LEVENSLOT - vertaling in Spaans

• destino
• suerte en la vida

Voorbeelden van het gebruik van Levenslot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste reden is, dat 65% betrekking heeft tot het ervaren van geluk en verdriet overeenkomstig onze levenslot en de tweede reden is, dat 35% betrekking heeft
La primera es para experimentar 65% de felicidad y dolor según el destino, y la segunda para realizar 35% de progreso espiritual

Maar, als een nakomeling op Aarde een zekere voorval moet ondergaan vanwege een middelmatige of gestrenge levenslot, dan is het onmogelijk om dat voorval te veranderen zonder dat de nakomeling zelf spirituele oefening oppakt.
Sin embargo, si un descendiente en la Tierra va a sufrir alguna situación debido a un destino moderado o severo, es imposible cambiarla sin que el descendiente realice práctica espiritual.

dan is iemands onafhankelijkheid de openingsmonoloog van zijn levenslot.
su independencia es entonces el monólogo inicial de su destino en la vida.

Het is loffelijk dat de wetenschap van Astrologie aspecten van de subtiele wereld waar kan nemen en ook het levenslot dat zich voorbij het bevattingsvermogen van de moderne wetenschappen bevindt.
Es recomendable que la ciencia de la Astrología pueda percibir aspectos del mundo sutil y del destino que van más allá de la comprensión de las ciencias modernas.

Tenzij er in het geval van een gestrenge levenslot een erg sterke reden is(bijvoorbeeld,
En los casos de destino severo, los Santos no suelen interferir con el destino,

vrouwen fatsoenlijk en verstandig genoeg om de leiding van hun eigen levenslot in handen te kunnen nemen.
mujeres son probablemente lo bastante decentes y razonables para que se les confíe la dirección de sus propios destinos.

Dat is je levenslot.
Ese es el destino de tu vida.

Leder mens heeft z'n eigen levenslot.
Todos tienen su propio destino.

Maar dat is niet mijn levenslot.
Pero ese no es mi destino.

Tijd voor de Griffin-familie haar levenslot te ontmoeten.
Es hora de que los Griffin conozcan su destino.

Ze begonnen te klagen over hun levenslot.
Se empezaron a quejar de sus condiciones de vida.

In vergelijking, hebben mannen gewoonlijk minder levenslot te ondergaan.
En comparación, los hombres generalmente tienes menos destino que padecer.

Het levenslot van Savonarola is verbonden met de stad Firenze.
El destino de Savonarola está ligado a la ciudad de Florencia.

Sommigen zullen zeggen dat het jouw levenslot is om te regeren.
Algunos dirían que gobernar es su destino.

De film en het levenslot van Bruno Gröning hebben mij diep geraakt.
La película y el destino de Bruno Groening me han conmovido muy hondamente.

De film en het levenslot van Bruno Gröning hebben mij diep geraakt.
Tanto la película como el destino de Bruno Groening me han conmovido profundamente.

Voel je je hulpeloos over het verbeteren van je levenslot?
¿Te sientes impotente acerca de mejorar tu suerte en la vida?

Een levenslot dat de Engelsen naar de Duitsers voert, is al vreemd;
Un destino que conduce a un inglés hacia los holandeses es bastante extraño;

Met de kracht van de Iron Fist wil hij zijn verleden heroveren en zijn levenslot vervullen.
Con el poder del Puño de Hierro, busca recuperar su pasado y cumplir su destino.

Met de kracht van de Iron Fist wil hij zijn verleden heroveren en zijn levenslot vervullen.
Armado con un increíble poder, tratará de recuperar su pasado y cumplir su destino.