MAN EN IK - vertaling in Spaans

• marido y yo
• esposo y yo
• hombre y yo
• mujer y yo
• chico y yo
• esposa y yo

Voorbeelden van het gebruik van Man en ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn man en ik delen alles.
Mi marido y yo lo compartimos todo.

Mijn man en ik hadden alles geregeld.
Mi esposo y yo hicimos algunos arreglos para ti.

Dus zeiden mijn man en ik ja.
Mi cuñado y yo dijimos sí.

Ik ben haar man en ik hou van haar.
Yo soy su marido y la amo.

Toch zouden mijn man en ik zoiets nooit organiseren.
Mi hermano y yo jamás hubiéramos programado algo así.

Nee, m'n man en ik zijn tegen wapens.
No, mi esposo y yo no creermos en las armas.

Mijn man en ik hadden op straat.
Mi esposo y yo estábamos en la calle.

Deze man en ik hebben nog wat te bespreken.
Este señor y yo tenemos asuntos pendientes.

Hij was mijn man en ik hield erg veel van hem.
Era mi marido y lo quería mucho.

Mijn man en ik hebben ruzie.
Mi esposo y yo estamos en mitad de una pelea.

Mijn man en ik schilderen allebei.
Mi pareja y yo pintamos.

En ik had de man en ik liet hem gaan.
Y yo tuve al tipo y lo dejé ir.

Mijn man en ik danken u voor al uw vriendschap.
Ni mi esposo ni yo podremos devolverles la amabilidad que nos demostraron.

Mijn man en ik moesten gaan.
Mi compañero y yo teníamos que irnos.

Mijn man en ik bleef thuis Rita's voor 3 dagen.
Mi marido y yo estuvimos en la casa de Rita durante 3 días.

Mijn man en ik besloten geen seks voor het huwelijk te hebben.
Mi novio y yo decidimos abstenernos de sexo antes de la boda.

Mijn man en ik hebben zelf een vruchtbaarheidsprobleem.
Mi pareja y yo tenemos un problema de fertilidad.

Maar mijn man en ik zagen direct de mogelijkheden.
Mi socio y yo vimos las posibilidades de inmediato".

Mijn man en ik zijn avonturiers.
Mis compañeros y yo somos aventureros.

Mijn man en ik zijn al een lange tijd bezig.
Mi marido y yo lo hemos estado intentando durante un largo tiempo.