MANIPULATIES - vertaling in Spaans

• manipulaciones
• manipulación

Voorbeelden van het gebruik van Manipulaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het zinvol om een geschreven plan medicinale manipulaties die moeten worden dagelijks gedaan.
tiene sentido elaborar un plan de medicamentos de la manipulación, que se debe hacer todos los días.

Deze resultaten onderstrepen de capaciteit van de nanoindentationtechniek die veranderingen te ontdekken door voedings en hormonale manipulaties worden veroorzaakt.
Estos resultados subrayan la capacidad de la técnica del nanoindentation de detectar los cambios inducidos por manipulaciones alimenticias y hormonales.

Wanneer het echter gewenst is om de erectie te elimineren, zal de buis achterwaarts worden gemolken door geschikte manipulaties langs de penisschacht.
Sin embargo, cuando se desea eliminar la erección, el tubo se ordeñará hacia atrás mediante manipulaciones adecuadas a lo largo del eje del pene.

fatsoenlijke mensen die ten prooi vallen aan dit soort manipulaties.
las que son más susceptibles a ese tipo de manipulaciones.

Ik zou willen dat mijn medeburgers van Izmir niet tegen het waarnemingsbeheer, manipulaties en opstaan en zo veel vechten als ik.
Deseo que mis conciudadanos de Esmirna no se enfrenten a la gestión de la percepción, a las manipulaciones y se levanten y luchen tanto como yo.

het slachtoffer worden van Diana 's manipulaties.
fui víctima de las manipulaciones de Diana.

Inderdaad, de term Pata Negra kan zorgen voor verwarring en informatieve manipulaties die de industrie veel schade berokkenden.
En efecto, el término pata negra puede dar pie a confusiones y a manipulaciones informativas que estaban haciendo mucho daño al sector.

die werd ontwikkeld voor optogenetic manipulaties in de hersenen niet-menselijke primaten.
que fue desarrollado para la manipulación de optogenetic en el cerebro de primates no humanos.

In Zweden is het sociaal vangnet erg stevig uitgebouwd volgens sociale manipulaties van sociaaldemocratische patronen.
En Suecia el concepto de la red de seguridad social es muy fuerte, de acuerdo con la ingeniería social de la tradición socialdemócrata.

je hoeft alleen maar om een paar manipulaties.
solo tienes que hacer un par de manipulaciones.

is aan onjuist gebruik, inclusief manipulaties aan het product door ongeautoriseerde werkplaatsen of personen.
se puede atribuir el defecto a una manipulación inadecuada, incluida cualquier interferencia en el producto por parte de talleres y personas no autorizadas.

Voert dan de resultaten in twee verschillende vormen in spreadsheets gemakkelijk manipulaties in de gegevensanalyse.
A continuación, genera los resultados en dos formas diferentes en las hojas de cálculo para manipulaciones fáciles en el análisis de datos posterior.

Com is een browser hijacker, en het moet worden verwijderd uit de computer te stoppen met de besmetting manipulaties.
Com es un secuestrador de navegador, y debe retirarse el equipo deje de manipulaciones de la infección.

Nu gaan we een paar voorbeelden zien van de operators van de operand stack manipulaties.
Ahora vamos a ver algunos ejemplos de las operadores que manipulan la pila de operandos.

Deze wereld staat nu op de drempel van grote veranderingen, die eindelijk een einde zullen maken aan uw lange reis doorheen duisternis en uitgekookte manipulaties.
Este reino ya está al borde de grandes cambios que van a terminar finalmente vuestro largo viaje a través de la oscuridad y de la manipulación artificiosa.

opent u de site zonder enige voorafgaande manipulaties, alleen standaard.
abrirá el sitio sin ninguna manipulación preliminar, solo de forma predeterminada.

Hadden we niet ons deel van verborgen agenda's en leugens en manipulaties tijdens de vorige administratie?
¿No conseguimos llenar nuestras agendas de secretos y mentir y manipular durante la administración anterior?

ze gemakkelijk kunnen worden geopend met een hand bij volgende manipulaties.
botellas por lo que se puede abrir fácilmente con una mano durante las manipulaciones posteriores.

Mijnheer de Voorzitter, mijn stemverklaring valt net goed na de ernstige incidenten en de manipulaties die zich zopas in deze Vergadering hebben voorgedaan.
Señor Presidente, mi explicación de voto es oportuna después de los graves incidentes y de las manipulaciones que acaban de tener lugar en este hemiciclo.

nemen meisjes systematisch verschillende manipulaties over hun uiterlijk.
la muchacha es sistemático recurren a las manipulaciones distintas sobre la apariencia.