Voorbeelden van het gebruik van Loofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assad loofde het"wijze politieke leiderschap" van Poetin
Mansour loofde ook het EU-besluit om financiële toelagen aan Israëlische entiteiten te verhinderen die voorbij de Groene Lijn zijn gevestigd,
Mansour también elogió la decisión de la UE de cancelar los subsidios financieros a las entidades israelíes situadas más allá de la Línea Verde, y la consideróZijn Moeder loofde.
Zijn Moeder loofde.
la mujer en medio de la multitud que bendijo a su Madre.Hij gaf aan het te betreuren dat president Bush gedurende zijn ambtstermijn van acht jaar met 16 verschillende voorzitters van de Raad te maken heeft gekregen en loofde het Verdrag van Lissabon voor het instellen van een gezamenlijke voorzitter.
Lamentó que el Presidente Bush se hubiera entrevistado con 16 Presidentes del Consejo diferentes en sus ocho años de mandato y alabó el Tratado de Lisboa por establecer un presidente común.‘vertrouwde ik op mijn God en ik loofde Hem de gehele dag; en ik morde niet tegen de Heer wegens mijn ellende. '4.
acudía a mi Dios y lo alababa todo el día; y no murmuré contra el Señor a causa de mis aflicciones”4.midden van de menigte, Zijn Moeder loofde.
aquella mujer que del medio de la multitud bendijo a su Madre.dacht ik bij mezelf, en toch Loofde ik YAH voor het redden van mijn leven.
je werd neergestoken, of jij of iemand anders je optilde en je loofde.
28Zo nam hij Hetzelve in zijn armen, en loofde God, en zeide.
28 entonces él lo tomó en sus brazos, y bendijo a Dios y dijo.dacht ik bij mezelf, en toch Loofde ik YAH voor het redden van mijn leven.
y comoquiera Alabe a YAH por salvarme la vida.een instrument van de gerechtigheid van God en loofde wat God zegende nadat ik in Hem begon te geloven met mijn hart.
instrumento de justicia a Dios y alabe lo que Dios bendijo después de creer en Él con todo mi corazón.Islam als Tegenpolen," loofde moslims voor hun"eeuwige dienst" aan het"joden in een staat van oppressie
el Islam como contrarios», elogiaba a los musulmanes por«su servicio eterno» de mantener aZo is de gezondheid van de een doorgegeven aan een ander, van wie de Heer het geloof en de volharding loofde, omdat hetgeen voor Israel was bereid,
Así, la salud destinada a una se hizo también a otra, a los que el Señor ha elogiado la fe y la perseverancia,koos je de aspecten die je leuk vond en loofde ze nog veel meer, terwijl je vrijwillig degenen die je het minst leuk vond, overbodig maakte.
elegiste los aspectos que te gustaban y los ensalzaste mucho más, al mismo tiempo que obviabas voluntariamente los que menos te gustaban.Robert Gordon University in Schotland, DiNicolantonio loofde voor"een welkome aanvulling op het debat" die"voedingsdogma" betwist, waarschuwden andere experts
profesor de nutrición en la Universidad Robert Gordon en Escocia, elogió a DiNicolantonio por"una adición bienvenida al debate" que desafió el"dogma dietético",de ene man brak eruit met een enorme lach en iedereen juichte en loofde YAHUSHUA omdat wij allen toen wisten
el hombre estalló con una enorme sonrisa y todos se alegraron y alabaron a YAH'SHUA porque todos nosotros luego sabíamosgewelddadig geïnduceerde commentaar op de show loofde jegens hen die het niet eens zijn met de Social Justice Warrior-ideologie.
en 96% de 100%, y la mayoría de los revisores elogian las travesuras de extrema izquierda del programa y los comentarios provocados por la violencia hacia aquellos que no están de acuerdo con la ideología del Guerrero de la Justicia Social.De Raad loofde de intensieve diplomatieke inspanningen van hoge vertegenwoordiger SOLANA
El Consejo ha elogiado los intensos esfuerzos diplomáticos del Alto Representante,Trump loofde de rol van Haftar,
Trump elogió el papel de Haftar,
