MAN ALS VROUW - vertaling in Spaans

• hombre como para mujer
• esposo como la esposa

Voorbeelden van het gebruik van Man als vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanklager Sadic Zafer zegt dat zowel de man als vrouw zelfmoord hebben gepleegd op dezelfde manier.
El fiscal Sadic Zafer dice que parece que tanto el hombre como su esposa murieron por suicidio de la misma manera.

Humor is voor zowel de man als vrouw belangrijk, maar niet op dezelfde manier.
El humor es atractivo tanto para los hombres como para las mujeres, aunque no de la misma manera.

lukraak beïnvloeden zowel man als vrouw.
afectan indistintamente tanto hombre como mujer.

er moet door zowel man als vrouw worden ingestemd.
debe ser aprobado tanto por hombres como mujeres.

De Voertuigonderhoudskleding is in veel gevallen geschikt voor zowel man als vrouw.
Los La ropa de mantenimiento del vehículo es adecuada tanto para el hombre como para la mujer en muchas ocasiones.

zowel man als vrouw, is geschapen als beelddrager van God.
tanto hombres como mujeres, están creadas a imagen de Dios.

Door zowel man als vrouw elkaar aan te vullen op het gebied van kwaliteiten
Tanto el esposo como la esposa se complementan entre sí en términos de cualidades

Een tweede belangrijk punt betreft de noodzaak van ingrijpende veranderingen in het gezinsleven die zowel man als vrouw in staat stellen hun privé-leven te combineren met de uitoefening van hun beroep.
En segundo lugar, la necesidad de una modificación profunda de la vida familiar que permita la conciliación, tanto a la mujer como al hombre, de su vida privada con su vida profesional.

de Black Mask wil het gezicht verfraaien voor zowel man als vrouw.
el Black Mask quiere embellecer la cara tanto para el hombre como para la mujer.

zowel mannen als vrouwen.
tanto mujeres como hombres.

Bijna evenveel mannen als vrouwen kozen ervoor meer tijd met hun kinderen te spenderen.
La misma cantidad de hombres como mujeres quiere pasar más tiempo con sus hijos.

bij zowel de mannen als vrouwen.
tanto para hombres como para mujeres.

Maar er worden evenveel mannetjes als vrouwtjes geboren.
Pero lógicamente nacen tanto machos como hembras.

Deze specialisten kunnen zowel mannen als vrouwen behandelen.
Estos especialistas pueden tratar tanto a varones como mujeres.

Allerlei mensen, zowel mannen als vrouwen in vele eeuwen, kunnen Muay Thai beoefenen,
Todo tipo de personas, tanto hombres como mujeres en muchas edades, pueden practicar, dominar

zowel mannen als vrouwen, leek hier op:"Ja,
tanto hombres como mujeres, era algo por el estilo:"Sí,

Maar tegelijkertijd zullen zowel mannen als vrouwen het erover eens zijn dat 'diepzinnige' hints gewoon vreselijk zijn.
Pero al mismo tiempo, tanto hombres como mujeres estarán de acuerdo en que las sugerencias"abstractas" son simplemente terribles.

Wij- zowel mannen als vrouwen- komen in TeamTalk 4 bij elkaar in dezelfde folder die voor lessen,
Nosotros, tanto hombres como mujeres, nos reunimos en la plataforma Team Talk 4,

Miljoenen mensen, zowel mannen als vrouwen, ondergaan cosmetische chirurgie,
Millones de personas, tanto hombres como mujeres, se someten a cirugía estética,

zowel mannen als vrouwen met onverklaarbare pijn op de borst leidde een inactieve levensstijl.
tanto hombres como mujeres con dolor de pecho inexplicable llevado un estilo de vida inactivo.