes de la medicina China en el mundo occidental.

de jeugd is onze toekomst. En ik zal dan ook de eerste zijn om toe te geven dat de kwaliteit van onze lesgevers en van de lerarenopleiding buitengewoon belangrijk is.
los jóvenes son nuestro futuro, y soy el primero en admitir que la calidad de nuestros educadores y de la formación del profesorado es extremadamente importante.

Lesgevers kunnen de activiteitenmodules(zoals forums, databanken
Los educadores pueden utilizar los módulos de actividades(como foros,

Omgekeerd stellen co-creatieve curricula lesgevers in staat de kennis van hun leerlingen te integreren
A cambio, los cursos creados conjuntamente permiten a los educadores integrar y aprovechar el conocimiento de sus estudiantes,

zorgt voor nieuwe werkgelegenheid door mobiliteit en geeft lesgevers en studenten de kans om mee te doen aan EU-programma's en hun horizon te verruimen.
la creación de empleo a través de la movilidad y ofrece oportunidades para que el personal y los estudiantes amplíen sus horizontes mediante la participación en los programas de la UE.

alsmede de kwalificaties van lesgevers en de beoordelingsmethoden.
así como la función de los tutores y los métodos de valoración.

op de Y-as, goed gecorreleerd zijn met de scores die de lesgevers gaven, op de X-as.
están muy bien correlacionadas con la calificación asignada por el maestro, en el eje X.

experts in het werkveld kunnen lesgevers bovendien de snel veranderende kennis
de expertos en el campo profesional, permite a los educadores mantenerse al día con el cuerpo de conocimientos,

Aan de andere kant zijn er op dit moment geweldige lesgevers die informatie delen,
Por otro lado, ahora mismo existen educadores increíbles compartiendo información,

Niettemin reisden meer lesgevers dan voorzien naar de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap( 855 tegenover de verwachte 699), wat het lager aantal lesgevers( 140 minder dan voorzien) die naar de steungerechtigde landen gingen ruimschoots compenseerde.
No obstante, fueron más de los previstos los profesores que se desplazaron a universidades de los Estados miembros de la Comunidad Europea(855 frente a 699), más que suficientes para compensar la escasez(140) de profesores previstos para acudir a los países destinatarios.