MAN EN DOCHTER - vertaling in Spaans

• esposo e hija
• marido y su hija

Voorbeelden van het gebruik van Man en dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij en haar man en dochter waren allemaal er om ons te begroeten en….
Ella y su marido y mi hija estaban allí para recibirnos y….

In het voertuig vinden we het bloed van de man en dochter op de achterbank, en een bloedig pyjamajasje van het jongetje.
En los asientos traseros encontramos sangre del marido y de la hija y la camiseta del pijama del niño también con sangre.

De actrice met haar geliefde man en dochter nam inHuur een jacht
La actriz con su amado esposo y su hija tomóAlquilar un yate

Ik verbleef in El Apartamento met mijn man en dochter net na Pasen, die we vonden absoluut charmant
Me quedé en El Apartamento con mi marido y mi hija después de la Pascua, que todos nos pareció absolutamente encantador

Mijn man en dochter zijn aan het toeren door Yorkshire…
Mi hija y marido se han ido de gira en el automotor.

Maria, haar man en dochter Despoina willen alles doen om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
María, su esposo y su hija Despoina quiere hacer nada para que su estancia sea lo más agradable posible.

Mijn tweede bezoek aan Medjugorje vond plaats in 2003, nadat mijn man en dochter- zij was nog maar 34 jaar- gestorven waren.
Mi segunda visita a Medjugorje fue en 2003, después de que mi marido y mi hija, que tenía sólo 34 años, muriesen.

Mijn man en dochter… gaven hun levens
Mi marido y mi hija dieron sus vidas para que pudiéramos acabarlo,

Mijn man en dochter gebruiken het programma helemaal niet,
Ni mi marido ni mi hija utilizan para nada el programa, pero le pregunté a

Ik en mijn gezin(man en dochter) verbleven in plaats Alexanders'voor 11 dagen.
Yo y mi familia(mi marido y mi hija) alojado en lugar Alexanders'por 11 días.

Jillian… een vervanging is van die met je man en dochter?
Jillian…?¿trata de reemplazar a tu esposo y a tu hija?

Genoten van de cursus, voor het geval, en de man en dochter ook om te voorkomen gebruikt.
Disfrutado el curso, por si acaso, y el marido y la hija también para evitar que se utiliza.

heb nu al zin om eind oktober- samen met man en dochter- weer te gaan.
películas de nuevo a ver han sido significado a finales de octubre-junto con el marido y la hija-conseguir volver a pasar.

Dus vertrok Piedad met de jongens naar de brug over de rivier, terwijl haar man en dochter achterbleven in Senda de Vida.
Entonces Piedad se fue al puente sobre el río mientras su esposo y su hija permanecieron en el albergue Senda de Vida.

dat mijn toen 14-jarige zoon ook geen plannen had, en mijn man en dochter waren de stad uit.
que entonces tenía 14, tampoco tenía planes, y mi esposo y mi hija estaban fuera de la ciudad.

Een jaar later ging ik met mijn man en dochter naar de Russisch-orthodoxe priester.
Un año después, mi esposo y mi hija Olya me acompañaron a visitar a un sacerdote ortodoxo ruso.

zowel Maria en haar gezin(man en dochter) zijn aardige mensen.
tanto Maria como su familia(marido e hija) son unas personas encantadoras.

een echtscheiding noodzakelijk was om haar gezond verstand terug te krijgen zonder het leven van haar man en dochter te schaden.
era necesario un divorcio para que ella recuperara la salud mental sin afectar a las vidas de su esposo e hija.

verhuisde naar Anna om een ander moment van haar leven, met haar man en dochter.
momento de su vida, con su esposo y su hija.

de ex-agent Gwen Cooper, lange tijd verdween met haar man en dochter, en de raadselachtige Captain Jack Harkness,
la ex policía Gwen Cooper desaparecida hace tiempo junto a su esposo e hija y el misterioso capitán Jack Harkness,