LICHAMELIJK WERK - vertaling in Spaans

• trabajo físico
• trabajos corporales
• trabajos físicos

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige masseurs er voor kiezen om deze massages niet te geven omdat het lichamelijk zwaar werk is.
te encuentres con que algunos optan por no dar estos masajes por el trabajo físico que les implica.

Maar vaak, te wijten aan de dominantie van de mentale werk lichamelijk werk, slaap wordt zo gemakkelijk.
Pero a menudo, debido a la dominancia de trabajo mental en el trabajo físico, el sueño llega a ser tan fácil.

Maar het is voldoende om het te overdrijven met sport of zwaar lichamelijk werk, omdat in de weefsels teveel melk wordt geproduceerd.
Pero es suficiente exagerar con el deporte o el trabajo físico duro, ya que en los tejidos se produce un exceso de ácido láctico.

bijvoorbeeld na zwaar lichamelijk werk of inspanning.
por ejemplo después de un trabajo físico o esfuerzo pesado.

vooral aanbevolen voor intensieve training of zwaar lichamelijk werk.
en particular unidos a los entrenamientos intensos o a un trabajo físico exigente.

De eerste fase op weg om uit de ziekte te komen, moet lichamelijk werk zijn.
El primer paso para salir de la enfermedad debe ser el trabajo físico.

Zeker, kunt u op betrouwbare wijze een aantal lichamelijk werk uit regimes om dit te bereiken.
En definitiva, se puede tener de forma fiable un poco de trabajo físico fuera regímenes para lograrlo.

De voetbal training bestaat uit oefeningen en spelletjes die lichamelijk werk mogelijk te maken.
El entrenamiento de fútbol para niños consiste en ejercicios y juegos que permiten el trabajo físico.

die cruciaal zijn voor zwaar lichamelijk werk.
que son las de mayor relevancia para el trabajo físico pesado.

ontspant het hele lichaam na langdurig en zwaar lichamelijk werk.
relajan el cuerpo en general, después de una larga y pesada de trabajo físico.

Maar vaak, te wijten aan de dominantie van de mentale werk lichamelijk werk, slaap wordt….
Pero a menudo, debido a la dominancia de trabajo mental en el trabajo físico, el sueño llega a se.

een beitel en lichamelijk werk nodig hebben.
se necesita un martillo, un cincel, y el trabajo físico.

Het intens beoefenen van sport, lichamelijk werk, overgewicht of een reeds meegemaakt ongeval(waarbij men bijvoorbeeld een breuk opliep)
La intensa práctica de deporte, el trabajo físico, la obesidad o un accidente ya experimentado(por ejemplo, uno en el que sufrió una fractura)

De risicogroep voor het ontwikkelen van pijn in de onderrug wordt gevormd door alle personen die lichamelijk werk verrichten of vice versa, mensen wier werk continu zitten vereist, mensen met osteoporose
El grupo de riesgo para desarrollar dolor en la zona lumbar está constituido por todas las personas que realizan trabajo físico o viceversa, las personas cuyo trabajo requiere estar sentadas de forma continua,

Kratom wordt van oudsher meegenomen in zwaar lichamelijk werk en, al in de moderne wereld,
Históricamente, el kratom se toma en el trabajo físico pesado y, ya en el mundo moderno,

in verband met zwaar lichamelijk werk, mensen besteden in een staande of zittende houding het
asociados con el trabajo físico pesado, las personas pasar de una posición de pie

helpen mensen die zeer intensief denkwerk en lichamelijk werk zoals pilot, atleet,
ayudar a quienes se dedican a muy intenso trabajo intelectual y trabajo físico como piloto, deportista,

een levensstijl gebaseerd op hard lichamelijk werk.
un estilo de vida basado en el trabajo físico duro.

iemand die gevoelig zijn in de Terug Het heeft gedwongen te doen sommige lichamelijk werk, zoals het schoonmaken van het huis
alguien que está delicado de la espalda se ha forzado a realizar algún trabajo físico, como la limpieza de la casa

de mogelijkheid om te werken is verminderd(natuurlijk, zwaar lichamelijk werk en activiteiten met betrekking tot beroepsrisico's, zijn uitgesloten).
la capacidad de trabajar se reduce(por supuesto, el trabajo físico duro y las actividades relacionadas con los riesgos profesionales, están excluidos).