Voorbeelden van het gebruik van Me in de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U staat me in de weg.
Se interpone en mi camino.Je zit me in de weg.
Estás en mi camino.Hij stond me in de weg.
Se interponía en mi camino.Hij stond me in de weg.
Se interpuso en mi camino.Je staat me in de weg.
¿Quién eres? Estás en mi camino.Je stond me in de weg.
Estás en medio de camino a la comida.Je loopt me in de weg.
Te estás interponiendo en mi camino.Ze lopen me in de weg.
Se meten en mi camino.Hij liep me in de weg.
Simplemente se cruzó en mi camino.Ze stond me in de weg.
En jij staat me in de weg.
Y tú estás en mi camino.Daar staat hij me in de weg.
Allí estará en mi camino.Dan staat niemand me in de weg.
No habrá nadie que se interponga en mi camino.Je staat me in de weg.
Estás en medio.Waarom sta je me in de weg?
¿Por qué te cruzas en mi camino?Ik vermoord wie me in de weg staat.
Mataré a quien esté en mi camino.En niets zal me in de weg staan!
¡Y nada se interpondrá en mi camino!Alleen als ze me in de weg staan.
Solo a las que se cruzan en mi camino.Ik zei, je staat me in de weg.
Dije que estás en mi camino.Omdat niets me in de weg stond!
Porque nada me detuvo!
