MATE VAN SCHADE - vertaling in Spaans

• grado de daño
• cantidad de daño
• extensión del daño
• magnitud de la lesión

Voorbeelden van het gebruik van Mate van schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prognose van urineleiders hangt af van de mate van schade(allereerst, of de continuïteit werd onderbroken)
El pronóstico de las lesiones de uréter depende del grado de su daño(antes que nada,

Artsen en dermatologen waarschuwen steeds vaker voor de sterke samenhang tussen het aantal gevallen van huidkanker en de mate van schade aan het DNA en herinneren ons aan het feit
Los médicos y los dermatólogos advierten incansablemente sobre la gran correlación existente entre la frecuencia del cáncer de piel y el grado de daño del ADN,

meer hevig en met een zekere mate van schade tot stilstand komt( ongevallen en trauma).
menos violenta y con cierta cantidad de daño( accidentes y traumas).

vermindering van de mate van schade aan het ongeval.
reducir el grado de daño al accidente.

Afhankelijk van de mate van schade aan de wimpers, hun aanvankelijke dikte
Depende del grado del daño de las pestañas, su espesor genesíaco

En, de mate van schade lijkt vergelijkbaar,
Y los niveles de daño parecen comparables,

Beoordeel de mate van schade aan de spiegel.
Evaluar el grado de daño en el espejo.

Afhankelijk van de mate van schade kan het haarverlies permanent zijn.
Dependiendo del grado de daño resultante de la pérdida de cabello puede ser permanente.

En de volgende instructies zijn geschikt voor elke mate van schade.
Y las siguientes instrucciones son adecuadas para cualquier grado de daño.

Afhankelijk van de mate van schade, kunnen zalven met antibiotica worden voorgeschreven.
Dependiendo del grado de daño, se pueden prescribir ungüentos que contengan antibióticos.

Afhankelijk van de gedetecteerde mate van schade, wordt een bepaald therapeutisch beloop voorgeschreven.
Dependiendo del grado de daño detectado, se prescribe un cierto curso terapéutico.

Gebruikt om de mate van schade aan inwendige organen te bepalen.
Usado para determinar la extensión del daño a los órganos internos.

Extra vocht in het hout kan leiden tot een hoge mate van schade.
Más humedad en la madera puede llevar a un alto grado de daño.

De mate van schade aan de lever, bepaalt de arts met behulp van ultrasone diagnostiek.
El grado de daño al hígado, el médico determina con la ayuda de diagnósticos de ultrasonido.

Het hangt allemaal af van de mate van schade aan de huid en nagels.
Todo depende del grado de daño a la piel y las uñas.

Met een schroefslot tegen diefstal kan een hoge mate van schade worden voorkomen.
Con un tornillo de bloqueo contra el robo, se puede evitar un alto nivel de daño.

Wanneer de mate van schade klein is,
Cuando el grado de daño es pequeño,

het soort schepen en de mate van schade.
el tipo de buques y su grado de daño.

Een zekere mate van schade is afhankelijk van de soort
Un grado de daño depende de la especie

De mate van schade aan de lever en nieren is een verder bewijs overeenkomstig een ernstig langdurige drugsgebruiker.
El grado de daños en el hígado y riñones es una prueba más que sustenta el que fuera drogadicta hace mucho.