MET DE STUDIE - vertaling in Spaans

• con el estudio
• a estudiar

Voorbeelden van het gebruik van Met de studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn eerste persoonlijke ervaring met de studie van de microben op het menselijk lichaam kwam van een voordracht die ik hier vlakbij in Georgetown gaf.
Mi primera experiencia personal al estudiar los microbios en el cuerpo humano, vino de una conferencia que dicté, justo a la vuelta de la esquina de aquí, en Georgetown.

In 1968 begon hij aan de Universiteit van Californië- San Diego met de studie van de biologie en filosofie.
En 1968, ingresa a la Universidad de California en San Diego para estudiar biología y filosofía.

de studie van D'Adamo is enigszins vergelijkbaar met de studie van de Traditionele Chinese Geneeskunde(TCM).
el estudio de D'Adamo es algo similar al estudio de la Medicina Tradicional China(MTC).

Het was een gevolg van deze dubbele focus van EBAPE dat Brazilië begonnen met de systematische studie van de administratie als een wetenschap.
Fue como resultado de este doble enfoque de EBAPE que Brasil se embarcó en el estudio sistemático de la administración como ciencia.

dan meer specifiek met de studie van de psychopathie.
más concretamente, al estudio de la psicopatía.

veel ernstig meeslepen met de studie van de tanks.
muchos en serio llevar por el estudio de los tanques.

toekomstige trends, rekening houdend met de studie van internationale managementstrategieën…[-].
futuras teniendo en cuenta el estudio de las estrategias de gestión internacionales…[-].

de studie van D'Adamo is enigszins vergelijkbaar met de studie van de Traditionele Chinese Geneeskunde(TCM).
el estudio de D'Adamo es algo similar al estudio de la medicina tradicional china(MTC).

We werken hier aan de fundering van de hersenchirurgie met de studie van de hersenfuncties van deze dieren.
La base científica de la neurocirugía se encuentra aquí mismo en los estudios de la función cerebral de estos animales.

ze klaar zijn met de integrale studie?
se les hayan dado los estudios integrales?

was volledig onafhankelijk en betrokken niemand van Proactol Plus in verband met de dieters bezig met de studie.
nadie de Proactol Plus implicados en relación con la personas que hacen dieta haciendo el estudio.

waar we onlangs zijn gebleven, toen we met de studie bezig waren.
en el capítulo 4 donde nos quedamos el otro día cuando estábamos en el estudio.

die zich bezighoudt met de studie en onderzoek met betrekking tot het plantenleven.
que se ocupa del estudio y la investigación relacionados con la vida vegetal.

jeugd, de jeugd die zich bezighouden met de studie van het milieu.
los jóvenes que participan en el estudio del medio ambiente.

Er doen zich problemen voor bij mensen die de voorkeur geven aan betaalde medicijnen- niet alle kinderklinieken in St. Petersburg zijn vandaag bezig met de studie.
Los problemas surgen en las personas que prefieren la medicina paga: no todas las clínicas para niños de San Petersburgo están realizando el estudio.

instellingen die zich bezighouden met de studie van Latijns-Amerika.
instituciones que participan en el estudio de América Latina.

Voor studenten van plan een geavanceerde graad wordt ook aanbevolen dat ze beginnen met de studie van het Frans en/ of Duits.
Para los estudiantes que planean un grado avanzado, también se recomienda que comienzan el estudio de francés y/ o alemán.

Hoewel ze zich grotendeels bezighouden met de studie van mensen, worden ook andere dieren bestudeerd,
A pesar de que se trate en gran medida con el estudio de los seres humanos, otros animales se estudian también,

ik net was begonnen met de studie van de Cursus, probeerde ik op een dag een antwoord te vinden op de vraag: “Wat heb ik tot nu toe eigenlijk geleerd over het leven?
acababa de empezar a estudiar el Curso, me senté e intenté responder una pregunta:“¿Qué he aprendido de la vida?

SOAS is de enige universiteit in het Verenigd Koninkrijk waar u de studie van het management kunt combineren met de studie van de taal en cultuur van Zuid-Azië als onderdeel van uw BA-graad…[-].
SOAS es la única universidad en el Reino Unido donde puede combinar el estudio de la gestión con el estudio del idioma y la cultura del sur de Asia como parte de su licenciatura…[-].