PERO NUEVAMENTE - vertaling in Nederlands

• maar nogmaals
• maar opnieuw
• maar weer
• maar wederom

Voorbeelden van het gebruik van Pero nuevamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero nuevamente, puede ser solo un comienzo,
Maar nogmaals, het is misschien maar een begin,

Pero nuevamente, es como tomar las precauciones absolutas
Maar nogmaals, het lijkt op het nemen van de absolute voorzorgen genomen

La mayoría de los sitios normales PUEDEN ofrecer a los clientes la migración gratuita para un sitio, pero nuevamente, debido a que están enfocados a los revendedores,
De meeste normale sites KUNNEN klanten gratis migratie bieden voor één site, maar nogmaals, omdat ze gefocusseerd zijn op resellers,

El Papa Francisco tiene el coraje moral de intentar develar esa información, pero nuevamente, dada la fuerte oposición,
Paus Franciscus heeft de morele moed om die informatie te proberen onthullen, maar opnieuw, gegeven de sterke oppositie,

Los aminoácidos también son un buen aditivo, especialmente para los sistemas hambrientos de nutrientes, pero nuevamente, solo agregarán valor real
Aminozuren zijn ook een goede toevoeging vooral voor voedingsstoffen uitgehongerd systemen, maar nogmaals, zal alleen maar echte waarde

Nosotros no sabíamos por qué ellos hicieron las cosas de la forma en que lo hicieron, pero nuevamente nuestra hipótesis fue
Wij wisten niet waarom zij het op die manier deden, maar opnieuw was onze hypothese

probablemente debería utilizarla, pero nuevamente no creemos
zou u deze waarschijnlijk moeten gebruiken, maar nogmaals, wij geloven niet

de la Luna serán los mismos, pero nuevamente trabajarán en dos niveles.
maan-tekens hetzelfde zijn, maar weer op twee niveaus werken.

Tomar suplementos de magnesio cuando sea deficiente restablecerá los niveles de testosterona a su nivel normal, pero nuevamente, si usted no es deficiente,
Het nemen van magnesiumsupplementen bij een tekort zal de testosteronniveaus herstellen tot normaal, maar nogmaals, als je geen tekort hebt,

Pero nuevamente la relación fracasó,
Maar opnieuw stagneerde de relatie,

En 1974, en el Campeonato de España en La Coruña, llegó a la final contra el catalán León, pero nuevamente hubo una controvertida decisión,
In 1974, in het kampioenschap van Spanje in La Coruna bereikte hij de finale tegen de Catalaanse Leon, maar weer was er een controversiële beslissing,

Esperamos tener una actualización sobre esos problemas el próximo mes, pero nuevamente, nos tomaremos todo el tiempo que sea necesario para asegurarnos de que estos problemas menores sean También completamente desaparecido.
We verwachten volgende maand een update over deze problemen, maar nogmaals, we zullen zoveel tijd nemen als nodig is om ervoor te zorgen dat deze kleine problemen ook helemaal weg.

Nosotros no sabíamos por qué ellos hicieron las cosas de la forma en que lo hicieron, pero nuevamente nuestra hipótesis fue
Wij wisten niet waarom zij het op die manier deden, maar opnieuw was onze hypothese

Este sitio web no será exactamente exacto, pero nuevamente, nos da una gran idea sobre la participación de mercado
Deze website zal niet exact zijn, maar nogmaals, het geeft ons een geweldig idee over marktaandeel

lanzado por H& M en 2014, pero nuevamente con algunos artículos nuevos para 2018,
gelanceerd door H& M in 2014 maar opnieuw met enkele nieuwe items ook voor 2018,

Pero nuevamente, por el bien de los argumentos,
Maar nogmaals, omwille van het argument,

otro cuidado en el hogar es de alrededor de$ 28,000 al año, pero nuevamente eso puede ser mayor
van een oppas of andere thuiszorg bedragen ongeveer$ 28.000 per jaar, maar opnieuw kan dat hoger

especialmente para los sistemas hambrientos de nutrientes, pero nuevamente, solo agregarán valor real
vooral voor uitgehongerde systemen met voedende voedingsstoffen, maar nogmaals, het zal alleen echte waarde toevoegen

Teniendo en cuenta los modelos básicos, cada automóvil está muy bien representado, pero nuevamente, el INFINITI Q60 ofrece un motor más grande con más potencia,
Gezien de basismodellen is elke auto zeer goed vertegenwoordigd, maar nogmaals, de INFINITI Q60 biedt een grotere motor met meer vermogen, meer standaardfuncties

servicios al público y también se pueden proporcionar a otros, pero nuevamente, las estadísticas no contienen información personal
kunnen ook aan anderen worden verstrekt, maar nogmaals, de statistieken bevatten geen persoonlijke informatie