LEZEN WE - vertaling in Spaans

• leer
• leemos
• lectura
• leeremos
• leímos

Voorbeelden van het gebruik van Lezen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra we kunnen, lezen we je bericht en sturen we je een antwoord.
Tan pronto como nos sea posible, leeremos tu mensaje y te enviaremos una respuesta.

Mijn zoon kon niet lezen tot we als gezin dagelijks de Schriften gingen bestuderen.
Mi hijo no podía leer hasta que empezamos a estudiar juntos las Escrituras en familia todos los días.

In de les van Ms Blake, lezen we Heart of Darkness,
Con la Srta. Blake leímos El corazón de las tinieblas.

En daarna lezen we en dan gaan we naar bed
Y luego leeremos un rato y nos iremos a la cama

zo lezen we, zijn onverenigbaar met een ‘mechanische' verklaring van wat er gebeurt.
podemos leer, son incompatibles con cualquier explicación“mecánica” de lo que vemos que ocurre en la Naturaleza.

Overigens, lezen we al dit interessant artikel WEB vertellen de Zweedse
Por cierto, ya leímos este artículo interesante WEB relatando el caso sueco

Daarnaast lezen we dan de Bijbelverslagen over wat Jezus in het jaar 33 vóór het Avondmaal deed
Además, en los días previos leeremos los relatos bíblicos de lo que Jesús hizo

In de bijbel lezen we dat overspelige vrouwen met de dood moeten worden bestraft.”.
En la Biblia podemos leer que la mujer adúltera debe ser castigada con la muerte”.

In het verslag van het vorige hoofdstuk lezen we dat Job de aanzienlijkste man van het oosten was.
En el relato del capítulo anterior leímos que Job era el más grande de todos los orientales.

We… We betalen gewoon iemand anders, vervolgens lezen we het voor op tv.
Le pagaremos a otro para que las haga y las leeremos al aire por el espectáculo.

In dit boek lezen we hoe drie van zijn patiënten na hun dood terugkeren naar Jozef om hem
En este libro podemos leer sobre el regreso a Jozef de tres de sus pacientes despues de muertos,

Op de voorpagina van de Wall Street Journal lezen we over het nieuwe Hibernia olieveld buiten de zuidkust van Newfoundland.
En la primera plana del Wall Street Journal leímos sobre el campo petrolero de Hibernia en la costa sur de Newfoundland.

ik het geloof en dan lezen we in de krant.
me las creo… y luego leeremos en el periódico.

En toch lezen we misschien per dag maar een paar regels
Todos hemos oído esas palabras, pero quizá leamos unas pocas líneas o páginas de las Escrituras por día

Hij Ziet Jou In Mattheüs 9 lezen we over een vrouw, en onmiddellijk valt ons op
En Mateo 9 comenzamos leyendo acerca de una mujer e inmediatamente nos impacta el hecho de

Tegelijkertijd lezen we onverminderd in artikelen en in honderden e-mails van gebruikers dat iPhone 4 een betere ontvangst
Al mismo tiempo, seguimos leyendo artículos y recibiendo cientos de correos electrónicos de usuarios que dicen

Hier in Openbaring 13 lezen we reeds dat de gehele aarde het beest achterna gaat.
Aquí en Apocalipsis 13 hemos leído que toda la tierra siguió a la Bestia.

zo lezen we in kranten en tijdschriften.
no adictivo, por lo que lee en los periódicos y revistas.

Ik hoop dat die lezen we zullen geen zorgen te maken over het eerste deel van dit onderzoek
Espero que vamos a leer los que no tendrá que preocuparse por la primera parte de

In paragraaf 4 lezen we dat China aan het eind van 2006 over een miljard euro aan valutareserves zal beschikken.
En el apartado 4 vemos que, a finales de 2006, China tendrá a su disposición 1 000 millones de euros en reservas para explotaciones agrarias.