LEVERS - vertaling in Spaans

• hígados
• hígado
• higados

Voorbeelden van het gebruik van Levers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Levers zijn belangrijk,
Los hígados son importantes Cuddy,

De meeste getransplanteerde levers zijn afkomstig van overleden donoren,
La mayoría de los hígados trasplantados provienen de donantes fallecidos,

Levers van pluimvee, andere dan vette levers(foies gras)
Hígados de ave, excepto los hígados grasos de ganso

Slachtafvallen mogen niet in plakken worden gesneden, met uitzondering van levers van runderen indien deze levers in een erkende uitsnijderij in plakken worden gesneden.
Los despojos no podrán cortarse en rodajas, con excepción de los hígados de vacuno si se cortan en una sala de despiece autorizada.

Tijdens het uitsnijden, de verpakking en de eindverpakking moeten de levers van runderen voortdurend op een inwendige temperatuur van ten hoogste + 3° C worden gehouden. 7.
Durante el despiece, el procesamiento y el envasado, la temperatura interna de los hígados deberá mantenerse constantemente a 3 °C o menos. 7.

Ieder vergelijkbaar orgaanvlees is prima, maar levers zijn het meest gebruikelijke in de supermarkt.
Cualquier carne de órgano comparable está bien, pero los hígados son los más comunes en el supermercado.

Patiënten kunnen ook ontwikkelen cysten in hun levers of afwijkingen in andere weefsels in hun lichaam hebben.
Los pacientes también pueden desarrollar quistes en el hígado o tienen anormalidades en otros tejidos en todo el cuerpo.

Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten( met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten,
Carnes y despojos comestibles de todas las especies( con exclusión de los hígados de aves), salados

zijn verwanten onderweg tegenkomt scheur dan hun levers in tweeën.
cruzas con Kaidu o cualquiera de los suyos, ábreles el hígado por la mitad.

Ik heb genoten van het gefeest en de meiden, maar Aziatische levers kunnen niet zo goed tegen alcohol.
He disfrutado de la fiesta y la chavala, pero los hígados asiáticos no procesan bien el alcohol.

beide mensen gezonde, functionele levers moeten krijgen.
por lo que ambas personas deben terminar con hígados saludables y funcionales.

Voor kleine lokale plekken van metastasen op de lever, chirurgie mogelijk dankzij de levers capaciteit of regeneratie.
Para las pequeñas manchas locales de metástasis en el hígado, la cirugía puede ser posible debido a la capacidad del hígado de regenerarse.

Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit.
con exclusión de los hígados, huevas y lechas.

met uitzondering van oliën die uitsluitend uit levers worden gewonnen.
sus fracciones, salvo los aceites extraídos exclusivamente de los hígados.

Geef me nu mijn vrachtwagen terug, of ik snijd jullie levers uit je lijf en duw hem door je keel!
Devuélvanme mi camión ahora,¡o te cortaré el hígado y te lo meteré en la garganta!

De Raad kan besluiten deze afwijking uit te breiden tot levers van andere diersoorten.
El Consejo podrá aplicar esta exención a los hígados de animales de otras especies.

beide mensen gezonde, functionele levers moeten krijgen.
ambas personas deben terminar con hígados sanos y funcionales.

High end CNC gefreesd Sport Levers, ras ontwerp,
De gama alta mecanizado CNC Palancas deporte, diseño raza,

Wat alle eenvoudige levers uit het verleden met elkaar gemeen hadden, was een verlangen om hun materiële verlangens ondergeschikt te maken aan een ander ideaal-
Lo que todos los hígados simples del pasado tenían en común era el deseo de subordinar sus deseos materiales a algún otro ideal,

Het gehalte aan vitamine A van oliën uit levers van bijvoorbeeld tonijn,
El contenido de vitamina A de los aceites de hígado de atún, de fletán