LIJNTJE - vertaling in Spaans

• línea
• raya
• trazo
• correa
• líneas

Voorbeelden van het gebruik van Lijntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet goed, ze houdt je aan het lijntje.
No está bien, no. Ella está obligándote, Crunch.

Hopelijk hou je me niet aan het lijntje?
Espero que no estés dándome largas,?

Je houdt ze toch niet aan het lijntje?
Usted no está tratando cadena a ellos a lo largo,¿verdad?

Mensen schrijven meestal graag onder of boven het lijntje.
Cada sujeto diferente escribirá por arriba o por debajo de la línea.

Ik ben degene die hem dat lijntje gaf die hem doodde.
Yo soy la que le di la línea que lo mató.

De Nicaraguaanse ambassade houdt me aan het lijntje.
La embajada nicaraguense continúa dándome largas.

Het schijnt, dat Parrish de ontwikkelaar aan het lijntje had voor een verkoop.
Parece que Parrish tenía al promotor enfilado para una venta.

Chief Jackson houdt je aan een lijntje betreffende Waterfront.
La Jefa Jackson te tiene acorralado con lo de la línea costera.

Je hield hem aan het lijntje.
Y usted lo engaño. A él y a Deanne.

Lijntje, Carlton?
¿Quieres una línea, Carlton?

Ik heb een lijntje naar het gevecht.
Tengo un dato sobre la pelea.

Na 18 maanden heeft U definitief resultaat en is het lijntje rond het tepelhof en op de borst witter geworden. Borstverkleining voor-en-na-foto.
Después de 18 meses el resultado ya será definitivo y la línea alrededor de la areola y el pecho se habrán blanqueado.

Zoals die, die je een lijntje snuif geven… voor een gunst die je verleent in de eerste de beste badkamer?
Como los que podrían darle una línea de cocaína por un favor en el más que conveniente¿cubículo de un baño?

Wij moeten de Hertog aan het lijntje houden, zodat hij zijn overeenkomst met de protestanten voortzet en zijn duistere politiek verder uitvoerd.
Hemos de mantener al noble duque a raya, para que mantenga su tratado con los protestantes y siga con su política oculta.

Mira is de enige met een lijntje met de toekomst. Zij verzekert me dat.
Mira es la única que tiene una línea con el futuro, y me está dando todas las garantías de que Kara.

met de huid en vormt een glanzend en intens lijntje.
contacto con la piel, aportando un trazo brillante e intenso.

Ik weet dat ik niet buiten de lijntje mag maar ik doe het toch,
Sé que no debo salirme de las líneas pero igual lo hago

Ik vind het belangrijk om een direct lijntje met onze toekomstig president te hebben
Siento que es importante tener una línea directa de comunicación con nuestro futuro presidente

van cat eyes tot het grafische lijntje uit de jaren vijftig met zijn weergaloze charme.
desde el cat eye hasta el trazo gráfico de los años 50, con su encanto atemporal.

Je gooit je lijntje de diepte in en soms vang je wat, soms niet.
Cuando lanzas tus líneas a la oscuridad, a veces recibes respuestas, a veces no.