MENSEN HOE - vertaling in Spaans

• a la gente cómo
• a las personas cómo
• a los hombres cómo

Voorbeelden van het gebruik van Mensen hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leuk om te laten zien aan mensen hoe je verbinding kunt maken over de plaats!
Diversión para mostrar a la gente cómo se puede conectar todo el lugar!

Vertel mensen hoe goed ze iets hebben gedaan,
Dile a las personas cuán bien han hecho un trabajo,

Met mensen hoe ben je en een genot huizen als deze het huis te verlaten
Con personas como estas y casas como esta da gusto dejar la casa de uno

Houd een vrije off-line klasse en onderwijs mensen hoe te om hun computer te gebruiken of hoe te om Internet te gebruiken.
Lleve a cabo una clase fuera de línea libre y enseñe a gente cómo utilizar su computadora o cómo utilizar el Internet.

In geringe mate weten mensen hoe ze tot slaaf zijn gemaakt
Poco sabe la gente cómo han sido esclavizadas,

De gastheren van de appartementen zijn mensen hoe zijn altijd aardig,
Los anfitriones de los apartamentos son la gente cómo son siempre amable,

Vertel het niet aan mensen hoe om dingen te doen,
No digas a la gente cómo hacer las cosas,

Vertel het niet aan mensen hoe om dingen te doen,
No le digas a la gente cómo hacer las cosas,

Exploderen tegen andere mensen hoe veel ze het ook “verdienen” zorgt ervoor
Explotar con cualquier persona, independientemente de lo mucho que puedan“merecerlo”, genera una cantidad

Deze oplossing is geschikt voor mensen hoe willen Bologna te genieten in een rustige woonwijk.
Esta solución es adecuada para las personas cómo desean disfrutar de Bolonia, en una zona tranquila y residencial.

Vertel het niet aan mensen hoe om dingen te doen,
No digas a la gente cómo hacer las cosas,

hoeft u niet om mensen hoe het is gokken vertellen.
usted no tiene que decirle a la gente cómo es el juego.

allemaal gericht zijn op het leren aan mensen hoe hun Xinxing te cultiveren.
tienen todos como objetivo enseñarle a la gente cómo cultivar el xinxing.

Hij ging in Bet-El wonen en leerde de mensen hoe ze de Heer moesten aanbidden.
Vivía en Bethel y enseñó al pueblo cómo habían de dar culto al Señor.

allemaal gericht zijn op het leren aan mensen hoe hun Xinxing te cultiveren.
tienen todos como objetivo enseñarle a la gente cómo cultivar el xinxing.

Hij gooide meubels van de treden van de tempel en vroeg de mensen hoe zij dachten aan de vloek van de hel te ontkomen.
Derribó los puestos de los mercaderes por los escalones del templo y preguntó a los hombres cómo esperaban huir de la condena del infierno.

allemaal gericht zijn op het leren aan mensen hoe hun Xinxing te cultiveren.
particularmente los de la religión budista, todos le enseñan a la gente cómo cultivar y refinar el xinxing.

Hier is wat wij noemen een MBA op blote voeten. Hij leert mensen hoe zaken te doen om,
Esto es lo que llamamos un"MBA de a pie" que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que

Een bescherming van de gezondheid programma‘ s van de organisator vereniging heeft mij geholpen om te leren de mensen hoe durven te praten over een heel vervelend,
Una protección precio de la salud de los programas de organizador de la asociación ha ayudado a aprender a la gente cómo se atreven a hablar de una muy desagradable,

Een paar weken geleden hielden we een informele enquête op de ReviverSoft Facebook-pagina en vroegen mensen hoe zij het vonden dat het Windows-startmenu in Windows 8 werd verwijderd.
Hace un par de semanas, realizamos una encuesta informal en la página de Facebook de ReviverSoft y preguntamos a las personas cómo se sentía al eliminar el menú de inicio de Windows en Windows 8.