LIJNTJE - vertaling in Frans

• ligne
• laisse
• trait

Voorbeelden van het gebruik van Lijntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat ik niet buiten de lijntje mag maar ik doe het toch, omdat ik mezelf ben.
Je sais que je suis censé ne pas dépasser les lignes, mais je le fais quand même car j'aime être moi-même.

Ik vraag allen die een lijntje hebben met de geestenwereld om bescherming te bieden aan degenen in de frontlinie van deze transitie.
Je demande à tous ceux qui sont reliés à l'esprit d'offrir leur protection à ceux qui sont en première ligne de cette transition.

Met redacteurs, oke, zelfs met Ceci zaten we altijd aan een lijntje, verplicht tot hun bedrijfsinteresses.
Des éditeurs comme Ceci, nous tiendront toujours en laisse, ils sont dépendants de leur intérêt commerciaux. Ça fait partie du job.

om een onzichtbaar lijntje te verkrijgen.
finalement se réduire à une ligne invisible.

Ik denk daaraan meer dan iets anders sinds we hier zijn, een lijntje uitwerpen.
C'est à ça que je pense le plus depuis que je suis là. Pêcher à la ligne.

jammer dat het eerste lijntje niet altijd op dezelfde plaats staat
c'est dommage que la première ligne ne soit pas toujours au même endroit

Ze houden je aan het lijntje als een kleine puppy en dan
Elles te tiennent en laisse comme un chiot, et quand tu crois avoir une chance,

te betalen voor het recht om een lijntje uitwerpen in een pittoreske hoek,
payer pour le droit de jeter une ligne dans un coin pittoresque,

O kronkelig lijntje in m'n oog vocht ik zie je op de loer liggen op de omtrek van mijn visie
Oh, ligne sinueuse dans mon liquide lacrymal, je te vois prêt à bondir

het onderste lijntje en schroef-nagels.
le bas de la laisse, et vis-ongles.

18 mm hebben en dankzij de 3 mm grootte van het gaatje zo op het lijntje zitten.
grâce au trou de 3 mm être facilement glissées sur la chaîne.

Je vult deze druppelaar tot aan het lijntje en dan schud je met de mix met de anti-HCG conjugate zet het terug in het standje voeg de litmuss sleutel toe, en
Tu remplis la pipette jusqu'au trait et tu agites le mélange avec la gonadotrophine chorionique. Tu le reposes sur le socle, tu ajoutes la languette de papier et si la zone de test vire au bleu,

in het menu is dat een keurig doorlopend lijntje. Voeg gerust een scheidingsteken toe,
ils apparaissent comme des lignes horizontales visuellement plus agréables.

Is dat de lijn die de vicepresident zou volgen als opperbevelhebber?
C'est une voie que le vice-président suivra comme commandant en chef?

Wat was zijn lijn, Miss?
Quelle était sa voie, Mlle?

LIJNEN Atlantis is een B3W powered slot met 5 klossen
LIGNES Atlantis est un B3W propulsé avec 5 rouleaux

Lijn de bovenste laag van de stichting kan worden met houten latten.
Alignez la couche supérieure de la fondation peut être avec des lattes de bois.

LIJNEN 300 Shields is een NYX aangedreven slot met 5 rollen
LIGNES 300 Shields est un NYX propulsé avec 5 rouleaux

Lijn en samenwerken tussen uw marketing en verkoopactiviteiten.
Aligner et collaborer entre votre marketing et les opérations de vente.

De lijn is gemaakt van nylon
Le fil est en nylon