LOKALE GROEPEN - vertaling in Spaans

• grupos locales
• colectivos locales
• grupo local

Voorbeelden van het gebruik van Lokale groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgend op de eerste indruk zal de aanvraag wordne doorgezonden naar lokale groepen van QGIS, voor hun mening.
Después de una revisión inicial, la aplicación se enviará a los grupos locales de QGIS para saber su opinión.

Updates voor beperkte groepen('lid van') gedrag van de gebruiker gedefinieerde lokale groepen.
Actualizaciones al comportamiento de grupos restringidos("miembro de") de los grupos locales definidos por el usuario.

Enkele amendementen om het comité verder uit te breiden en over hoe de lokale groepen best nationaal kunnen vertegenwoordigd worden.
También se aprobaron algunas enmiendas para conseguir una mejor representación de los grupos locales y aumentar la composición del comité.

bijvoorbeeld door opgegeven gebruikers op te nemen in bepaalde lokale groepen.
por ejemplo, incorporando usuarios específicos en los grupos locales seleccionados.

Vrije Software die lokale groepen in staat stelt om zelf politieke en verkiezingscampagnes te voeren.
un Software Libre que permite a los grupos locales hacer campañas políticas y electorales.

Nationale vrijwilligersorganisaties hebben een ander gezichtspunt en andere prioriteiten dan lokale groepen, zelfs als die groepen lid zijn van de organisatie.
Las organizaciones de voluntarios nacionales tienen una perspectiva y un temario distintos de los grupos locales, aun en el caso de que éstos sean miembros suyos.

Conferentie aanwezigheid op een all time high, en vele lokale groepen hebben het maken van belangrijke bijdragen aan de handel in delen van vaardigheden
asistencia Conferencia un alto todo el tiempo, y muchos grupos locales han hecho contribuciones significativas al comercio en compartir conocimientos

In het park van Les Bassetes worden woensdagavonden gevuld met cultuur met optredens van lokale groepen, van 24 van juli tot 28 in augustus, op 22: 30 uur.
En el parque de les Bassetes, las noches de los miércoles se llenarán de cultura con actuaciones de grupos locales, del 24 de julio al 28 de agosto, a las 22:30 horas.

Verenigingen en lokale groepen zijn erbij betrokken,
Asociaciones y colectivos locales se han implicado para

Volgens informatie van het Bondsministerie van Binnenlandse Zaken heeft de “Osmanen Germania BC” momenteel 22 lokale groepen verspreid over het gehele federale grondgebied,
Según información del Ministerio Federal del Interior, el"Otomano Germania BC" actualmente tiene 22 grupos locales en todo el territorio federal, con una gran

kan het zijn dat u met een beetje geluk een van de lokale groepen ziet optreden, waar de cubaanse
tienes suerte igual te encuentras algún grupo local actuando en directo a la altura del cuadrilátero,

In Tallaght in Ierland bijvoorbeeld was van de 665 vrijwilligers die betrokken waren bij lokale groepen, 72% vrouw,
En Tallaght, Irlanda, por ejemplo, de 665 trabajadores voluntarios que participaban en grupos locales, el 72% eran mujeres,

Meer informatie Bijlage 4.1 Toewijzingstabel machtigingen Lokale groepen Hier kunt u de lokale groepen in het systeem beheren(toevoegen, bewerken of verwijderen) en toegangsrechten voor gedeelde mappen toewijzen.
Más información Appendix 7.1 Tabla de asignación de permisos Grupos locales Aquí podrá administrar(agregar, editar o quitar) los grupos locales en el sistema y asignar sus derechos de acceso a carpetas compartidas.

In het Bassetes-park vinden de nachten met optredens van lokale groepen plaats, elke woensdag van de 24 van juli tot de 28 van augustus tot de 22: 30-uren van de nacht.
En el parque de les Bassetes tendrán lugar las noches de actuaciones de grupos locales, cada miércoles del 24 de julio al 28 de agosto, a las 22:30 horas de la noche.

het publiek nam er zoveel van mee dat de lokale groepen al gauw door hun voorraad heen waren.
las audiencias se llevaron tantas copias que los grupos locales se quedaron sin ellas muy pronto en todas las conferencias.

de deelnemers bestaan uit kleinschalige of lokale groepen zonder ervaring op Europees niveau.
los participantes sean grupos locales o a pequeña escala sin experiencia a nivel europeo.

spreken we nu meer over"FSFE Groepen" in plaats van"Fellowshipgroepen" als het gaat om onze lokale groepen. Lees….
ahora hablamos más sobre"Grupos de la FSFE" en vez de"Grupos de Fellowship", para nuestros grupos locales. Read.

Ook was ze betrokken bij de oprichting van enkele lokale groepen waaronder één in New York na haar verhuizing naar Staten Island.
estuvo involucrado en el desarrollo de varios grupos locales, incluso en Nueva York después de su traslado a Staten Island.

Lokale groepen, waaronder de partner-organisaties van CATAPA,
Varios grupos locales, incluidas las organizaciones socias de CATAPA,

Met een doorsnede van lokale groepen te combineren met een uitgebreide analyse van de financiële en economische situatie van
Combinando un corte transversal de grupos locales con un análisis extenso de la situación económica