EINGRIFFEN - vertaling in Nederlands

• ingrepen
• procedures
• interventies
• inmenging
• ingrijpen
• chirurgie
• operaties
• inbreuken
• ingreep
• interventie

Voorbeelden van het gebruik van Eingriffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tabelle 1 dient als Empfehlung für die Dosierung bei Blutungsepisoden und chirurgischen Eingriffen.
Tabel 1 kan gebruikt worden als leidraad bij de dosering tijdens bloedingsepisodes en chirurgische ingrepen.

Man kann hier vier Formen von Eingriffen unterscheiden.
Men kan vier vormen van tussenkomst onderscheiden.

Entzündung nach operativen Eingriffen.
ontsteking na chirurgische ingrepen.

Das Zusammenspiel zwischen staatlichen und kooperativen Eingriffen wird hier intensiver.
Het samen spel tussen overheids- en corporatieve tussenkomsten wordt hier intenser.

Es wird häufig als Transplantatmaterial bei chirurgischen Eingriffen verwendet.
Het wordt vaak gebruikt als een transplantatiemateriaal bij chirurgische ingrepen.

Dies umfasst auch den Schutz vor Eingriffen mit elektronischen Mitteln.
Dit heeft ook betrekking op bescherming tegen elektronische interferentie.

Alle Intimoperationen können mit anderen plastischen Eingriffen kombiniert werden.
Alle intieme operaties kunnen gecombineerd worden met andere plastische ingrepen.

Dann kann es zur Störung von Vogelreservaten und Eingriffen in die Landschaft kommen.
Dan gaat het vooral om verstoring van vogels en aantasting van het landschap.

Behandlung der nekrotischen Fasziitis ist inVerwendung von mehreren Arten von Antibiotika und chirurgischen Eingriffen.
De behandeling van necrotische fasciitis is binnengebruik van verschillende soorten antibiotica en chirurgische ingrepen.

Du hast noch viele Nebenwirkungen von den Eingriffen.
Je hebt nog bijwerkingen van de behandeling.

teilweise mit weiteren Eingriffen in die Eisen.
met gedeeltelijke latere ingrepen in het strijkijzer.

Sie müssen zugeben, dass das Gesetz nicht vor allen Eingriffen schützt.
Geef toe, de wet beschermt beklaagden niet tegen alle InbezItnemIngen.

Optional mit Endo-Modus ideales Licht bei endoskopischen Eingriffen.
Optioneel met endo-modus ideaal licht bij endoscopische ingrepen.

Midazolam, ein Arzneimittel zur Beruhigung(Sedierung) vor einigen medizinischen Eingriffen.
Midazolam, een geneesmiddel om u slaperig te maken voor bepaalde medische ingrepen.

Vor allem bei größeren chirurgischen Eingriffen ist die genaue Überwachung der Substitutionstherapie durch eine Gerinnungsanalyse(Faktor-IX-Aktivität im Plasma) unverzichtbar.
Met name bij grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie met behulp van stollingsonderzoek(factor IX-activiteit) onontbeerlijk.

Bei den Eingriffen ist es wichtig, eine ständige
Tijdens de procedures is het belangrijk om te zorgen voor een constante

Endoskopische Chirurgie- Im Gegensatz zu herkömmlichen chirurgischen Eingriffen werden solche Operationen unter Verwendung moderner endoskopischer Techniken durch kleine Einschnitte durchgeführt.
Endoscopische chirurgie- in tegenstelling tot standaard chirurgische ingrepen worden dergelijke operaties uitgevoerd door kleine incisies met behulp van moderne endoscopische technieken;

Bei Pfändungen und sonstigen Eingriffen Dritter hat der Käufer unverzüglich unter Übersendung eines Pfändungsprotokolls sowie einer eidesstattlichen Versicherung über die Identität des
Bij inbeslagnames en andere interventies door derden moet de koper onmiddellijk de identiteit van het in beslag genomen voorwerp informeren door een inbeslagnameprotocol

Nach Bewertungen von Patienten, bereits nach mehreren Eingriffen mit dem Mavit-Gerät, nimmt der Schweregrad des Schmerzsyndroms ab
Volgens beoordelingen van patiënten, al na verschillende procedures met het gebruik van het Mavit-apparaat, is er een

Ein gezieltes Vorgehen mit kleinen und sicheren Eingriffen, wobei ein natürliches Ergebnis im Vordergrund steht.
Een gerichte aanpak met kleine en veilige ingrepen, waarbij een natuurlijk resultaat voorop staat.