LESGEVERS - vertaling in Frans

• enseignants
• formateurs
• moniteurs
• instructeurs
• professeurs
• chargés de cours
• conférenciers

Voorbeelden van het gebruik van Lesgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sportfederatie werkt structurele incentives uit ten voordele van de sportclubs die gediplomeerde of gekwalificeerde trainers en lesgevers aanstellen.
La fédération sportive élabore des incitants structurels au bénéfice des clubs qui désignent des entraîneurs et moniteurs diplômés ou qualifiés.

De cursussen worden verstrekt door lesgevers die voldoen aan de voorwaarden, gesteld in artikel 1,
Les cours sont dispensés par des instructeurs qui satisfont aux conditions imposées par les articles 1er,

Kopies van de diploma's en/of getuigschriften van de niet bij het Bloso geregistreerde lesgevers;
Les copies des diplômes et/ou certificats des moniteurs non enregistrés auprès du Bloso;

de ervaring waarover de dienst of de instelling en de lesgevers beschikken;
de l'expérience dont disposent le service ou l'organisme et les instructeurs;

Door middel van discussieplatforms kunnen lesgevers en cursisten bovendien met elkaar in interactie gaan.
De plus, des plateformes de discussion permettent aux enseignants et aux élèves d'entrer en interaction.

De veelzijdigheid van de lesgevers, experts in hun vakgebied met uiteenlopende, complementaire achtergronden.
La pluralité des animateurs, experts de haut niveau, d'horizons divers et complémentaires.

De cursusuren worden door lesgevers gegeven, die aan de door het Instituut vastgelegde aanwervingsvoorwaarden voldoen.
Les cours sont donnés par des formateurs qui satisfont aux conditions de recrutement fixées par l'Institut.

Het minimum aantal gekwalificeerde lesgevers per sportkamp wordt berekend op basis van het aantal deelnemers gedeeld door twaalf;
Le nombre minimum de moniteurs qualifiés par stage sportif est calculé sur la base du nombre de participants divisé par 12;

De praktijkgerichte bijscholingen worden gegeven door lesgevers die hiervoor een aangepaste opleiding
Les recyclages axés sur la pratique sont donnés par des enseignants qui ont reçu à cette fin une éducation

bijscholing worden gegeven door lesgevers die erkend zijn door de Vlaamse Trainersschool;
le recyclage sont donnés par des enseignants agréés par la"Vlaamse Trainersschool";

de bijscholingen worden gegeven door lesgevers die hiervoor een aangepaste opleiding
les recyclages sont donnés par des enseignants qui ont reçu à cette fin une éducation

HOOFDSTUK VI.- Erkenning of aanvaarding van centra, lesgevers, stagebedrijven en studieclubs.
CHAPITRE VI.- Agrément ou acceptation de centres, d'enseignants, d'entreprises de stage et de clubs d'étude.

Het gaat meestal om het aantal leerlingen, studenten, lesgevers en leden van het administratief personeel;
Il s'agira généralement du nombre d'élèves ou d'étudiants, d'enseignants et de membres du personnel administratif;

had de regering beloofd allocaties te betalen aan de lesgevers.
le gouvernement avait promis de payer des allocations aux alphatesteurs.

zowel bij werknemers als bij werkzoekenden, lesgevers en studenten.
des demandeurs d'emploi, des enseignants et des élèves.

Daarom ontstond"Cybersave Yourself", de eerste cyberawareness-campagne in Nederland, specifiek voor studenten, lesgevers en administrators.
Participez à« Cybersave Yourself», la première campagne de cybersensibilisation des Pays-Bas destinée spécifiquement aux étudiants, aux enseignants et aux administrateurs.

Om het hoofd te kunnen bieden aan de opleidingsnoden, werden bijkomende lesgevers aangeworven.
Pour répondre à la hausse des besoins de formation, des formateurs supplémentaires ont été engagés.

De lesgevers die geregistreerd zijn op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1992 betreffende de permanente vorming van de personen die in de landbouw werkzaam zijn, blijven geregistreerd als lesgever overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Les enseignants enregistrés sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1992 relatif a la formation permanente des personnes travaillant dans l'agriculture, restent enregistrés comme enseignant, conformément aux dispositions du présent arrêté.

De lesgevers die verantwoordelijk zijn voor een van de betrokken cursussen nemen deel aan de beraadslaging,
Prennent part à la délibération les enseignants responsables d'un des enseignements concernés,

de eventuele beslissing van de Raad van lesgevers bedoeld in artikel 13 aan de leerling
la décision éventuelle du Conseil de formateurs visé à l'article 13 à l'apprenti