MET DE SCHOOL - vertaling in Spaans

• con la escuela
• con el colegio
• con la facultad
• con las escuelas
• con el centro

Voorbeelden van het gebruik van Met de school in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent klaar met de middelbare school, wilt een voorproefje van het universitaire leven
Has terminado la escuela secundaria, quieres probar la vida en la universidad

Hoewel deze groep niet verbonden is met de school. Dit is de… Earthen Dragon Society.
Es profesor de Estudios Orientales, aunque este grupo no está afiliado a la escuela.

De eerste Spaanse rockster Valens stopte met de middelbare school om 16 jaar oud om te touren als een rockmuzikant.
La primera estrella de rock hispana, Valens dejó la escuela secundaria en 16 años de edad para recorrer como un músico de rock.

Overton heeft contact opgenomen met de school… en hij overweegt om juridische acties te ondernemen, vanwege intimidatie.
El Sr. Overton ha contactado con la Universidad. Y está considerando demandarnos por acoso.

Een persoon bekend met de school algebra cursus zullen deze berekeningen niet moeilijk zijn.
Una persona familiarizada con el curso de álgebra de la escuela, estos cálculos no será difícil.

Hij had wat problemen sinds hij begon met de middelbare school, maar ik denk echt dat hij daar wel uit komt.
Ha tenido un par de años complicados desde que comenzó la escuela secundaria, pero realmente creo que va a salir de eso.

Zodra u bellen met de school en uit te leggen, kunnen ze meer
Una vez que usted llame a la escuela y explicar, que puede ser

Nathan is 13 en toen hij met de middelbare school begon, kochten zijn ouders hem een laptop voor huiswerk.
Nathan es 13 y cuando comenzó la escuela secundaria, sus padres le compraron una computadora portátil para la tarea.

Maar ik heb 't druk met de school, strandwacht zijn…
Pero ahora, tengo la academia, mi trabajo como salvavidas…

Ewals Cargo Care initieerde het project in samenwerking met de school en verzorgde gedurende de hele dag een vrachtwagen met chauffeur.
Ewals Cargo Care inició el proyecto con la colaboración de la escuela y ofreció uno de sus camiones y un conductor para que estuvieran presentes durante todo el día.

Voordat ik mijn naam zuiverde met de school, moest ik hem met haar zuiveren.
Antes de limpiar mi nombre en la escuela, tenía que aclararlo con ella.

Toen ik eerder gestopt was met de medische school ik consequent iedere relatie gesaboteerd heb die iets voor me betekende.
¿Quieres saber por qué? Porque luego de mi fracaso anterior en la escuela de medicina saboteé cada relación que significaba algo para mi.

Het is vergelijkbaar met de school waar de leraar eerst leert studenten
Es similar a la escuela donde el maestro primero enseña a los estudiantes

Zodra u bellen met de school en uit te leggen, kunnen ze meer dan bereid om een
Una vez que usted llame a la escuela y explicar, que puede ser más

die een arbeidsovereenkomst hebben met de school, beschikken over een soortgelijk statuut als de ambtenaren.
empleados por la escuela, tienen un estatuto similar al de los funcionarios.

Met name de school is nog in een goede conditie
La escuela en particular todavía está en buenas condiciones

De meeste musea bieden gratis toegang met de school studentenkaart voor studenten jonger dan 26 jaar.
La mayoría de los museos ofrecen entrada gratuita con la tarjeta de estudiante de la escuela para los estudiantes menores de 26 años.

In overleg met de school is meestal ook een op jouw wensen aangepast programma mogelijk(bijvoorbeeld minder uren per dag
Se puede consultar con la escuela la posibilidad de tener un programa personalizado, ajustado a sus deseos(por ejemplo: tener menos horas

Astin stelt dat regelmatige interactie met de school sterker bijdraagt aan “tevredenheid over het onderwijs dan elke andere vorm van betrokkenheid.”.
Astin afirma que la interacción regular con los profesores está más relacionada con la"satisfacción con el colega que con cualquier otro tipo de participación".

Het is noodzakelijk om telefonisch te bellen met de school waar de les wordt gehouden,
Es necesario reservar por teléfono llamando a la escuela donde se llevará a cabo la lección,