MET DE BEDIENING - vertaling in Spaans

• con el control
• con la operación
• con el ministerio
• con el manejo
• con el funcionamiento
• con los controles
• con el uso

Voorbeelden van het gebruik van Met de bediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u zult problemen voorkomen die verband houden met de onjuiste bediening van machines die voor u in het bedrijf werken.
dados, evitará los problemas asociados con la operación incorrecta de la maquinaria que trabaja para usted en la corporación.

De kosten zullen u meer dan dat geven, u zult problemen voorkomen die verband houden met de onjuiste bediening van machines die voor u in het bedrijf werken.
Los gastos le darán más de lo que evitará los problemas asociados con el uso incorrecto de las máquinas que trabajan para usted en la corporación.

zuster heeft alles te maken met de bediening die Jezus beschrijft als"de handdoek opnemen".
hermana tiene que ver Con el ministerio que Jesús describe como"tomar la toalla.".

De kosten zullen u meer dan dat geven, u zult problemen voorkomen die verband houden met de onjuiste bediening van machines die voor u in het bedrijf werken.
Los gastos serán más de lo que evitará los problemas asociados con el funcionamiento incorrecto de las máquinas que trabajan para usted en la corporación.

Je wilt liever geen tijd verspillen aan het rommelen met de bediening van apparaten terwijl je belangrijke onderwerpen zou kunnen bespreken.
No querrás perder tiempo haciendo malabarismos con los controles cuando se discutan temas importantes.

zuster heeft alles te maken met de bediening die Jezus beschrijft als"de handdoek opnemen".
hermana tiene que ver Con el ministerio que Jess describe como"tomar la toalla.".

bekend bent met de bediening ervan?
no se familiarizó bien con los controles?

Telefoongesprekken voeren, je muziek bedienen en Siri activeren met de multifunctionele bediening op de oorschelp.
Recibe llamadas, controla tu música y activa Siri con los controles multifunción integrados en los audífonos.

Met de bediening van het volume en de afspeelmodus kun je deze opties aanpassen zonder de trackafbeelding te openen.
Los controles de volumen y del modo de reproducción te permiten ajustar estas opciones sin abrir la imagen de la pista.

Met de dual-mode bediening kunt u verbinding maken via een LAN of direct via Cat5e(of hogere) kabels.
Funcionamiento en modo dual que permite la conexión a través de una red LAN o directamente a través de cables Cat5e(o superior).

Actie Bioslanku sommigen vergelijken met de bediening van de vermindering van de maag met het feit dat in ons geval geen procedure geen plaats is.
La acción Bioslanku algunos comparan con el operativo de reducción de estómago con el hecho de que, en nuestro caso, ningún proceso no tiene lugar.

Met de geïntegreerde bediening op de oorschelp en de straalvormende microfoons kun je onderweg telefoongesprekken voeren,
Los controles externos integrados junto con los dos micrófonos te permiten responder llamadas,

Met de eenvoudige bediening en geruisloze werking van de kantelbare lamellen realiseert u de ideale lichtinval en ventilatie in een handomdraai.
Con un accionamiento sencillo y un funcionamiento silencioso de las lamas móviles, puedes realizar la entrada de luz y la ventilación adecuada en pocos segundos.

Gebruiksvriendelijke spelinterface; met de duidelijke bediening en geautomatiseerde bemanning is het besturen van een onderzeeër gemakkelijker
Interfaz de juego fácil de manejar: con controles sencillos y tripulación automatizada,

De eenvoudige interactie met de centrale bediening van de auto en het infotainment systeem maken van elke autorit in de S90 een plezierige ervaring.
La sencilla interacción con los mandos principales del vehículo y el sistema de infoentretenimiento hace que los viajes en el S90 sean un placer.

Met de intuïtieve bediening, een scala aan creatieve effecten en de probleemloze connectiviteitsopties
Con un manejo intuitivo y una exclusiva gama de efectos creativos,

Met de grote bediening en groot LCD-scherm met achtergrondverlichting dag en nacht eenvoudig te gebruiken.
Sus controles de gran tamaño y su gran pantalla LCD retroiluminada hacen que resulte fácil de usar, tanto de día como de noche.

Met de bediening via de handheld microfoon,
Con su funcionamiento a través de micrófono de mano,

Of(c) dat anderszins interfereert met de bediening, het gebruik of het genieten van een dienst,
O(c) interfiera de algún otro modo con la administración, el uso o el goce de cualquier servicio,

Met de bediening voor de secundaire lucht wordt de hoeveelheid secundaire lucht voor de verbranding
El comando del aire secundario regula la cantidad de aire secundario para la combustión