MANIPULATIES - vertaling in Duits

• Manipulationen
• Machenschaften
• Manipulation

Voorbeelden van het gebruik van Manipulaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met hele subtiele manipulaties.
Nur mit ganz subtilen Handgriffen.

nonidentical hashes suggereren bestand manipulaties.
keine Datei manipulation während nonidentical hashes vorschlagen Datei-Manipulationen.

Dit is weer een van Mr Robots manipulaties.
Das ist nur wieder einer von Mr. Robots Psychotricks.

Als landbouwster heb ik nu machteloos moeten toezien hoe dergelijke criminele manipulaties door individuele marktdeelnemers direct voor onze deur plaatsvinden.
Als Landwirtin habe ich die Ohnmacht gegenüber solchen kriminellen Machenschaften Einzelner- wie in diesem Fall- nun direkt vor der Haustür erlebt.

Het zijn beide slechts manipulaties van verschillende typen symbolen,
Beides ist nichts anderes als die Manipulation verschiedener Symbolsysteme,

 Wanneer er beledigingen of manipulaties van onze service worden gerapporteerd
Wenn ein Missbrauch oder eine Manipulation unseres Services gemeldet

Rituelen zijn manipulaties van symbolen met de bedoeling de werkelijkheid te beïnvloeden- zelfs geld is een onderdeel van een ritueel-
Ein Ritual ist die Manipulation von Symbolen, durch welche die Wirklichkeit beeinflusst wird- selbst Geld ist ein rituelles Werkzeug-,

En dat betekent dat ‘s werelds grootste banken steeds weer gered zullen worden via doorlopende manipulaties van de geldhoeveelheid.
Dies bedeutet, dass die weltweit größten Banken durch kontinuierliche Manipulation der Geldmenge weiterhin gerettet werden.

Eerst moet je warm water zoveel mogelijk abrupt overschakelen naar koude dergelijke manipulaties worden uitgevoerd in een aantal benaderingen wordt steeds groter tijde gieten.
Zuerst müssen Sie, um heißes Wasser so weit wie möglich, dann abrupt zu kalt, solche Manipulation wechseln sollte in einer Reihe von Ansätzen durchgeführt werden steigen ständig die Zeit zu gießen.

Ze hebben allen deelgenomen aan een grote protestdemonstratie tegen manipulaties bij de presidentsverkiezingen die in september jongstleden in Armenië plaatsvonden.
Sie alle waren Teilnehmer einer großen Protestdemonstration gegen Wahlmanipulationen bei der Präsidentenwahl im September letzten Jahres in Armenien.

Klik na alle manipulaties op"OK" en ontvang een bevestiging van een succesvolle gegevenswijziging.
Klicken Sie nach allen Eingriffen auf"OK" und erhalten Sie eine Bestätigung über eine erfolgreiche Datenänderung.

De lijm die de manipulaties tussen de verschillende politieke partijen in alle landen coördineert komt uit het spinnenweb van geheime genootschappen waarvan de Vrijmetselaars de belangrijkste is.
Der Klebstoff, der die Struktur durch Manipulationen zwischen verschiedenen politischen Parteien und Ländern zusammenhält, ist das Spinnennetz der Geheimgesellschaften, wobei die Jesuiten und Freimaurer die wichtigsten sind.

mag niet eens in de gevangenis- maar hij vergat dit door alle manipulaties in zijn leven!
sollte gar nicht in einem Gefngnis sein- aber das hat er durch all die Manipulationen in seinem Leben vergessen!!!

Er zijn verschillende"aanwijzingen" in het boek dat suggereert dat je de manipulaties kunt gebruiken in het casino.
In dem Buch befinden sich zahlreiche"Winke", die vorschlagen, wie seine Methoden der Kartenmanipulation verwendet werden könnten, um in Kasinos zu betrügen.

Hoe minder de Doema afstand neemt van dergelijke manipulaties, hoe meer ze zich onttrekt aan de naleving van de principes waarmee ze had ingestemd toen ze lid werd van de Raad van Europa.
Je weniger sich die Duma von derartigen Machenschaften distanziert, umso mehr entfernt sie sich von der Einhaltung der Grundsätze, denen Rußland durch seinen Beitritt zum Europarat zugestimmt hat.

misinformatie en manipulaties waarvan bepaalde kringen- ook in dit Parlement- zich hebben bediend
die Desinformation und Manipulation, die gewisse Kreise- manche von ihnen in diesem Hohen Hause- zu den Themen Sozialdumping,

De manipulaties niet alleen impliceerden het verhogen van het niveau van gemelde inkomens
Die Handhabungen bezogen nicht nur, das Niveau des berichteten Einkommens zu heben

Na deze manipulaties wordt een desinfectiemiddel op het beschadigde gebied aangebracht- een poeder voor wonden,
Nach diesen Eingriffen wird ein Desinfektionsmittel auf die beschädigte Stelle aufgetragen- ein Pulver für Wunden,

daarnaast ook vids en manipulaties, maar nu ben ik gelukkig met het schrijven van belachelijk lange
außerdem Vids und Manips, aber jetzt bin ich glücklich damit, absurd lange

Het is de lijm die de structuur bij elkaar houdt m.b.v. manipulaties tussen verschillende politieke partijen
Der Klebstoff, der die Struktur durch Manipulationen in Bezug auf verschiedene politische Parteien und Länder zusammenhält,