MEDIO SEPTEMBER - vertaling in Spaans

• a mediados de septiembre

Voorbeelden van het gebruik van Medio september in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt medio september het toneel van een zeer bijzondere gebeurtenis, de Sanmiguelada.
se convierte a mediados de septiembre en el escenario de un evento muy curioso, la Sanmiguelada.

Van 16 maart tot medio september presenteert Peugeot Avenue het Peugeot SUV-gamma rond de 3008DKR die is afgeleid van de nieuwe Peugeot 3008,"Car
Del 16 de marzo hasta mediados de septiembre, el Peugeot Avenue acoge la gama SUV Peugeot con el 3008DKR,

Medio september hebben speculatieve aanvallen op de Deense kroon de centrale bank doen beslissen de rentevoeten op te trekken,
A mediados del mes de septiembre, ataques especulativos contra la corona danesa llevaron al banco central a decidir una subida de los tipos de interés,

De bollen zijn vanaf medio september verkrijgbaar in de winkel en het is interessant om ze hooguit te kopen vroegten eerste
La bombillas están disponibles en las tiendas desde mediados de septiembre y es interesante comprarlos a lo sumo pronto,

er van overtuigd dat de verdachte als bewaker in Sobibor heeft gediend van 27 maart 1943 tot medio september 1943', aldus voorzitter Ralph Alt van het gerecht in München.
guardia en Sobibor del 27 de marzo de 1943 hasta mediados de septiembre de 1943," dijo el juez presidente Ralph Alt al anunciar el veredicto.

de verdachte als bewaker in Sobibor heeft gediend van 27 maart 1943 tot medio september 1943', aldus voorzitter Ralph Alt van het gerecht in München.
guardia en Sobibor del 27 de marzo de 1943 hasta mediados de septiembre de 1943", dijo el juez presidente del tribunal, Ralph Alt.

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het mevrouw Tumpel-Gugerell was die medio september in Nice zei dat het onze grootste fout was geweest dat we de architectuur van het financieel toezicht niet hadden opgenomen in het Verdrag van Maastricht.
creo que fue la señora Tumpel-Gugerell quien dijo en Niza a mediados de septiembre que el error más grave que hemos cometido ha sido no incluir la arquitectura de supervisión financiera en el Tratado de Maastricht.

Beide plannen begon in juli, maar medio september, de Slag om Guadalcanal nam prioriteit voor de Japanse
Ambos planes se iniciaron en julio, pero a mediados de septiembre, la Batalla de Guadalcanal tenían prioridad para los japoneses,

olijven en wijndruiven, zodat medio september is er de traditionele Festival van druiven
de manera que a mediados de septiembre no es la tradicional Fiesta de la Uva

op de bevindingen in een studie over de structurele aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de ultraperifere gebieden die is uitgevoerd door Ernst& Young and Associates( hierna" de studie" genoemd) en medio september 2006 beschikbaar is gekomen.
en las conclusiones del estudio Aspectos estructurales de la política pesquera común en las regiones ultraperiféricas, elaborado por Ernst & Young y asociados(en lo sucesivo,«el estudio»), que salió a la luz a mediados de septiembre de 2006.

de snelle Duitse opmars werd uiteindelijk vastgelopen medio september bij de Eerste Slag van de Marne.
el avance alemán rápido finalmente se paró a mediados de septiembre en la Primera Batalla de Marne.

zo haar doelstelling veilig te stellen( zie Tabel 6( b)), trok Suomen Pankki medio september haar tendertarief op van 3,0 tot 3,25%.
véase cuadro 6( b)), el Suomen Pankki aumentó el tipo de su subasta del 3% al 3,25%, a mediados de septiembre.

Doel: met het oog op het uitoefenen van supervisie op de voor medio september 1997 geplande plaatselijke verkiezingen, het dekken van de aanvullende uitgaven in het licht van de door de OVSE ingediende gedetailleerde aanvragen(5,5 miljoen ecu ten laste van de communautaire begroting).
Objeto: ante la perspectiva de la supervisión de las elecciones locales previstas para mediados de septiembre de 1997, cubrir los gastos adicionales a la vista de las solicitudes detalladas presentadas por la OSCE(5,5 millones de ecus a cargo del presupuesto comunitario).

Wat medio september voor ons in petto heeft in ongeveer 30 dagen,
Supongo que ahora es hora de prepararse. Que sea lo que mediados de septiembre se celebra en unos 30 días,

Later, tussen april en medio september 2003, veerden de Japanse aandelenmarkten sterk op,
Posteriormente, entre el mes de abril y mediados de septiembre del 2003, los mercados de

Beide plannen begon in juli, maar medio september, de Slag om Guadalcanal nam prioriteit voor de Japanse
Ambos proyectos comenzaron en julio, pero a mediados de septiembre, la Batalla por Guadalcanal tomó la prioridad para los japoneses,

Na de resolutie van het Parlement medio september, na de besluiten van de Raad eind november,
Tras la resolución del Parlamento de mediados de septiembre, tras las decisiones que adoptó el Consejo a finales de noviembre,

dat zelfs medio september is blijven schijnen,
en el sol que incluso a mediados de septiembre no ha dejado de brillar,

Het bachelordiploma moet uiterlijk medio september worden verstrekt.
El diploma de licenciatura debe entregarse a más tardar a mediados de septiembre.

Meer informatie en inschrijven vanaf medio september.
Más información e inscripción a partir de septiembre.