MATJE - vertaling in Spaans

• colchoneta
• esterilla
• estera
• alfombra
• mullet
• atención

Voorbeelden van het gebruik van Matje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien kunt u de container vinden op de top van de koelkast of gebruik een warmte matje eronder.
Además, se puede localizar el contenedor en la parte superior de la nevera o utilizar una estera de calor debajo de ella.

Dus zei ik tegen m'n zus dat de vetzak met het matje bij de carwash verliefd op haar was.
Entonces le dije a mi hermana que el tipo grasiento con el mullet en el autolavado estaba interesado en ella.

Neem hier plaats op een matje, terwijl de omgeving verlicht wordt met vele kaarsjes.
Toma lugar en una alfombra aquí, mientras el ambiente está iluminado con muchas candelas.

Maar de Here Jezus riep de Farizeeën op het matje, omdat ze niet leefden wat ze predikten.
El Señor Jesús llamó la atención de los fariseos porque ellos no vivían lo que predicaban….

ik zag een zwarte Ethiopiër op mijn matje, toen ik ging slapen”.
he encontrado un etíope negro sobre mi estera cuando fui a acostarme.".

Maar de Here Jezus riep de Farizeeën op het matje, omdat ze niet leefden wat ze predikten.
Incluso, el Señor Jesús llamó la atención de los fariseos porque ellos no vivían lo que predicaban.

ik zag een zwarte Ethiopiër op mijn matje, toen ik ging slapen”.
he visto a un etíope negro sobre mi estera, cuando me iba a dormir”.

Ik zou graag het gezicht van de toezichthouder zien, als hij me op het matje roept… en ik deze kleine baby tevoorschijn haal.
Si. Me encantaría ver la cara del supervisor cuando él me llama en el tapete y el látigo a cabo este pequeño bebé.

De Commissie moet de ambassadeurs van Servië en Macedonië op het matje roepen en maatregelen eisen.
La Comisión tiene que reprender a los embajadores serbios y macedonios y pedir que tomen medidas.

uw iPhone droog is voordat u deze op een compatibel matje voor draadloos opladen legt.
el iPhone esté seco antes de colocarlo sobre una alfombrilla de carga inalámbrica compatible.

dan blijf je eeuwig op dat matje staan.
entonces te tienen totalmente de su lado.

en knipt zijn matje af, als hij die heeft.
le cortó el salmonete si lo tiene.

riep de lokale politie de huisbaas op het matje en waarschuwde haar het huis niet aan ons te verhuren.
este año una casa, la policía local citó al dueño y le advirtió que no nos alquilara el apartamento.

zoals een bankje of een matje op de vloer, heb je al genoeg om je borstspieren te versterken met de handige Power Ball.
como un banco o una colchoneta en el suelo, ya será suficiente para fortalecer tus pectorales con este elemento tan útil.

tijdens elke maaltijd zullen ze u een stoel aanbieden terwijl ze zelf op een matje gaan zitten.
a una cultura distinta, y durante cualquier comida le ofrecerán una silla mientras ellos se sientan en una esterilla.

hij het Parlement met opzet heeft misleid, of dat dit gewoon weer een voorbeeld is van het onvermogen van de Britse liberaal-democraten om tekortschietende commissarissen op het matje te roepen?
se trata de un ejemplo más de la incapacidad por parte de los demócratas liberales británicos para pedir responsabilidades a los Comisarios que no cumplen?

Haagse textielreus op overnamepad op het matje geroepen(1970).
el gigante textil llamado a una adquisición en el tapete(1970).

Met je matje.
Con ese tonto peinado.

Dat is geen haar matje.
No es un mullet.

Mammie ik wil een matje!
¡Mami, quiero un peinado sureño!