ZIJ EN HAAR MAN - vertaling in Spaans

• ella y su marido
• ella y su esposo

Voorbeelden van het gebruik van Zij en haar man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zegt dat zij en haar man niet alleen niet konden betalen om hun stomerij op te halen,
Ella dice que ella y su esposo no solo no pudieron pagar la limpieza en seco,

Nadat zij en haar man de kinderen hebben voorgelezen
Después de que ella y su marido lean cuentos a los niños

Zij en haar man hebben veel gereisd
Ella y su marido han viajado mucho

Jeanea Thomson zei dat haar winkel geen dieren van puppy-molens wil, en dat zij en haar man hun veredelaars bezoeken,
su tienda no quiere animales de las fábricas de cachorros, y que ella y su esposo visitan a sus criadores,

Bij onze aankomst zij en haar man Gino begroette ons hartelijk door het verstrekken van ons informatie over bezienswaardigheden en attracties van het gebied
A nuestra llegada, ella y su marido Gino nos dio una cálida bienvenida por nosotros proporcionar ninguna información sobre los puntos de interés

In haar vrije tijd houden zij en haar man, een architect, ervan om te windsurfen bij een klein eiland voor de kust van Venezuela, waar ze ook
Cuando no está trabajando en su oficina, ella y su esposo(arquitecto) disfrutan de la práctica de windsurf en una pequeña isla alejada de la costa de Venezuela,

Bij aankomst zij en haar man liet ons rond en zelfs aangeboden om te helpen bij het opzetten van de bbq(er is een mooie veranda met uitzicht op een veld).
nuestras correos electrónicos rápida, A su llegada, ella y su marido nos mostró alrededor y se ofreció para ayudar a establecer la barbacoa(hay un bonito porche con vistas a un campo).

Zij en haar man waren verschrikkelijk goed voor mijn vrouw,
Ella y su esposo eran muy buenos con mi esposa,

Zij en haar man reed ons naar de plaatsen die we nodig hadden om te gaan
Ella y su marido nos llevó a los lugares que necesitábamos para ir

vertelde ze ons Tina Perkovic en zei dat zij en haar man Tom, zijn zoon zeker steunen in zijn wensen.
nos dijo Tina Perkovic y señaló que ella y su esposo Tomislav sin duda apoyarán a su hijo en sus deseos.

ze constant waakzaam moet zijn om uit het oude te blijven, daar zij en haar man nu hele goede vrienden zijn
tiene que estar continuamente alerta acerca de mantenerse fuera de lo viejo, ya que ella y su marido son ahora muy buenos amigos,

met de koffiepot, gewoon koffie te schenken, en zij en haar man waren appelschijfgebakjes aan het eten als ontbijt.".
sirviendo café, y ella y su esposo estaban comiendo pasteles fritos de manzana de media luna, para el desayuno”.

Zij en haar man besteden heel veel aandacht aan hun prachtige tuin,
Ella y su marido pasan mucho la atención a su hermoso jardín,

beschrijft dat zij en haar man de‘ster' zagen: “Terwijl wij op 26 december 2010 om 10 voor half elf 's
describe cómo ella y su marido divisaron la‘estrella':“Mientras mirábamos desde la ventana del salón a las 22:21 del 26 de diciembre de 2010 ambos vimos un objeto enorme

Moe van de commerciële muziek scene, zij en haar man Lester Bowie verliet de Verenigde Staten
Cansada de la escena de la música comercial, ella y su esposo Lester Bowie dejaron los Estados Unidos

Met nog maar zestien dagen te gaan voordat zij en haar man met pensioen gaan, heeft Donna Cooper,
Sólo le quedan dieciséis días hasta que ella y su marido se jubilen; pero Donna Cooper de Nevada,

De moeder van Giorgio's die ons ontmoette, zij en haar man zijn erg attent mensen
La madre de Giorgio es quien nos recibió, ella y su esposo son personas muy atentas

mijn leven in zo'n korte tijd heeft beinvloed," zegt Groves, die in augustus 2017 begon met de Trionic Veloped toen zij en haar man naar de andere kant van het land reisde om de zonsverduistering te zien.
comenta Groves, quien comenzó a usar el andador en agosto del 2017, cuando ella y su marido decidieron emprender un recorrido a campo traviesa aprovechando el evento del eclipse.

Ze zei dat als zij en haar man in de reizende dienst zijn,
Me dijo que, cuando ella y su esposo sirven en la obra de circuito,

introduceerde ons ook in de levensstijl en het huis dat zij en haar man in China hebben gemaakt,
también nos presentó el estilo de vida y el hogar que ella y su esposo han hecho en China,