MET DE NORM - vertaling in Spaans

• con el estándar
• con la norma
• con la normativa

Voorbeelden van het gebruik van Met de norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dienen te worden gekozen in overeenstemming met de nationale norm van food grade plastic bekertjes water.
debe ser seleccionado de acuerdo con el estándar nacional de tazas de agua de plástico de calidad alimentaria.

Het Zwitserse Q-Plus symbool verklaart de naleving van onze producten met de Europese norm en vastgestelde hogere Zwitserse standaard.
La marca suiza Q-plus certifica que nuestros productos cumplen con las normas europeas, así como con los acreditados y elevados estándares suizos.

De goed-geregelde productielijn die met de norm van ISO 9001, iedereen in overeenstemming zijn kan worden toegestaan om op post te zijn na strikt opleiding.
La cadena de producción Bien-regulada conforme al estándar del ISO 9001, todo el mundo se puede permitir estar en el poste después estrictamente de entrenar.

EPD's worden opgesteld in overeenstemming met de Europese norm EN 15804 “Duurzaamheid van bouwwerken.
Las EPDs están creadas acorde al estándar Europeo EN 15804“Los trabajos de construcción sostenibles.

Deze obsederende taal is niet alleen strijdig met de norm van de gebruikelijke filmtaal,
Esta obsesividad no sólo contradice la norma del habitual lenguaje cinematográfico, sino la misma reglamentación

niet overeenstemmen met de norm, kan worden gesteld
no corresponden a la norma, se puede argumentar

De ISO commissie wilde risico's op misconnecties voorkomen met de norm ISO 80369-3,
Al pretender prevenir los riesgos de realizar conexiones incorrectas a través de la norma ISO 80369-3,

1800W-de pomp komen met de norm van CE/UL, van de V. S.
1800W de The700W/viene con estándar de CE/UL, de los E.E.U. U.

De parameters komen overeen met de norm, maar kunnen indien nodig in verschillende andere vormen worden geproduceerd.
Los parámetros corresponden a la norma, pero si es necesario, se pueden producir en otras formas.

stemt met de internationale norm van de voedselhygiëne overeen.
acuerde con estándar internacional de la higiene alimenticia.

Het materiaal is ambachtdocument, dat met de norm van Europa en van Amerika overeenstemt,
El material es el papel del arte, que coincide con Europa y América estándar, muy seguro,

Rechte de Drankkoeler van de schommelingsdeur met de norm van Europa van het ventilatiesysteem 400L.
Refrigerador vertical de la bebida de la puerta de oscilación con estándar del sistema de ventilación 400L Europa.

Tegelijkertijd komt de zuurgraadindex in de maag niet overeen met de fysiologische norm en kunnen spijsverteringsenzymen hun functie niet volledig vervullen.
Además el índice de la acidez en el estómago no corresponde a la norma fisiológica, y digestivo enzimas no pueden de pleno valor cumplir la función.

Het ontwerp, het product en de goedkeuring zijn in overeenstemming geweest met de norm de Schijf separator-Deel van van JB/T8103.3„.
El diseño, el producto y la aceptación se ajustan al estándar“Separador-parte del disco de JB/T8103.3.

wereldberoemde hydraulische buis en de hydraulische het gebruiks‚kegel-O‘ technologie van de circultverbinding met de norm van Duitsland DIN.
el sello hidráulico del circult utilice la tecnología‘cónica-o' con estándar del estruendo de Alemania.

De duur van het vervoer van de lammeren naar het slachthuis is in overeenstemming met de geldende wetgeving of met de norm die deze vervangt.
La duración del transporte de los lechazos a matadero será conforme a lo dispuesto en la legislación vigente o norma que le sustituya.

anti-ultraviolet bezit, die met de norm van VOEDSELklasse in overeenstemming zijn.
anti-ultravioleta, conforme al estándar de la clase de la COMIDA.

hoe het niveau te verhogen of te verlagen, rekening houdend met de norm.
bajar su nivel teniendo en cuenta la norma?

Fabricage van thermisch verzinkt watertank(in overeenstemming met de nationale norm gb02s101).
La fabricación de galvanizado en caliente tanque de agua(de acuerdo a la norma nacional gb02s101).

Het ontwerp, het product en de goedkeuring zijn in overeenstemming geweest met de norm Mariene Schijf van van GB/T5745 de„.
El diseño, el producto y la aceptación se ajustan al estándar el “disco marino de GB/T5745.