MARTA - vertaling in Spaans

• marta

Voorbeelden van het gebruik van Marta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marta plek is geweldig, erg ruim beneden
Lugar de Marta es muy amplias grandes en la planta baja,

Javier gaat Marta trouwen en Pedro is heel erg verliefd op zijn nieuwe vriendin Raquel.
Javier va a casarse con Marta y Pedro está muy enamorado de su nueva novia Raquel.

Will hielp ons een dagtocht naar het Marta Point dat is een must-see hier te organiseren.
Voluntad nos ayudó a organizar un viaje de un día al Punto de Marta, que es un lugar de visita aquí.

Ik weet niet of je Marta al hebt ontmoet,
Yo no sé si conociste a Marta antes, pero, Marta Del Sol,

Jezus antwoordde: ‘Marta, Marta, waarom maak je je toch altijd zo druk over vele dingen en ben je zo bezorgd over zoveel kleinigheden?
Jesús respondió:«Marta, Marta,¿por qué te inquietas siempre por tantas cosas, y te preocupas por tantas bagatelas?

Het is niet omdat Marta Andreasen ons heeft verteld dat we dat moeten doen,
Esto no se debe a que Marta Andreasen nos haya dicho que ha de ser así,

Jezus antwoordde: ‘Marta, Marta, waarom maak je je toch altijd zo druk over vele dingen
Jesús respondió:«Marta, Marta,¿por qué estás siempre tan ansiosa por tantas cosas

Velen van ons zijn als Marta, vastzittend in onze problemen,
Muchos de nosotros somos como Martha, atrapados en nuestros problemas,

Overweldigt Marta veel verliezen dat geschenk, want dat is iets
A Marta le agobia mucho perder ese don,

De dood van Juraj Majchrák en Marta Lauková was misschien de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen
Las desapariciones de Juraj Majchrák y de Marta Lauková quizás hayan sido esa gota de agua proverbial que colma el vaso

Daarom interviewden we Marta Manzi die sinds 1992 als woordvoerder internationale media bij het Informatiebureau van het Opus Dei werkt.
Para ello, hemos entrevistado a Marta Manzi, que trabaja desde 1992 en el Departamento de Comunicación del Opus Dei en Roma, donde se ocupa de las relaciones con medios internacionales.

Ik wil Marta bedanken voor uw aandacht
Quiero dar las gracias a Marta por su atención y trato,

Mrs Marta Huber, die werd opgeschrikt door een vreemde knal.
la señora Martha Huber quien se había asustado por un extraño sonido explosivo.

Verscheidene malen hadden koeriers Marta en Maria die ochtend nieuws gebracht over het verloop van het verhoor van Jezus.
Varias veces durante la mañana, los mensajeros habían llevado noticias a Marta y María sobre el progreso del juicio de Jesús.

Als je marta niet wil gebruiken, vindt dan iemand anders die je kan vertrouwen. Maar wel snel.
Si no quieres utilizar a Marta, encuentra a alguien más en quien puedas confiar, pero rápido.

Weet je nog dat Jezus Maria en Marta bezocht nadat hun broer Lazarus al vier dagen dood was?
¿Recuerdas cuando Jesús visitó a Marta y María después de la muerte del hermano Lázaro que había sucedido cuatro días?

In maart 2006 Mariana deelgenomen aan de derde telenovela Liefde onvoorwaardelijk naast Marta Cristiana en Alberto Casanova.
En marzo del 2006 Mariana participó en su tercer telenovela Amor Sin Condiciones al lado de Marta Cristiana y Alberto Casanova.

We hebben iets gevonden over de vrouw die zich voordeed als Marta del Sol.
Finalmente tenemos una pista de la mujer que se hacía pasar por Marta del Sol.

Voor de familie groep van zeven we waren(en iedereen!), Marta y Isabel Toraño Palacio is gewoon een droom plek.
Para el grupo de familia de siete estábamos(y cualquier persona!), De Marta y Isabel Toraño Palacio es simplemente un lugar de ensueño.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel y Cabañas Brisas Del Caribe in Santa Marta.
Encuentra la mejor oferta en el Hotel y Cabañas Una Cosita de Zacatlan de Zacatlán.