MANUEEL - vertaling in Spaans

• manualmente
• manual
• mano
• manuales

Voorbeelden van het gebruik van Manueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een manuele transpallet gebeurt het heffen en verplaatsen manueel, terwijl bij een semi-elektrische transpallet het heffen elektrisch verloopt.
En el caso de una transpaleta manual, levantar y transportar se hace a mano, mientras que en el caso de una transpaleta semi eléctrica el levantar se hace de manera eléctrica.

Het uitvoeren van dit vereist manueel heel wat techniek,
La realización de esto a mano requiere mucha técnica,

We kunnen één van de vier turbines manueel laten lopen maar het zeewatersystem is doorgebrand… dus we kunnen de motoren niet laten afkoelen.
Podemos ejecutar una de las cuatro turbinas en manual, pero el sistema de agua de mar está malo entonces no podemos enfriar los motores.

Deze informatie manueel(in real time)
Entrar esta información de forma manual(a tiempo real)

Als trainingsgroepen niet manueel gemobiliseerd zijn, worden ze bij de eerste login automatisch gemobiliseerd als er 3 uur
Si los grupos no han sido movilizados a mano, se movilizan automáticamente en 3 horas después del fin de entrenamiento,

Als je klantgegevens manueel bijhoudt, hoeveel tijd stop je daar dan in?
Si mantienes las bases de datos de tus clientes de forma manual,¿cuánto tiempo gastas en ello?

de bestanden verwijderd worden: manueel of automatisch.
ya sea de forma manual o automática.

heet-pers die procedures manueel gestalte geven door.
la caliente-prensa que forman procedimientos por manualmente.

kan op elk moment manueel worden uitgeschakeld.
se puede desactivar de forma manual en cualquier momento.

dan geven we ze manueel iedere dag water?
luego regamos cada una de ellas a mano,¿todos los días?

De technologie wordt automatisch gedeactiveerd bij snelheden onder 64 km/u of kan manueel worden uitgeschakeld.
La tecnología se desactiva automáticamente a velocidades inferiores a 64 km/h o puede desactivarse manualmente.

geavanceerdere stoffen maken dan degenen die dat manueel deden.
sofisticadas que las que podían hacer a mano.

we computers moeten inschakelen voor het rekenwerk en alleen manueel berekenen als het echt zin heeft om dit aan te leren.
hagan el cálculo y sólo hacer cálculo a mano cuando tenga sentido enseñarle a la gente a hacerlo.

is manueel geoogst en van uitstekende kwaliteit.
se cosecha a mano y es de una calidad extraordinaria.

de terugvordering van de volledige betaalde bestelling manueel gedaan moet worden.
a menos que el procesamiento de la orden de pago deba realizarse de forma manual.

De eerste vaatwasser van Bosch-huishoudtoestellen beëindigt het tijdperk van het tijdrovende manueel afwassen.
El primer lavavajillas de Bosch pone fin a la era del trabajoso lavado a mano de los platos.

Bij het fabriceren van Parador »handscraped« krijgt de vloer door manueel schaven een heel oorspronkelijk, authentiek karakter.
El suelo de Parador»Handscraped« obtiene durante su fabricación un carácter original y auténtico por ser cepillado a mano.

Hoe de tool om de meest positieve resultaat van de toepassing manueel te gebruiken geeft advies.
¿Cómo utilizar la herramienta para obtener el resultado más positivo del manual de aplicación da consejos.

Het insturen van dit soort opdracht moet manueel afgerond worden door de deelnemer.
La entrega de este tipo de tareas debe finalizarse de forma manual por el participante.

Maar soms zal de dokter proberen het kind manueel van buitenaf te keren.
En ocasiones, el médico tratará de voltear al bebé en forma manual desde el exterior.