VAN HET LETSEL - vertaling in Spaans

• de la lesión
• de los daños
• de las heridas
• de las lesiones

Voorbeelden van het gebruik van Van het letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de CICA wacht tot de gevolgen van het letsel van de aanvrager op de lange termijn duidelijk zijn.
la CICA espera que se determinen las consecuencias a largo plazo de la lesión sufrida por el solicitante.

In veel gevallen kan de werknemer ook in aanmerking komen voor contante vergoeding voor alle lonen verloren als gevolg van het letsel.
En muchos casos, el trabajador también puede ser elegible para el reembolso en efectivo por cualquier salario perdido debido a la lesión.

Opneming in een ziekenhuis gedurende meer dan 48 uur vereist, welke aanvangt binnen zeven dagen na het oplopen van het letsel; of.
Requiera hospitalización durante más de 48 horas, iniciándose dicha hospitalización dentro de un plazo de siete días contados a partir de la fecha en que se sufrió la lesión; o.

worden aanbevolen als je een periode van drie of meer weken van inactiviteit hebben gehad als gevolg van het letsel.
has tenido un período de tres o más semanas de inactividad debido a tu lesión.

Er zijn verschillende categorieën van persoonlijk letsel dat zou worden bepaald door de Los Angeles letselschadeadvocaten evaluatie van het letsel.
Hay varias categorías de lesiones personales que serían determinadas por los abogados de lesiones personales Los Angeles que evalúan la lesión.

kon je laat de boosdoener van het letsel urn weg?
podría permitir que el culpable de su lesión en la urna de distancia?

Je kunt ook een zenuwbeschadiging in je vinger hebben als gevolg van het letsel.[3].
También podrías presentar daños en los nervios de los dedos a causa de la lesión.[3].

een volledig herstel tot wel 6 maanden na het ontstaan van het letsel kan duren.
una completa recuperación puede durar hasta 6 meses, según la lesión.

afhankelijk van het niveau van het letsel.
en función del nivel de lesión.

arts in geval van twijfel over de aard van het letsel.
farmacéutico en caso de duda sobre la naturaleza de su lesión.

deze mogelijkheid te onderzoeken, vooral als er geen getuigen van het letsel.
no ha habido testigos en el momento en que se produjo la lesión.

De verzekerde dient daartoe een medisch rapport te overleggen waarin de stabilisatie van zijn toestand wordt vastgesteld en de aard van het letsel wordt omschreven.
A estos efectos, el funcionario deberá transmitir un informe médico en el que se haga constar la estabilización de su estado y se especifique la naturaleza de sus lesiones.

het metastatische letsel en de reactie van het primaire letsel in sommige die patiënten in de tegenovergestelde die richting wordt bewogen met het metastatische letsel wordt vergeleken.“.
la lesión metastática y la reacción de la lesión primaria en algunos pacientes se movieron en la dirección opuesta comparada con la lesión metastática.”.

De Eisen van de Compensatie van het lichamelijke Letsel worden vaak gemaakt tegen organisaties
Las demandas de la remuneración de los daños corporales se hacen a menudo contra las organizaciones

Waarschijnlijk zou hij aanbevelen aan x-stralen doen om de ernst van het letsel te beoordelen, vinden gebieden van verhoogde gevoeligheid
Lo más probable es que recomiende tomar radiografías para evaluar la gravedad de la lesión, encontrar áreas de mayor sensibilidad

Wat de plaats van het letsel betreft, doen de meeste laesies zich voor aan de bovenste ledematen(60,2%),
En lo que se refiere a la localización de las heridas, los miembros superiores son, con diferencia,

de jury vindt de aard van het letsel, de zekerheid van toekomstige pijn,
el jurado considera la naturaleza de la lesión, la certeza del dolor futuro,

u aan een advocaat(de Advocaat van het Lichamelijke Letsel) zo spoedig mogelijk na het incident zou moeten spreken.
usted necesita archivar una demanda, usted debe hablar a un abogado(abogado de los daños corporales) cuanto antes después del incidente.

verzamelen artsen informatie over de omstandigheden van het letsel en zij gebruiken de staat van bewustzijn, zoals gemeten door de Glascow Coma Scale.
los médicos recopilan información sobre las circunstancias de la lesión y utilizan métodos para determinar el estado de conciencia del paciente, como por ejemplo la Escala de Coma de Glascow.

ongeveer 80 procent van het letsel op dit moment fataal
el 80% de las heridas son graves