LEVENSSTANDAARD - vertaling in Spaans

• nivel de vida
• calidad de vida
• estándar de vida
• estándares de vida
• condiciones de vida
• ni vel de vida
• niveles de vida

Voorbeelden van het gebruik van Levensstandaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Concluderen we daaruit dat de Chinese bevolking nooit de levensstandaard van de Amerikaanse bevolking zal bereiken en dat ze voor eeuwig tot achtergesteldheid zijn veroordeeld?
¿Concluiremos que la población China nunca alcanzara los estándares de la población americana y que está condenada al retraso eternamente?

Met de verbetering van de levensstandaard is het een heel normaal fenomeen voor moderne mensen om 's nachts meer te eten.
Con la mejora de los niveles de vida, es un fenómeno muy normal que las personas modernas coman más por la noche.

Het tweede doel is de levensstandaard van producenten en consumenten te verhogen
El segundo objetivo es mejorar el nivel de vida de productores y consumidores

Waar de verschillen in levensstandaard het grootste zijn, loopt men de meeste kans op politieke en economische spanningen.
Por lo general, allí donde la diferencia en los niveles de vida es mayor es donde se crea la tensión política y económica.

De levensstandaard van armen verbeteren, honger, ziekten en analfabetisme uitbannen en respect voor ieders rechten
Ayudar a las naciones atrabajar unidas para mejorar la vida de los pobres, vencer el hambre,

Dit stuk zet vraagtekens bij de?? moderne levensstandaard, waar de mensen eenzaam in steden wonen
Esta pieza cuestiona los estándares de la vida moderna, donde las personas de la ciudad viven vidas solitarias,

Maar door de acties van de Duisteren zou je al reeds genieten van een hogere levensstandaard maar dat zal allemaal veranderen in de nabije toekomst.
Si no fuera por las acciones de los oscuros ya estaríais gozando de un estándar de vida superior, pero todo eso cambiará en el futuro cercano.

bevolking en levensstandaard, instellingen en sociale organisatie te verkennen.
la población y los niveles de vida, las instituciones y la organización social.

veilig land om te reizen in relatief goede levensstandaard.
seguro para viajar en nivel relativamente bueno de la vida.

Kop boven via de andere trap van de entree-hal leidt tot een groter gedeelte boven levensstandaard.
Hacia arriba por la escalera que conduce desde el vestíbulo de entrada conduce a una sección más grande de la vida arriba.

Sinds 2010 zijn de wetten in deze geavanceerde staat met de hoogste levensstandaard veranderd.
Desde 2010, en este estado avanzado con el nivel de vida más alto, las leyes han cambiado.

ook het recht op sanitatie voortvloeit uit het recht op een behoorlijke levensstandaard.
el derecho a saneamiento también se deriva del derecho a un nivel de vida adecuado.

P&G gaat samenwerkingsverband aan voor verbetering van milieu-impact en levensstandaard van kleine boeren in leveringsketen van palmolie.
P&G firma alianza para mejorar el impacto ambiental y la subsistencia de pequeños agricultores en la cadena de suministro de aceite de palma.

stijgt in levensstandaard en bedrijfsontwikkeling,[…].
los aumentos en los niveles de vida y el desarrollo empresarial,[…].

het dwingen van werknemers tot een lagere levensstandaard.
obligar a los trabajadores a un nivel de vida más bajo.

Haar programma bevat geen enkele maatregel die de levensstandaard aanzienlijk zou verbeteren.
Su programa no contenía ni una sola medida que supusiera una mejora significativa de los niveles de vida.

het gevoel van het comfort van de Noord-Amerikaanse of Europese levensstandaard.
sentir la comodidad de América del Norte o la vida europea.

Een ideale schatting voor een geïndustrialiseerde maatschappij met de huidige Noord-Amerikaanse materiële levensstandaard, zou één miljard mensen zijn.
Una estimación razonable para una sociedad mundial industrializada en el nivel de vida material norteamericano presente sería mil millones de personas.

materialen in de bouw en infrastructuur, is de levensstandaard gevoelig gestegen.
ha habido una mejora significativa en el nivel de vida material.

al deze entiteiten hebben op de nationale culturen, levensstandaard, burgerlijke vrijheden en het bedrijfsleven in het algemeen.
todas estas entidades tienen en la cultura nacional, el nivel de….