MAXIMAAL DRIE MAANDEN - vertaling in Spaans

• hasta tres meses
• máximo de tres meses
• hasta 3 meses

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal drie maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen visum vereist voor een verblijf tot drie maanden(maximaal drie maanden verblijf in totaal gedurende een periode van zes maanden in de Schengenlanden samen).
No se requiere visado para estancias de un máximo de tres meses(un máximo de tres meses de estancia acumulables durante cualquier período de seis meses en países combinados de la zona Schengen).

toch de door het land van afkomst betaalde werklozensteun blijven trekken gedurende een periode van maximaal drie maanden.
siga cobrando el subsidio de paro pagado por el país de origen durante un período de hasta tres meses.

kan de in lid 7 bedoelde termijn van drie maanden voor nog eens maximaal drie maanden worden verlengd.
podrá ampliarse el plazo de tres meses previsto en el apartado 6 por un máximo de tres meses más.

Dit laatste argument wordt aangegeven als reden waarom de Commissie heeft besloten een inreis/uitreis-systeem in te voeren voor onderdanen van derde landen die voor een kort verblijf van maximaal drie maanden naar de EU komen.
Este último argumento se presenta como la razón por la que la Comisión ha decidido proponer la introducción de un sistema de entrada y salida para los nacionales de terceros países que entren en la UE para estancias breves de hasta tres meses.

Toelichting: De impliciete volatiliteiten geven de verwachte standaarddeviatie weer van de procentuele mutaties van de beurskoersen gedurende een periode van maximaal drie maanden, zoals impliciet begrepen in de koersen van opties op beurskoersindices.
Nota: Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses, implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles.

In sommige gevallen, met name als uw verzoek complexer is, kan er echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen.
No obstante, en algunos casos, particularmente si su solicitud es más compleja, podría necesitarse más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha en que recibamossu solicitud.

Toelichting: De impliciete volatiliteiten geven de verwachte standaarddeviatie weer van de procentuele mutaties van de beurskoersen gedurende een periode van maximaal drie maanden, zoals impliciet begrepen in de koersen van opties op beurskoersindices.
Nota: Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses, que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa.

kan er echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen.
su solicitud es más compleja, es posible que se requiera más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha en que recibamos su solicitud.

heeft u mogelijk ook recht op uitgebreide ondersteuning voor een extra periode van maximaal drie maanden(in totaal maximaal 27 maanden)..
también puede tener derecho a recibir asistencia prolongada por un período adicional de hasta tres meses(hasta 27 meses en total).

noodzakelijk precies te informeren) hebben voor binnenkomst in Spanje en een verblijf tot maximaal drie maanden geen visum nodig.
no necesitan visado para entrar en España y residir hasta un máximo de tres meses en el país.

Er is geen visum vereist voor een verblijf tot drie maanden(maximaal drie maanden verblijf in totaal gedurende een periode van zes maanden in de Schengenlanden samen).
No se requiere visado para una estancia máxima de tres meses(una estancia acumulativa de un máximo de tres meses durante cualquier periodo de seis meses en los estados Schengen).

Moedermelk kan maximaal drie maanden in de diepvries worden bewaard, zolang deze wordt bewaard in gesteriliseerde flessen met een gesteriliseerde schroefring
La leche materna puede guardarse en el congelador durante un máximo de tres meses, siempre que se conserve en biberones esterilizados con una rosca

de Commissie geïnformeerd dat zij zich ertoe verbinden de burgers van alle lidstaten in staat te stellen maximaal drie maanden zonder visum in Maleisië te verblijven.
las autoridades malasias informaron a la Comisión de que se comprometían a restablecer la exención de visado limitada a tres meses por lo que respecta a los ciudadanos de todos los Estados miembros.

Voor zover deze betrekking heeft op Kadi en Al Barakaat International Foundation, worden gehandhaafd gedurende een periode van maximaal drie maanden, te rekenen vanaf de datum van de uitspraak van het onderhavige arrest.
Kadi y a Al Barakaat International Foundation, durante un período de tres meses como máximo a partir de la fecha en que se dicte la presente sentencia.

bepaald wordt op maximaal drie maanden.
se fije en tres meses como máximo.

bekend zijn bij de politie omdat zij spijbelen, verplicht kunnen worden om één keer per week gedurende maximaal drie maanden deel te nemen aan een opvoedcursus.
por faltar injustificadamente a la escuela, pueden ser obligados a asistir a cursos de educación una vez por semana durante un máximo de tres meses.

kan de in lid 7 bedoelde termijn van drie maanden voor nog eens maximaal drie maanden worden verlengd.
podrá ampliarse el plazo de tres meses establecido en el apartado 7 por un máximo de tres meses más.

Hebben de ondernemingen maximaal drie maanden de tijd, tot 1 juli 2014,
Las empresas dispondrán de un máximo de tres meses, hasta el 1 de julio,

weekbladen en tijdschriften stilzwijgend worden verlengd voor een bepaalde duur van maximaal drie maanden, als de consument deze verlengde overeenkomst tegen het einde van de verlenging kan opzeggen met een opzegtermijn van ten hoogste één maand.
semanales de los periódicos y revistas tácitamente renovado por un período de hasta tres meses, si el acuerdo al Consumidor Amplio contra el extremo de la extensión puede terminar con una antelación no superior a un mes..

tijdschriften stilzwijgend worden verlengd voor een bepaalde duur van maximaal drie maanden, als de consument deze verlengde overeenkomst tegen het einde van de verlenging kan opzeggen met een opzegtermijn van ten hoogste één maand.
revistas semanales puede ser renovado automáticamente por un período de hasta tres meses, siempre y cuando el consumidor pueda cancelar el contrato hacia el final del periodo extendido y con un período de notificación de no más de un mes..