MENEER EWING - vertaling in Spaans

• señor ewing
• sr. ewing

Voorbeelden van het gebruik van Meneer ewing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets is perfect, meneer Ewing.
Nada es perfecto, sr Ewing.

Als ik je in de gevangenis wilde hebben, meneer Ewing, had je hier nu niet gestaan, met die zelfvoldane grijns op je gezicht.
Si tuviera la intención de meterle en la cárcel, señor Ewing, no estaría aquí sonriendo tan insufriblemente ante mí ahora mismo.

Meneer Ewing, de arts zei
Sr. Ewing, el médico dice

Dat compliment raakt me, meneer Ewing, dus vergeef me de ouderwetse vraag die ik je nu ga stellen.
Me conmueve el cumplido, señor Ewing, así que por favor perdone la pregunta tan terriblemente anticuada que estoy apunto de hacerle.

Meneer Ewing, ik kan u verzekeren
Sr. Ewing, le puedo asegurar…

Meneer Ewing, voor deze rampoefening gebruiken we dit compressiestation,
Señor Ewing, para perforar de emergencia,

ik niet wilde dat die vlucht voorbij was, meneer Ewing.
que deseé que ese vuelo nunca llegara a su destino, Señor Ewing.

Wil je dat we iemand sturen om een kopie naar meneer Ewing te brengen?
¿Le gustaría que le envíe una copia al Sr. Ewing a su casa?

In de afgelopen drie decennia heeft de Del Sol commissie, meer als een miljoen hectare over de wereld verworven, meneer Ewing.
Durante las últimas tres décadas,"Del Dos Conservancy" adquirió más de un millón de acres por todo el mundo, Sr. Ewing.

Schijnbaar stond er een fout op de onkosten- nota die je indiende voor meneer Ewing.
Aparentemente, hubo un error en el informe de gastos que enviaste del señor Ewing.

We weten dat je neef het testament van je moeder aanvecht, meneer Ewing.
Sabemos que su sobrino está impugnando las condiciones del testamento de su madre, Sr. Ewing.

Ik kan er nog steeds niet over uit hoe aardig jij en meneer Ewing waren door mij te laten blijven.
Aún no he superado lo buenos que el Sr. Ewing y tú habéis sido al dejar quedarme aquí.

gebied goed doorzocht en we hebben één getuige gevonden die zegt dat hij zag dat meneer Ewing achtervolgd werd?
encontramos un testigo que afirma que… vio a alguien seguir al Sr. Ewing al hotel.¿Entonces, tienen un sospechoso?

Omdat jullie je hebben verzoend, nadat mevrouw Barnes het heeft opgebiecht en omdat meneer Ewing niet in staat was een overtuigende getuigenis te geven, om vast te stellen dat het gedrag zich
Dado que ambos se reconciliaron después de que la señorita Barnes confesara sus fechorías y dado que el Señor Ewing ha sido incapaz de proporcionar un testimonio convincente que demostrara la continuidad de estos subterfugios tras la reconciliación,

Meneer Ewing, blijf daar.
Señor Ewing, retroceda.

Meneer Ewing, is alles goed?
Señor Ewing,¿va todo bien?

Meneer Ewing, gaat alles goed?
Señor Ewing,¿está todo bien?

Meneer Ewing, je moet gaan zitten.
Señor Ewing, necesito que se siente.

Slaap je met je secretaresse, meneer Ewing?
¿Se está acostando con su secretaria, señor Ewing?

Waar kan ik je mee helpen, meneer Ewing?
¿Cómo puedo ayudarle, señor Ewing?