VAN LICHAMELIJK LETSEL - vertaling in Spaans

• de lesiones corporales
• de lesiones físicas
• de daños físicos
• de daños corporales
• de lesión corporal

Voorbeelden van het gebruik van Van lichamelijk letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fysiotherapie is nuttig voor mensen die spanningshoofdpijn ervaren als gevolg van lichamelijk letsel.
Fisioterapia es útil para aquellos que experimentan dolores de cabeza de tensión como consecuencia de una lesión física.

Maar omdat de pijn wordt veroorzaakt door een probleem in je hersenen, in plaats van lichamelijk letsel, zijn er weinig behandelingen om de klachten te verhelpen.
Sin embargo, debido a que el dolor está causado por un problema en el cerebro, en lugar de una lesión física, existen pocos tratamientos.

een uitslag n de lippen van lichamelijk letsel, drynesses en intens zonlicht kan optreden.
se produzca una erupción en los labios por lesiones físicas, sequedad e intensa luz solar.

Eind augustus wordt de dader veroordeeld tot 12 jaar gevangenisstraf voor het toebrengen van zwaar lichamelijk letsel.
A finales de agosto, el autor fue condenado a 12 años de prisión por infligir lesiones corporales graves.

de veiligheid van reizigers, in het bijzonder het vrijhouden van de uitgangen en het voorkomen van lichamelijk letsel aan reizigers.
en particular dejando libres las salidas de emergencia libres y evitando daños físicos a los pasajeros.

In geval van lichamelijk letsel heeft het slachtoffer maximaal recht op het verschil tussen de schadevergoeding zoals berekend onder vraag 2.13 en het bedrag dat het slachtoffer reeds heeft ontvangen
En caso de lesiones corporales, la víctima tiene derecho a una suma máxima que incluye la diferencia entre la indemnización calculada según el procedimiento indicado en la pregunta 2.13

Echter, motorfietsen bloot hun renners te veel van lichamelijk letsel, al was het maar vanwege het feit dat ze geen beschermend omhulsel dat het beschermen van renners uit impact en plotselinge klimaatveranderingen.
Sin embargo, las motocicletas exponer sus corredores a una gran cantidad de lesiones físicas, aunque solo sea por el hecho de que no tienen una cubierta protectora que proteja a los jinetes de impactos bruscos y los cambios climáticos.

Gebouwen/terrein Aansprakelijkheid: deze optie beschermt uw Duikcentrum tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van onopzettelijk lichamelijk letsel of onopzettelijk verlies van of schade aan eigendommen
Responsabilidad civil del Local: esta opción protege tu Centro de Buceo contra la responsabilidad civil legal como resultado de lesiones corporales accidentales o pérdida accidental de propiedad

Male Extra aan de andere kant draagt?? geen risico van lichamelijk letsel, en zijn volledig natuurlijke inhoud maakt het een veiligere oplossing van een geneesmiddel oogpunt ook.
Male Extra en cambio no conlleva riesgo de lesiones físicas, y su contenido totalmente natural hace que sea una solución más segura desde el punto de vista medicinal también.

Het is daarom belangrijk voor u om het type van lichamelijk letsel eerst te identificeren dataan u alvorens de diensten van een lichamelijk letseladvocaat hebt ervaren te krijgen en geleden.
Es por lo tanto importante que usted identifique primero el tipo de daños corporales que usted ha experimentado y ha sufrido antes de conseguir los servicios de un abogado de los daños corporales..

Duikboot aansprakelijkheid: dit beschermt uw Duikcentrum tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van onopzettelijk lichamelijk letsel of onopzettelijk verlies van of schade aan eigendommen
Responsabilidad civil de la Embarcación de Buceo: este beneficio protege a tu Centro de Buceo contra la responsabilidad civil legal como resultado de lesiones corporales accidentales o pérdida accidental de propiedad

schade ten gevolge van lichamelijk letsel met een waarde van 5 000 GBP of minder.
daños derivados de lesiones corporales con un valor monetario igual o inferior a 5000£.

Male Extra aan de andere kant draagt?? geen risico van lichamelijk letsel, en zijn volledig natuurlijke inhoud maakt het een veiligere oplossing van een geneesmiddel oogpunt ook.
Extenze por otra parte no presenta ningún riesgo de daño físico, y su contenido totalmente natural lo convierte en una solución más segura desde el punto de vista medicinal también.

In sommige gevallen is de pancreasfunctie aangetast als gevolg van geleden lichamelijk letsel, waarmee rekening moet worden gehouden bij de behandeling
En algunos casos, la función pancreática se ve afectada debido a las lesiones físicas sufridas, lo que debe tenerse en cuenta en el tratamiento

Doel van dit reglement is het risico of de ernst van lichamelijk letsel voor een persoon die bij een botsing door de carrosserie van een voertuig wordt getroffen
El objeto del presente Reglamento es limitar el riesgo o la gravedad de las lesiones corporales de las personas golpeadas

Deze beperking geldt niet voor schade in de vorm van lichamelijk letsel(waaronder overlijden)
Esta limitación no se aplicará a las lesiones corporales(incluido el fallecimiento) y los daños a los bienes inmuebles

drie punten van lichamelijk letsel, en vier zware, en de poging tot moord op een community support officer.
tres cargos por lesiones corporales, cuatro graves e intento de asesinato de un oficial de apoyo de la comunidad.

verschillende behandelingen studie en als een platform voor het uitvoeren van lichamelijk letsel op de axonen en kijk welke effecten deze behandelingen hebben op de neuronen te bieden.
ofrecer una plataforma para llevar a cabo una lesión física en los axones y observar los efectos que estos tratamientos tienen sobre las neuronas.

fietsers uit te zonderen van het dekken van lichamelijk letsel, ongeacht de vraag of de automobilist schuld draagt.
a los ciclistas de la cobertura por daños corporales en el seguro de responsabilidad jurídica de los conductores independientemente de si el conductor es culpable o no.

omvat dit niet psychisch letsel(tenzij dit het gevolg is van lichamelijk letsel).
no incluyen estrés mental(a menos que se hayan provocado por una lesión física).