MEENEEMT OP - vertaling in Spaans

• lleva en
• llevará en

Voorbeelden van het gebruik van Meeneemt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar de moed van een jongen een windvlaag is die hem meeneemt op ontdekkingsreis!
Donde el valor de un niño es un viento que lo lleva al descubrimiento!

mijn tijd bij de Lancashire Law School mij meeneemt op een reis van persoonlijke ontdekking,
mi tiempo en Lancashire Law School me ha llevado a un viaje de descubrimiento,

de geest van de gamers zal betoveren wanneer het hen meeneemt op een onvergetelijke reis.
encantará los corazones y las mentes de los jugadores a medida que los lleva en un viaje increíble.

al deze schoenen de volgende zomer misschien niet de weg naar huis vinden als het leven ze meeneemt op nieuwe avonturen.
todos estos zapatos podrían no encontrar el camino de regreso a casa el próximo verano ya que la vida los lleva a nuevas aventuras”.

Vikingen survival simulator 3D- een verslavend spel voor het Android-platform, dat u meeneemt op een harde uiterste noorden,
Vikings simulador de supervivencia 3D- un adictivo juego para la plataforma Android, que le lleva en un extremo norte duras,

De tour begint wanneer u door uw gids wordt opgehaald bij uw hotel in Rio de Janeiro die u meeneemt op een panoramische tour door de stad onderweg naar uw eerste stop,
La excursión comienza con la recogida en Río de Janeiro por parte de su guía, que le lleva en un recorrido panorámico por la ciudad en el camino a su primera parada,

waar uw Welsh-gids u meeneemt op een sightseeingtour langs bezienswaardigheden
donde su guía galés le llevará en una visita turística a atracciones

geweldig voor de kinderen, net als de stoomtrein spoorweg bij Toddington die je meeneemt op een rit van 13 mijl door de Cotswolds.
es el ferrocarril Tren del vapor en Toddington que le lleva en un paseo de 13 millas a través de los Cotswolds.

van het Chinese Theater, waar The Great Movie Ride® je meeneemt op een reis door de klassieke filmgeschiedenis.
en donde la atracción The Great Movie Ride® te lleva en un viaje por la historia del cine clásico.

evenals de trein die u meeneemt op een mooie rit naar andere kleine dorpen.
así como el tren que te lleva en un hermoso paseo a otros pueblos pequeños.

Bereid je voor op je avontuur waar je lokale gids je meeneemt op een rondleiding door de wereldberoemde muurschilderingen van Belfast,
¡Prepárese para la aventura en la que su guía local lo llevará a recorrer los murales de Belfast,

een high die je meeneemt op een intense reis naar de buitenste randen van je ziel
un subidón que te lleva a un intenso viaje a los confines de tu alma,

aan het frame van een schommel of meeneemt op een dagtripje, ze zullen er dol op zijn…
o usted debe llevarlo a una excursión, les va a encantar- usted también para esa materia!

Het'een beetje' geïsoleerd(niet volg de instructies van het navigatiesysteem, dat u meeneemt op een absurde straat), maar dit is het erg rustig.
Es un poco aislado(no sigue las instrucciones del sistema de navegación, lo que le lleva a una calle absurdo), pero para ello es muy tranquilo.

is er een gemeenschap hier die je meeneemt op nieuwe avonturen.
hay una comunidad aquí que te llevará a nuevas aventuras.

een deskundige gids u meeneemt op een avontuur van 2,5 uur door de woestijn.
su guía experto le lleve a una aventura de 2,5 hora.

ontspan terwijl de bus u meeneemt op een begeleide tour van 45 minuten
relájate mientras el autobús os lleva en un tour guiado de 45 minutos

Het volgende is de vijfde in de serie"Live Your Brand" waarin brandingexpert Melanie Spring ons meeneemt op haar drie weken durende road trip door het land om innovatieve te ontmoeten wiens ervaringen geleerde lessen bieden voor bedrijven groot en klein.
La siguiente es la decimocuarta de la serie"Vive tu marca" en la que la experta en marcas Melanie Spring nos lleva en su viaje de tres semanas por todo el país para conocer a innovadores s cuyas experiencias ofrecen lecciones aprendidas a empresas grandes y pequeñas.

Het volgende is de vijfde in de serie"Live Your Brand" waarin brandingexpert Melanie Spring ons meeneemt op haar drie weken durende road trip door het land om innovatieve te ontmoeten wiens ervaringen geleerde lessen bieden voor bedrijven groot en klein.
La siguiente es la octava de la serie"Live Your Brand" en la que la experta en branding Melanie Spring nos lleva en su viaje de tres semanas por todo el país para conocer a innovadores cuyas experiencias ofrecen lecciones aprendidas a empresas grandes y pequeñas.

waar onze deskundige lokale gids je meeneemt op een fascinerende wandeltocht door het historische Lima, dat wordt beschouwd
donde nuestro guía local experto lo llevará a un fascinante recorrido a pie por el centro histórico de Lima,