MAAR WEDEROM - vertaling in Spaans

• pero una vez más
• pero de nuevo
• pero nuevamente
• pero otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Maar wederom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens het verslag van de Europese Commissie zou het alleen in spuitverven worden verboden, maar wederom, na een aanbeveling van de socialisten,
Según el informe de la Comisión Europea, sólo debía prohibirse en pinturas líquidas pulverizables, pero, una vez más, por recomendación de los socialistas,

De artsen, die hun mening hebben gegeven, hebben aangegeven mettertijd een geleidelijke verbetering in gezondheid te zien bij patiënten die cannabis in een microdosering gebruiken, maar wederom is dit geen getoetst bewijs.
Los médicos que se han pronunciado sobre el tema afirman haber comprobado una mejora gradual de los beneficios de la microdosificación del cannabis medicinal en sus pacientes- pero, una vez más, no son pruebas científicas revisadas por expertos.

God ons niet verlaten heeft, maar wederom “Zijn kudde,
Dios no nos ha abandonado, pero que otra vez,"visitará su rebaño,

Maar wederom, het is een bezoek waard maar neem geen waardevolle spullen met u mee zoals camera's enz.- en vind een plekje dichtbij de zee zodat u uw spullen in het oog kunt houden.
Vale la pena visitar este lugar pero, repito, no lleven nada de valor como cámaras fotográficas,etc y encuentren un lugar cerca del mar para que puedan vigilar sus pertenencias.

Maar wederom werd hem de toegang tot de Pearly-poorten geweigerd
Pero una vez más le negaron la entrada a las puertas de Pearly

deelnemen in nationale programma's; ik heb ook geschreven dat we in Europa af moeten van het techno-nationalisme, maar wederom als het gaat om het kaderprogramma dan speelt dit Parlement,
yo también he escrito que debemos desembarazarnos del tecnonacionalismo en Europa, pero una vez más, si se trata del programa marco entonces este Parlamento,

ze daarin briljant kunnen zijn, maar, wederom, als werkelijke katalysatoren.
pueden ser brillantes en eso, sino, nuevamente, como catalizadores efectivos.

Maar wederom, kwestie van definities….
Otra vez el problema de las definiciones….

Maar wederom zonder de wetenschap achter zich.
Una vez más, no hay ciencia detrás de ella.

Opnieuw een goed besluit, maar wederom te laat.
Una vez más, una buena decisión, pero una muy tardía.

Maar wederom, ze doet dit al 17 jaar.
Una vez más, ella se tenía, como, 17 años de práctica.

Maar wederom vertellen zoekresultaten een verhaal.
Pero una vez más, los resultados de búsqueda cuentan una historia.

Maar wederom de situatie is weer vergelijkbaar met de.
Pero, de nuevo, la situación es similar a la de todo de nuevo..

Maar wederom was het onmogelijk om bij haar in de buurt te komen.
Pero una vez más no fue posible acercarnos a ella.

Maar wederom, dat zijn films.
Pero, de nuevo, esas son las películas.

Ze hebben gereageerd, maar wederom aan onze advocaat en niet aan ons.
Ellos respondieron, pero nuevamente a nuestro abogado y no a nosotros.

Maar wederom bevat die pagina de merk-
Pero una vez más, esa página presenta la herramienta de marca

Het was niet nieuw voor mij maar wederom uitstekend!".
No era nuevo para mí pero otra vez excelente!".

Maar wederom niet doof.
Pero de nuevo, no sordo.

Maar wederom hield Jor-El me in het duister.
Pero, nuevamente, Jor-El me mantiene en la oscuridad.