MENSEN EN ROBOTS - vertaling in Spaans

• humanos y robots
• las personas y los robots
• la gente y los robots

Voorbeelden van het gebruik van Mensen en robots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdelijke mens-robot-interactie: als er langere fases zijn waarin mensen en robots samenwerken en andere fases zijn waarin er geen mensen aanwezig zijn, zijn hybride collaboratieve robots een zinvolle optie.
Interacción temporal entre ser humano y robot: Si existen fases más largas en las que los humanos y los robots trabajan juntos y otras en las que la persona no está presente, la opción de los robots colaborativos híbridos es acertada.

is slechts één sleutel, maar Google beschouwt het nu als'een interactiemiddel dat een breed scala aan signalen veroorzaakt die mensen en robots karakteriseren'.
Google ahora lo ve como"un medio de interacción que causa una amplia gama de señales que caracterizan a personas y robots".

een combinatie van competitie en coöperatie tussen mensen en robots die kenmerkend zal zijn voor dit nieuwe tijdperk.
esta nueva era será«coopetición», un concepto a caballo entre la cooperación y la competencia entre los seres humanos y los robots.

eerder synergie-effecten die worden bereikt door middel van slim parallel of samenwerkend werk tussen mensen en robots- b. v. voor assistentietaken
más bien los efectos sinérgicos que se consiguen mediante un trabajo inteligente a nivel paralelo o colaborativo entre humano y robot, por ejemplo, para tareas de asistencia

de evolutionaire fase van conventionele robotica, omdat ze het ethisch waardevolle verzoenende vooruitzicht bieden dat mensen en robots niet langer concurrenten zullen zijn in de slimme digitale fabriek van de toekomst,
llevan consigo una importante previsión desde el punto de vista ético de que los seres humanos y los robots no solo dejarán de competir en la industria digital inteligente en el futuro,

Een samenwerking tussen mens en robots, machines en processen,
La colaboración entre personas y robots, así como entre las máquinas y procesos,

Oorlog tussen mensen en robots, wie wint?
Entre demagogos y robots,¿quién va ganando?

In de Future Production Landscapes werken mensen en robots hand in hand samen.
En la plantas de producción del futuro las personas y los robots trabajan codo con codo.

Met dialoog en controle: interactie tussen mensen en robots, niet alleen op vaste uitspraken, maar ook op intelligente
Diálogo y control de voz: las personas y los robots se comunican, no solo confían en afirmaciones fijas,

gaan aanbieden inclusief R-env®, een technologie die non-verbale interactie tussen mensen en robots mogelijk maakt door robots te koppelen aan andere apparaten.
intención de proporcionar Corevo, que incorpora R-env, una tecnología que potencia la interacción no verbal entre humanos y robots conectando estos últimos a otros dispositivos.

zal daarom bekeken worden op welke manier de vaardigheden van mensen en robots het best gecombineerd kunnen worden.
aptos que las máquinas, y la cuestión que se plantea es cómo conseguir la mejor combinación entre las destrezas de los humanos y las de los robots.

Wat is het verschil tussen mensen en ontwikkelde robots?
¿Cuál es la diferencia entre humanos y robots desarrollados?

Maar als je die mensen en die robots wegdenkt, dan heb je een planeet die…'.
Pero quítale su gente y sus robots, y tendrás un mundo que….

In vergelijking met andere fabrieken maakt Ford in Valencia gebruik van relatief veel mensen en weinig robots.
En comparación con otras fábricas, Ford emplea relativamente muchas personas y pocos robots.

Dit maakt MiRo bijzonder geschikt voor interactie tussen robots en mensen en voor interactie tussen robots en teamrobots.
Esto hace que MiRo sea especialmente adecuado para la interacción entre robots y humanos y para la interacción entre robots y robots de equipo.

Over niet al te lang bestaat de wereldbevolking waarschijnlijk uit miljarden mensen en miljarden robots, waarbij robots het meeste zware, routinematige werk uitvoeren.
En poco tiempo, lo más probable es que la población mundial incluya miles de millones de personas y miles de millones de robots; y estos últimos constituirán casi toda la mano de obra para las rutinas pesadas.

Bovendien kan hij talrijke gebaren vertegenwoordigen, waardoor de visuele communicatie tussen mensen en service robots bevordert en de acceptatie voor gebruik in de menselijke omgeving kan worden verhoogd.
Y lo que es más: pueden ejecutarse numerosos gestos, lo cual facilita la comunicación visual entre personas y el robot de servicio, y una mayor aceptación para su uso en entornos humanos.

U bent een spatie indringer, en je missie is te ontdoen van de kleine eilanden in de buurt van uw moederschip van mensen en hun robots.
Eres un invasor del espacio, y tu misión es eliminar las pequeñas islas cerca de su nave nodriza de los seres humanos y sus robots.

Robots en mensen maken samen pizza.
Robots y humanos haciendo pizza juntos.

Dus, robots en mensen werken samen.
Entonces, robots y humanos trabajando juntos.