MANUEEL - vertaling in Frans

• manuellement
• manuel
• manuelle
• à la main
• manuelles
• manuels

Voorbeelden van het gebruik van Manueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden de kleuren en geuren manueel gemengd.
les parfums sont aussi mélangés à la main.

93kb tot 5000 tpm Versnellingsbak: manueel Common Rail.
93KB à 5000 rpm Transmission: manuelle Common Rail.

mensen aanhalen is dat manueel rekenwerk op één of andere manier begripsverhogend werkt.
les gens mentionnent est que quelque part faire les calculs à la main aide à comprendre.

dan, geven we ze allemaal met de manueel water?
ensuite on les arrose un par un à la main, tous les jours?

De werkgever moet trachten te voorkomen dat de werk nemers manueel lasten moeten hanteren.
L'employeur doit s'efforcer d'éviter la manutention manuelle de charges par les travailleurs.

In 2000 werden nog 585.567 attesten manueel uitgereikt, maar rond de 11 miljoen elektronische sociale attesten werden opgemaakt ten behoeve van de andere sectoren van de sociale zekerheid door tussenkomst van de Kruispuntbank.
En 2000, 585.867 attestations ont encore été délivrées manuellement mais près de 11 millions d'attestations sociales électroniques ont été établies à l'intention des autres secteurs de la sécurité sociale par l'intermédiaire de la Banque-Carrefour.

Manueel snijden of bijknippen tijdens de productie is niet nodig;
Aucune opération manuelle de coupe ou d'ébavurage n'est nécessaire à la fabrication

Bij parkeren in de buurt van een manueel door de bestuurder toegevoegde oplaadmogelijkheid wordt het gesimuleerde voertuig opgeladen met het maximale laadvermogen van het individueel gekozen model en de beschikbare capaciteit van het desbetreffende laadstation.
Lorsque vous stationnez à proximité d'une possibilité de recharge ajoutée manuellement par vos soins, le véhicule simulé est rechargé en fonction de la puissance de charge maximale du modèle choisi et de la capacité disponible de la borne de recharge concernée.

De kleine toestellen waarin de spuitvloeistof manueel of met behulp van een samengedrukt gas( lucht inbegrepen) onder druk wordt gebracht
Les petits appareils dans lesquels la bouillie à pulvériser est mise sous pression à la main ou à l'aide d'un gaz comprimé(y compris de l'air),

Onkruid wordt bijvoorbeeld niet bestreden met chemische herbiciden, maar manueel of mechanisch, dieren krijgen veel meer ruimte, er worden geen
Par exemple, les mauvaises herbes ne sont pas détruites à l'aide d'herbicides chimiques, mais de manière manuelle ou mécanique; les animaux bénéficient de beaucoup plus d'espace;

Het super veiligheidskabinet voor verf en inkt is een gevaarlijk opslagkabinet dat twee manueel sluitende deuren heeft en kan worden gebruikt om blikken verf of inkt op te slaan.
Le coffret de sécurité superbe pour la peinture et l'encre est un meuble de rangement dangereux qui a deux portes se fermantes manuellement et peut être employé pour stocker des boîtes de peinture ou d'encre.

Omwille van hygiënische redenen is het aangeraden grotere hoeveelheden uitwerpselen manueel, of eventueel met de tuinslag of hogedrukreiniger te verwijderen
Pour des raisons hygiéniques, il est conseillé d'enlever à la main la majeure partie des excréments, ou à l'aide d'un tuyau d'arrosage

Apt-mark is een nuttig hulpmiddeltje dat toont welke pakketten er automatisch of manueel geinstalleerd werden. En het biedt de mogelijkheid aan systeembeheerders
Apt-mark est un outil utile qui montre quels paquets sont automatiquement ou manuellement installés et offre à l'administrateur système l'occasion de marquer

In het kader van de Richtlijn Manueel hanteren van lasten zijn de werkplek ken in dit bedrijf geanalyseerd om na te gaan wat de rugbelasfing van de werknemers is.
Dans le cadre de la directive«manu tention manuelle de charges», une analyse des postes de travail a été réalisée dans cette entreprise afin d'évaluer la charge pour le dos que doivent supporter Tes travailleurs.

De gegevens kunnen automatisch of manueel worden verwerkt overeenkomstig artikel 92 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers.
Les données peuvent faire l'objet d'un traitement automatisé ou manuel conformément à l'article 92 de l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

Tegelijkertijd is het aandeel werknemers in gekwalificeerd manueel werk teruggevallen van 40,0% tot 38,6%
Parallèlement, la proportion de travailleurs exerçant des professions manuelles qualifiées a chuté de 40% à 38,6%

Toegewijde BOSS-fans kunnen nu genieten van de klassieke sound waar het allemaal mee begon, dankzij deze manueel bedrade en eenmalig opnieuw uitgegeven set, die vergezeld wordt door een speciale boodschap van BOSS-president Yoshihiro Ikegami.
Aujourd'hui, les fans de BOSS peuvent retrouver les sons classiques par lesquels tout a commencé grâce à ce bundle unique, des pédales câblées à la main, commercialisées avec un message vibrant du président de BOSS, Yoshihiro Ikegami.

onder ambtelijk toezicht, manueel geschiedt in het vervoermiddel.
l'adjonction manuelle dans le moyen de transport.

het financieel beheer gegevens te putten die vaak manueel zullen moeten worden ingebracht zoals bepaalde kwaliteitsgegevens of de stand van zaken in zake projectwerking.
des données qui doivent souvent être introduites manuellement, comme certaines données sur la qualité ou sur l'état du fonctionnement d'un projet.

Voor een aantal lidstaten dienden de gegevens manueel te worden herwerkt wegens het gebruik van andere brandstoftypes dan overeengekomen, onbekende voertuigen,
Pour plusieurs États membres, un retraitement manuel des données s'est avéré nécessaire du fait de l'utilisation d'autres types de carburants