LITANIE - vertaling in Spaans

• letanía
• letanías
• larga lista

Voorbeelden van het gebruik van Litanie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat je van anderen hoort een litanie is van"Ja, maar….
lo que se oye detrás de los demás es una letanía de"Sí, pero….

Hearns uit hun hoeken en begonnen een litanie van stoten in elkaars hoofden te gooien.
comenzaron a lanzar una letanía de golpes en la cabeza del otro.

LONDEN(Reuters)- Renaissance genie Leonardo da Vinci's litanie van prachtige maar onvoltooide werkshows heeft waarschijnlijk een aandachtstoornis gehad die de moderne samenleving gemeen heeft.
LONDRES(Reuters)- La letanía del genio renacentista Leonardo da Vinci de un trabajo exquisito pero inacabado muestra que probablemente tenía un trastorno de atención común en la sociedad moderna.

Ondanks, of misschien wel dankzij de verbijsterende litanie van rampen… die ik de afgelopen 40 jaar heb aanschouwd,
A pesar de, o quizás debido a la letanía de desastres atroz… He visto los últimos 40 años,

Met de rijke geschiedenis van Philadelphia en litanie van primeurs, is het geen verrassing
Con la rica historia de Filadelfia y la letanía de lo primero, no sorprende

ander justitieel puin dat ze de afgelopen jaren hebben ingediend bewijs van een litanie van kleine klachten die hun weg naar mijn rechtszaal hebben gevonden.
otros restos de justicia que han rellenado a lo largo de los años la crónica de una retahila de quejas mezquinas por las cuáles se han abierto camino en mi sala de tribunal.

Dat een manier om dit te doen is om een houding van dankbaarheid te adopteren, liever dan een litanie van klachten dat men in de miserie zit
Que un modo de hacer esto es adoptar una actitud de gratitud, en vez de una letanía de quejas de que uno está en la miseria

ikzelf gedurende die top geconfronteerd zijn met een litanie van klachten over de trage steunverlening door de Europese Unie.
yo nos enfrentamos durante esa Cumbre a una letanía de quejas por la lentitud con la que la Unión Europea proporciona la ayuda.

we voor ons leven moeten laten zien, is een litanie van"Ik ga naar","Ik ben van plan" en"Op een dag,
todo lo que tendremos para mostrar de nuestras vidas será una letanía de«ya voy»,«lo estoy planeando» y«algún día,

Vertelde Snowden de beschermer dat hij de 18-jaren sinds de 11-aanvallen van september ziet als"een litanie van Amerikaanse vernietiging door middel van Amerikaanse zelfvernietiging,
Snowden dijo el guardián que él ve los años 18 desde los ataques 11 de septiembre como"una letanía de destrucción estadounidense a través de la autodestrucción estadounidense,

en de Litana die litanie zijn, repetitieve liederen tot eer
la Litana que son letanías, canciones repetitivas a la gloria

de sociaal-democratie,(in de vorm van de socialistische partij), dan deze litanie van eensgezindheid.
la socialdemocracia(representada por el Partido Socialista) que esta letanía de acuerdos.

bioscopen spelen montage gastheer voor de litanie van theatrale, literaire
salas de cine acogen apropiado para la letanía de teatro, eventos literarios

voor de stervenden en de doden, deel te nemen aan een requiem of Allerzielen en zeggen dat een Litanie van de gelovigen ten minste eenmaal per Departed maand".
para participar en un réquiem del Día de Todos los Santos y decir una letanía de los fieles difuntos al menos una vez mes".

Die werkelijkheid omvat ook een litanie van niet gemelde incidenten,
Incluye también un rosario de incidentes sobre los que no se ha informado

Hoewel Amnesty International in het verslag een litanie opvoert over “discriminerende ervaringen” die de moslims in Europa zouden ondergaan,
Aunque Amnistía Internacional muestra en su informe una letanía de"experiencias discriminatorias" que afrontan los musulmanes en Europa, no reconoce

Een vrouw zou de laatste jaren vast moeten zitten in een cryoniekamer om niet te worden geconfronteerd met de litanie van media, boeken
Una mujer tendría que haber estado atrapada en una cámara de criónica durante los últimos años para no haber sido confrontada con la letanía de medios, libros

House Speaker Pelosi dat hij alle medewerking aan het onderzoek zou ophouden te wijten aan een litanie van problemen, zoals het ontbreken van de stemmen van de Full House was geweest,
Asesor Pat Cipollone a la Cámara de Representantes Pelosi que cesaría toda cooperación con la investigación debido a una larga lista de preocupaciones, entre ellas que no había habido ninguna votación del pleno de la Cámara,

in plaats van alleen maar de details van doktersbezoeken op te noemen of een litanie van de ene hersenscanstudie na de andere te geven,
en lugar de simplemente recitar los detalles de las visitas a los médicos o proporcionar una letanía de un estudio de escaneo de cerebro tras otro,

ook verbonden met een litanie van misdaden en een angstaanjagende geschiedenis van plannen, om afwijkende meningen
a un público estadounidense asustado por la propia red conectada, no sólo"> a Jeffrey Epstein, sino a una letanía de crímenes y a una historia aterradora de planes para aplastar a la disidencia interna