MEER STAPPEN - vertaling in Spaans

• más pasos
• más medidas
• más etapas

Voorbeelden van het gebruik van Meer stappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een dienst een meer stappen verificatie aanbied, zou je het gelijk moeten activeren met het inschrijven(het zogeheten 2SV of 2FA).
Si un servicio proporciona verificación en varios pasos, debe activarlo al iniciar sesión(llamado 2SV o 2FA).

Hoewel sommige veranderingen werden toegestaan zijn er zelfs nog veel meer stappen nodig om de procedures voor het systeem,
Aunque se permitieron algunos cambios, aún hay muchos pasos necesarios más para que el sistema implemente los procedimientos

De Zweedse regering was genoodzaakt om mee te delen dat als er meer stappen in deze richting worden genomen, zij met een veto zal komen.
El gobierno sueco se ha visto obligado a decir que si se dan más pasos en esa dirección tendrá que usar su derecho a veto.

We zijn niet bereid om simpelweg te aanvaarden dat er steeds meer stappen worden gezet richting een ontmanteling van de democratie in Rusland.
Simplemente no estamos dispuestos a aceptar que se den más pasos para acabar con la democracia en Rusia.

De analyse is erg goed, maar die is al jaren geleden gedaan, dus men moet meer stappen en actie ondernemen.
Está muy bien el análisis, pero ya estaba hecho hace años, por lo que hay que dar más pasos y pasar a la acción.

De groep met vroege oefeningen was over het algemeen iets actiever gedurende de dag en nam in totaal meer stappen dan degenen die later trainden.
El grupo de ejercicio temprano tendió a ser un poco más activo durante todo el día, dando más pasos en total que aquellos que entrenaron más tarde.

dan bent u klaar en hoeft u niet meer stappen te volgen.
ya no tiene que seguir ningún paso más.

Hetzelfde geldt voor gerecyclede metalen, die nog meer stappen hebben doorlopen in het transformatieproces.
Lo mismo se aplica a los metales reciclados, que han pasado incluso por más fases en el proceso de transformación.

Meer stappen, je het hoogste niveau waar het goed is begrensd door een terras met meubilair je.
Escalones más, se accede al nivel principal donde la vivienda está bordeada por una terraza con mobiliario.

maar voegt meer stappen aan het proces, aanzienlijke verhoging van de onderbreking van de workflow van een gebruiker die een bepaalde correctie vereist.
pero añade más pasos al proceso, enormemente aumentando la interrupción al flujo de tareas de un usuario que una corrección dada requiere.

overweegt meer stappen ter verbetering van het leven voorwaarden van boeren,
está considerando más medidas para mejorar la vida condiciones de los agricultores,

biedt een dergelijke functionaliteit, maar voegt meer stappen aan het proces, aanzienlijke verhoging van de onderbreking van de workflow van een gebruiker die een bepaalde correctie vereist.
pero añade más pasos para el proceso, lo que aumenta en gran medida la interrupción en el flujo de trabajo de un usuario que requiere una corrección dada.

die ik heb gezien, vooral voor gebruikers van CivilCAD die verwachten topografische routines te doen die veel meer stappen en complexiteit met Civil3D zouden vergen.
instructivos que he visto, especialmente para los usuarios de CivilCAD que esperan hacer rutinas de topografía que con Civil3D llevaría muchos más pasos y complejidad.

-een elegante programma kan meer stappen nemen om een berekening te voltooien dan één minder elegant.
elegancia(compacticidad)- un programa elegante puede tomar más medidas para completar un cálculo que un menos elegante.

-een elegante programma kan meer stappen nemen om een berekening te voltooien dan één minder elegant.
un programa elegante puede tomar más pasos para completar un cálculo que uno menos elegante.

-een elegante programma kan meer stappen nemen om een berekening te voltooien dan één minder elegant.
de la elegancia(compacidad)-un programa elegante puede tomar más medidas para completar un cálculo de un menos elegante.

massa van peptide fragment(MSn) en massa van peptide(MS/MS), soms er bestaan twee of meer stappen voor fragmentatie.
a veces allí existe dos o más pasos para la fragmentación.

snel kunt gebruiken als een substituut voor alle andere bank-opties die langer duren en hebben meer stappen voor u om door te gaan.
un sustituto para el resto de opciones de la banca que requieren más tiempo y tienen más pasos para que usted pueda pasar.

evolutie van het leven en de evolutie van het bewustzijn veel groter, met veel meer stappen en stadia van ontwikkeling.
la evolución de la conciencia es mucho mayor, con muchos más pasos y etapas de desarrollo.

Doelen die focussen op een verbetering(bijvoorbeeld 5000 meer stappen per dag zetten) zijn even effectief
Los objetivos que apuntan a mejorar su rendimiento en relación con su posición actual(por ejemplo, caminar 5,000 pasos más por día) son tan efectivas